"أنا لست متأكدا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm not sure
• I'm not so sure
• I'm not really sure
• I'm just not sure
• I'm not even sure
• 'm not sure I
• I am not sure

I'm not sure I want to dig up the past.
أنا لست متأكدا من أنني أريد أن نبش الماضي.

I'm not sure now's quite the right time, sir.
. أنا لست متأكدا بأنه الوقت المناسب، سيدي

Well, I'm not sure pickle breath is such a good idea if you're gonna see a former lover.
حسنا، أنا لست متأكدا المخلل التنفس هو هذه فكرة جيدة إذا كنت ستعمل رؤية الحبيب السابق.

I'm not sure how much longer you could've gotten away with it.
أنا لست متأكدا كيف أطول بكثير كنت قد حصلت بعيدا معها.

I'm not sure what to make of it but it seems that Jefferson's been communicating with someone secretly.
أنا لست متأكدا ماذا استنتج من ذلك ولكن يبدو أن جيفرسون كان يتواصل مع شخص سراً

I'm not sure breaking the Accords was the best idea.
أنا لست متأكدا من كسر الاتفاقات هي الفكرة الأفضل

Hey, I'm not sure if you're interested, but there is an armored car robbery on Sixth and Stagg.
مهلا، أنا لست متأكدا إذا كنت مهتما، ولكن هناك عملية سطو سيارة مدرعة في السادس وستاغ.

I'm not sure inviting a man who stole classified documents into the White House is an option, no matter what he has.
أنا لست متأكدا من دعوة رجل الذي سرق وثائق سرية في البيت الأبيض هو الخيار بغض النظر عن ما لديه.

But I'm not sure they mean it as a compliment.
ولكن أنا لست متأكدا من أنها من باب المجاملة

But I'm not sure how the customers will react after today.
ولكن أنا لست متأكدا كيف العملاء سوف تتفاعل بعد اليوم.

I'm not sure what that means, but please use the joke.
أنا لست متأكدا ما معني ذلك، ولكن يرجى استخدام نكتة

I'm not sure how the victim's family would appreciate that.
أنا لست متأكدا كيف الأسرة الضحية أن نقدر ذلك.

I'm not sure about the whole, uh, card thing.
أنا لست متأكدا حول العموم، اه، الشيء البطاقة.

I'm not sure if you realize just how big it is.
أنا لست متأكدا إذا كنت أدرك فقط كيف انها كبيرة.

I'm not sure Guerlain may have made it especially for you.
أنا لست متأكدا من جيرلان قد جعلت خصوصا بالنسبة لك.

I'm not sure if she's going to make it, nurse.
أنا لست متأكدا إذا انها سوف تجعل من، ممرضة.

You know, I'm not sure about that eye patch either.
أنت تعرف، أنا لست متأكدا من ضمادة العين أيضا

I'm not sure how long or who gave it to me.
أنا لست متأكدا كم هو طول أو الذي أعطاه لي.

See, I'm not sure that's gonna happen.
انظر، أنا لست متأكدا من أن ما يحدث ستعمل.

But now I'm not so sure I did the right thing.
ولكن الآن أنا لست متأكدا من انني فعلت الشيء الصحيح

I'm not really sure how I want to do it.
أنا لست متأكدا حقا كيف أريد أن أفعل ذلك.

I'm just not sure he's who you want him to be.
أنا لست متأكدا من هو الذي تريدي له أن يكون

I'm not even sure I want to go to dinner.
أنا لست متأكدا حتى أريد أن أذهب لتناول العشاء.

I am not sure what it is that we are voting on.
أنا لست متأكدا عن ماهية الأمر المطروح على التصويت.