"أنا أعني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I mean
• I meant
• I-I mean
• I really mean
• I do mean
• I'm saying

I mean, knock it off if you wanna keep on stitching.
في حجرة الموتى، أنا أعني ابتعدا اذا كنتما تريدان الخياطة

I mean, it was right there in front of them.
أنا أعني أن الأمر كان واضحًا للغاية، أمامهم تمامًا

Well, I mean, don't tell her about the shower, either.
حسناَ أنا أعني لا تخبرها عن حادثة الحمام ايضاً

I mean, that's why it's the preferred currency of the Deep Web.
أنا أعني .. لهذا السبب هي العملة المفضلة في الشبكة العميقة

I mean it's been shot with a gun. MAN:
لا, أنا أعني بأنه قد أُطلقَ عليه ببندقية.

I mean all of you- - I mean Jimmy, Ducky, uh, Abby.
أنا أقصدكم جميعاً , أنا أعني جمي , دكي , أبي

I mean, we are just so honored and, well, confused, frankly, to have an attorney of your caliber here.
أنا أعني ، نحن نتشرف جدا حسنا ، وحائرين صراحةً بأن نحظي بمدعي بذلك العيار الثقيل هنا

I mean, Holden might be behind bars, but Garth Rizzo is still out there, ruining women's lives.
أنا أعني .. ربما هولدن أصبح خلف القضبان و لكن غارث ريزو لا يزال هناك

I mean, I've only had sex with, like, 400 women.
أنا أعني أني أقمت علاقة مع حوالي 400 امرأة

Oh, no, we must. I mean, this could be huge.
يجب علينا ذلك أنا أعني هذا ربما يكون كبير

I mean, it's possible that Janet was killed over a hundred bucks, but take a look at this.
أنا أعني أنه من الممكن أن تكون قتلت جانت من أجل 100 دولار ولكن أُنظر لهذا

I mean, she was found unconscious in a pool of blood.
أنا أعني, أنها وُجدت غارقه في بركة دماء فاقده للوعي

I mean, how many times am I going to turn 50?
أنا أعني, كم العدد المرات التي سأصبح بها بعمر الـ50؟

This time I mean it. Where'd you park? I'll walk you.
هذه المرة أنا أعني ذلك أين ركنت سيارتك , سأرافقك

Sorry. Our son can sometimes be a boob. I mean a melon.
آسف ، إبننا يمكن أن يكون أحياناً ،ثدي أنا أعني شمَّام

No. I mean, rules... rules are there for a reason.
لا أنا أعني القوانين , القوانين موجودة لسبب ما

I mean, it's sort of exciting, isn't it, breaking the rules?
أنا أعني أن خرق القوانين هو إثبات للوجود، أليس كذلك؟

You know what I mean. I mean, you're a good dude.
أنت تعرف ماذا أعني أنا أعني , أنك صديق جيد

No, I mean how much will you make on the deal?
من أجل الإمتياز كلا. أنا أعني كم عندما تعقد إتفاق؟

I can't tell you how impressed I was. No, I mean this.
لا أستطيع ان أقول لك كيف كنت مبهورا لا,أنا أعني ذلك

No, I meant just to see if you're doing all right.
لا أنا أعني فقط لأرى لو انكِ تعملين بصحةً جيده

I-I mean, I get that the whole thing is a covert op.
أنا أعني أفهم أن الأمر بكامله عبارة عن عملية سرية

Yeah, I know. But this time I really mean it.
نـعم، أعـرف لكن هذه المرة أنا أعني ذلك حقا

Well, we have been inundated with complaints, and I do mean inundated.
حسناً , لقد غرقنا بالشكاوي , و أنا أعني أننا غرقنا

I'm saying, maybe there's more money if you can guarantee results.
أنا أعني.. ربما يوجد مالٌ أكثر إذا ضمنتِ لي النتائج