"أنبذ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

I had to ditch this weird guy who's staying at our house.
كان على أن أنبذ هذا الرجل الغريب الذي أقيم في بيتنا

They wanted me to renounce God. But I said no.
أرادوا مني أن أنبذ وجود الله ولكن قلت لا

If I had lived his life, is it possible that I would have rejected my humanity?
إنْ عِشتُ حياته، أكان بالإمكان أن أنبذ آدميتي؟

Renounce your social and sexual misery, old man.
أنبذ بؤسك الاجتماعي والجنسي, أيها الرجل العجوز

- I don't like being ditched like a bad date.
- أنا لا أحبّ أن أنبذ مثل التأريخ السيئ.

I did not renounce the gods in front of everyone.
أنا لم أنبذ الآلهة أمام الجميع

I oppose all forms of violence.
قاتل مأجور أنا أنبذ جميع أنواع العنف

You know, I hate to say it but I really need to get going.
...أتعلمين ماذا؟ أنبذ قولها لكن عليَّ...

And purest faith unhappily forsworn,
، وأتعهد بإيمان عميق أن أنبذ الحزن

"I've renounced all violence."
سوف أنبذ كل العنف

Yeah.
أجل، كنت على وشك أن أنبذ

Oh, I am a pacifist now.
أنا أنبذ العنف الآن.

I'm submitting a story to the Mobius Literary Society.
أنا أنبذ قصة لـ (مؤسسة كتاب موفيوس)