"أن أتحدث معك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to talk to you
• I talk to you
• to speak with you
• to speak to you
• to talk with you
• talk to you for
• talking to you
• I speak with you
• talk to you a
• gotta talk to you
• wanna talk to you
• to have a word with you

So that's what I wanted to talk to you about. Uh...
حسناً، حسناً هذا هذا ما أردت أن أتحدث معك بشأنه

I'm not supposed to talk to you. I'm on duty.
ليس من المفترض أن أتحدث معك أنا أؤدي واجبي

I just want to talk to you face to face.
إريد أن أتحدث معك حيال هذا الأمر وجهاً لوجه

Father Owens, can I talk to you for a second?
الأب أوينز، هلّ بالإمكان أن أتحدث معك لمدّة ثـانية؟

I wanted to speak with you in private, if I may.
أريد أن أتحدث معك على إنفراد إذا كنت تسمح لي

I just want to talk to you about one thing.
أريد أن أتحدث معك فحسب ، بشأن شيئاً واحداً

I, uh, I wanted to talk to you about our date oh.
آآهـ , أريد أن أتحدث معك عن موعدنا , مساء السبت

Oh. Actually, there's something I wanted to talk to you about.
في الواقع ، هناك شئ أريد أن أتحدث معك عنه

I really wanted to talk to you about some things.
أنا حقاً أريد أن أتحدث معك في بعض الأمور

Got something I want to talk to you about, all right, man?
لدي شيء أود أن أتحدث معك بخصوصه حسناً يا رجل ؟

I'd like to talk to you about what happened to your mom on the night of December 26, 2009.
أنا أريد أن أتحدث معك عن الذى حدث لأمك فى ليله يوم 26 من شهر ديسمبر 2009

So like I said, I want to talk to you about performing.
إذاً، كما قلت لك أريد أن أتحدث معك عن تأدية العروض

At the time... it's something I've wanted to talk to you about for a while.
في ذلك الوقت إنه شيء ما أردت أن أتحدث معك بشأنه منذ فترة

Point your toes. Point your toes! Dad, I really need to talk to you!
‫أبي، أحتاج إلى أن أتحدث معك ‫رجاءً أنزلاني الآن

I wanted to talk to you about a greater prize. One that's right underneath your nose.
أردت أن أتحدث معك بشأن جائزة أعظم تحت أنفك

I'd just like to talk to you about something.
أنا أريد أن أتحدث معك عن شيء ما

Rene, can I talk to you for a second?
رينى,هل يمكننى أن أتحدث معك لو لى ثانيه؟

Uh, Liam, can I talk to you for a second?
آآه, ليام, هل من الممكن أن أتحدث معك لثوني؟

Don Eladio wanted me to speak with you face to face, so there's no misunderstanding.
دون إيلاديو أراد أن أتحدث معك وجها لوجه، لذلك ليس هناك سوء فهم.

But Salma asked me to speak to you, so, here I am.
لكن سلمى طلبت مني أن أتحدث معك ، لذلك جئت لك

I really need to talk with you, but it's kind of personal.
،أحتاج حقاً أن أتحدث معك ولكنه أمر شخصي نوعاً ما

I gotta go, little man. It was great talking to you.
علي أن أذهب يا فتى لقد كان شيئًا رائعًا أن أتحدث معك

Detective, can I speak with you for a moment?
حضرة المحقق,هل يمكنني أن أتحدث معك للحظة؟

Phil, can I talk to you a little further away for a minute?
أذا هل أستطيع أن أتحدث معك أبعد لمدة دقيقة

I gotta talk to you about the TV remote.
علي أن أتحدث معك حول جهاز تحكم التلفاز

I wanna talk to you about something kind of serious.
أريد أن أتحدث معك في شيء غاية في الأهمية

I was hoping to have a word with you about the... disturbance at your home last week.
كنت أود أن أتحدث معك بشأن... الأضطراب فيّ منزلك الذي حدث الأسبوع الماضي