"أنهم لا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• they don't
• they're not
• that they did not
• they do not
• they didn't
• they are not
• that they were not
• that they are
• that they had no
• they weren't
• they just don't
• do they
• that they have no
• that they would not
• they not

they don't even let the wives in on it.
حتى أنهم لا يدعون الزوجات يطلعون على الأمر

I'm surprised they don't drag them off by their hair.
أنا مندهش أنهم لا جرها قبالة عن طريق الشعر.

Well, they don't care for'em much here in Columbus either.
حسنا، أنهم لا يهتمون ل'م كثيرا هنا في كولومبوس سواء.

they're not wearing Prada. That's just how they dress.
أنهم لا يرتدون البرادا بل هذه طريقة لابسهم

The author contends that they did not do so as they did not have the right to appeal the decision.
ويدعي صاحب البلاغ أنهم لا يفعلوا ذلك لأنه لا يحق لهم استئناف قرار صادر عن دائرة حماية اللاجئين.

Even today there is a very simplified procedure; they do not even have to leave their cars.
بل هم يخضعون الآن لإجراءات مبسطة جدا؛ حيث أنهم لا يضطرون حتى للنزول من سياراتهم.

But, I promise you, they don't make pit-stops in train stations.
لكنني أؤكد لك أنهم لا يتوقفون للراحة في محطات القطار.

But as far as we know, they don't have that power.
لكن إلى حد علمنا نعرف أنهم لا يمتلكون تلك القدرة

I'm saying if we keep telling certain people they don't belong here, then how can we expect them to not hate us?
أنا أقول لو أننا استمرينا بالقول لبعض الناس أنهم لا ينتمون إلى هنا إذًا كيف نتوقع منهم ألا يكرهوننا ؟

I bet they don't have breathing treatments in narnia.
أراهن أنهم لا يملكون علاجات للتنفس في نارنيا.

It was an unchartered boat, so I'm pretty sure they don't.
كان زورق عشوائي لذلك أنا متأكدة من أنهم لا يعلمون

So far, the comments seem to suggest they don't.
حتى الآن يبدو من التعليقات أنهم لا يصدقونه

they don't actually get smaller till they're very, very old.
أنهم لا يصبحون صغار حتي يصبحوا كبار السن فعلاً

Because a lot of times they're understaffed or they don't have all the equipment that they need.
لأن هذه الأماكن لا يراعون الأشخاص طوال الوقت أو أنهم لا يمتلكون كل المعدات المطلوبة

These young doctors. It's like they don't care about people.
هؤلاء الأطباء الشبان كما لو أنهم لا يهتمون بالناس

But we know from the news, they're not lending.
لكننا عرفنا من الأخبار أنهم لا يقرضون المال

I bet they're not too keen on you neither.
أراهن على أنهم لا يبدون حماسا تجاهك أيضا.

The delegation further noted that they do not enjoy immunity from legal proceedings, despite holding positions in the Hamas Government.
وأشار الوفد كذلك إلى أنهم لا يتمتعون بحصانة من الإجراءات القانونية على الرغم من شغلهم مناصب في حكومة حماس.

Obviously they didn't care if we lived or died.
من الواضح أنهم لا يهتمون إذا عشنا أومُتنا.

While both the perpetrators and victims of the crime are likely to be individuals, they are not direct subjects of the Convention.
وبالرغم من أن المرتكبين والضحايا على حد سواء هم على الأرجح من الأفراد، إلا أنهم لا يشكلون الموضوع المباشر للاتفاقية.

It was reported that they were not buried within the homestead like other members of the family, but rather in shallow graves in the bushes.
وأفيد أنهم لا يدفنون في بيت الأسرة مثل سائر أفرادها، بل في مقابر ضحلة في الأدغال.

In the present case, the complainants contend that they are still in Switzerland.
وفي القضية محل النظر، يؤكد أصحاب الشكوى أنهم لا يزالون موجودين في سويسرا.

17. Just over one-quarter of all Australians either stated that they had no religion, or did not adequately respond to the question.
17- وما يزيد عن ربع مجموع الأستراليين، إما ذكروا أنهم لا دين لهم وإما لم يجيبوا بشكل كافٍ عن السؤال.

If I said they weren't, could you get me out?
إن قلت أنهم لا يعاملونني جيداً, هل ستخرجيني من هنا؟

You know, they just don't make them that way anymore.
أتعلم, أنهم لا يصنعوا السيارات بهذا النحو بعد الآن

they don't seem to care who they hurt, do they?
يبدو أنهم لا يهتموا بمن آذوهم أليس كذلك ؟

The Falkland Islanders regularly make it clear that they have no wish either to lose British sovereignty or to become independent.
وقد أوضح سكان جزر فوكلاند بانتظام أنهم لا يرغبون في أن يفقدوا السيادة البريطانية أو أن يحصلوا على الاستقلال.

However, it was normal practice in medical research to treat a proportion of subjects with a placebo, which meant that they would not receive any therapeutic benefit.
غير أن هناك ممارسة اعتيادية في البحوث الطبية تتمثل في علاج نسبة من الأشخاص بعقار غفل، مما يعني أنهم لا يحصلون على أي نفع علاجي.

He say... they not feel heat like civilized folk.
يقول أنهم لا يشعرون بالحرارة كالشخص المتحضر