"أنا لا أعتقد أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't think
• I don't believe
• I just don't think
• I do not think
• I do not believe that

Yeah, I don't think that man likes me very much.
نعم، أنا لا أعتقد أن الرجل يحب لي كثيرا.

I don't think the guy translating for her liked me very much.
أنا لا أعتقد أن الرجل ترجمة ل لها يحب لي كثيرا.

I don't think we have anything to say to each other.
أنا لا أعتقد أن لدينا أي شيء يقول لبعضها البعض.

Daphne, I don't think that medicine is the right path for you.
دافني، أنا لا أعتقد أن الطب هو الطريق الصحيح بالنسبة لك.

I don't think there was any particular sadness in his passing.
أنا لا أعتقد أن هناك أي حزن خاص في وفاته.

Yeah, I don't think that's going to be necessary, babe.
نعم، أنا لا أعتقد أن هذا سيكون ضروريا، فاتنة.

No, I don't think what you're doing is stupid at all.
لا، أنا لا أعتقد أن ما تقومون به هو غبي.

Even though I don't think anybody cares what I play.
حتى أنا لا أعتقد أن الجميع يهتمّون بما سأعزفه.

I don't think that Carrie Cutter has changed that much.
أنا لا أعتقد أن كاري كتر لم يتغير كثيرا.

I don't think the man in the fur coat would want to travel with this lot, do you?
أنا لا أعتقد أن رجل في معطف الفرو تريد أن تسافر مع هذا الكثير، أليس كذلك؟

I don't think all of that is generated by them running.
أنا لا أعتقد أن كل هذا يتم إنشاؤها بواسطة الركض.

I don't think that sounds like a real name.
أنا لا أعتقد أن يبدو وكأنه اسمه الحقيقي.

I don't think that having money makes it any easier.
أنا لا أعتقد أن إمتلاك المال يجعل الأمر أسهل

I don't think you should take on the stress, okay?
أنا لا أعتقد أن يَجِبُ عليكِ أجهاد نفسكِ، حسناً؟

I don't think that people are going to do enough in time.
أنا لا أعتقد أن الناس سيقومون بما يكفي في الوقت المحدد

But I don't think the psychic predicted the future.
أنا لا أعتقد أن الوسيطة الروحية تنبأت بالمستقبل

You know, I don't think the police are coming.
كما تعلمون، أنا لا أعتقد أن الشرطة قادمة.

Well, I don't think this Lean Cuisine's going to get it done.
حسنا، أنا لا أعتقد أن هذا المطبخ العجاف قادرا انجاز ذلك

I don't think the boss buys your story, either.
أنا لا أعتقد أن الزعيم سيصدق قصّتك، أيضا.

I don't believe an injury at that location would be fatal.
أنا لا أعتقد أن جرح في ذلك الموقع سيكون قاتل

I'm sorry, I just don't think this is a good idea.
أنا آسف، أنا لا أعتقد أن هذا هو فكرة جيدة.

I do not think these things were remnants, sir.
أنا لا أعتقد أن هذه الأشياء بقايا، سيدي.

I do not believe that our seemingly innocent interrogator is here simply to dot the I's and cross the T's.
أنا لا أعتقد أن محققنا الذى يبدو بريئا متواجد هنا فقط ببساطه للتدقيق و الأعمال الروتينيه