"أنك تعرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you know
• you do
• know you
• you'd know
• that you knew
• you already know
• you recognize
• you're familiar
• you knew the

Oh, I think you know exactly what he's talking about.
أوه، أعتقد أنك تعرف بالضبط ما الذي يتحدث عنه.

I think you know that not many footmen or butlers are married.
أعتقد أنك تعرف أن العديد من الخدم ورؤساء الخدم لا يتزوجون

I hope you know what you are doing. She's quite a handful.
آمل أنك تعرف ماذا تفعل هي صعبة المراس جداً كما تعلم

I'm sure you know she rented a place on the mainland, but did you know she planted herself a vegetable garden?
أنا متأكدة من أنك تعرف أنها إستأجرت مكاناً فى البر الرئيسى ولكن، أتعلم أنها زرعت لنفسها حديقة نباتية ؟

Well look, obviously you know more than I do, but whoever this guy is, one thing is for certain, it's a conspiracy.
حسنا، من الواضح أنك تعرف أكثر مما أفعل، ولكن أيا كان هذا الرجل، شيء واحد هو مؤكد، بل هو مؤامرة.

You obviously know everything that went on between me and your mother, you know everything that happened.
من الواضح أنك تعرف كل ما مضى بيني وبين والدتك، كنت تعرف كل ما حدث.

But then, I think you know the answer, don't you?
لكن بعد ذلك، أعتقد أنك تعرف الجواب، أليس كذلك؟

Mr. Romwell, I assume you know what we've come for.
السيد رومويل أفترض أنك تعرف ما جئنا من أجله

You think you know the story, but you don't!
أنت تعتقد أنك تعرف القصة، ولكنك لا تعرفها

I don't think you know the lawyers representing the airlines,
لا أعتقد أنك تعرف المحامين الذين يمثلون شركات الطيران

As I'm sure you know, the jurors love this guy.
أنا متأكده أنك تعرف أن المُحلفين يعشقون هذا الرجل

And so I'm kind of you know up on my high horse thinking about this and I thought you know
أو ما فعلوه بالمدرسة ولذلك انا من النوع الذي أقصد فوق حصاني العالي التفكير بهذا وأظن أنك تعرف

I bet you know all about leaving, don't you, player?
أراهن أنك تعرف كل شيئ عن الفراق أليس ذلك؟

Look, I know this is supposed to be anonymous, and everything, but I'm pretty sure that you know that it's me.
اسمع، أعرف أنه من المفترض أن يتم هذا من دون التصريح بالاسم لكنني متأكد أنك تعرف أن هذا أنا

Casinos, stock market ... He said you know it all.
لأنك تعرف أمور البورصة يقول أنك تعرف كل شىء

I hope you know I would never steal from you.
أتمنى أنك تعرف بأني لن أسرق شيئاً منك أبداً

French wine has a fine reputation, I'm sure you know.
النبيذ الفرنسي له سمعة رفيعة أنا متأكدة أنك تعرف

I guess you know who else has a.B. Negative blood.
اعتقد أنك تعرف من أيضا لديه فصيلة أب سلبى

I have no idea how it works, but I'm sure you do.
ليس لدي أدنى فكرة عن كيفية عملها، لكنني متأكد أنك تعرف

Look. I know you know your job, but we did a simulation.
انا اعرف أنك تعرف عملك لكننا قمنا بتجربة محاكاة من قبل

I let him go. He said you'd know where to meet him.
لقد تركته يذهب قال أنك تعرف اين ستلتقي به

You told me that you knew what it was like to grow up with people who took the law into their own hands.
أنت أخبرتني أنك تعرف كيف يبدو الأمر عندما تنشأ مع اناس يمسكون القانون بأيديهم.

Seems like you already know how the trial's gonna end, Sheriff.
- يبدو أنك تعرف مسبقا كيف نهاية المحاكمة ستعمل، شريف.

I don't suppose you recognize any of these three notes?
لا أفترض أنك تعرف أي من هذه النغمات الثلاث؟

So you're telling me that you're not even a little bit swayed by the fact... that you're familiar with the defendant and his stature in the community?
إذن أنت تقول لي بأنك لم تتمايل ولو القليل بحقيقة أنك تعرف المتهم ومكانته في المجتمع؟

But I've always thought that at the very least you knew the content of my character.
فأنا إعتقدت دائمًا أنك تعرف شخصيتي جيدًا