"أن تسمع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to hear
• you hear
• to listen
• listen to
• hear you
• hear that
• to be heard
• wanna hear
• should hear
• must hear
• hear the
• heard and
• be heard by
• that language are heard

However, she would like to hear more about the underlying reasons for their failure to seek election in the first place.
وقالت إنها، مع هذا، تودّ أن تسمع المزيد عن الأسباب الكامنة وراء إحجامهن عن السعي إلى أن يُنتَخَبن أصلا.

She would also like to hear more about any experiences in cooperation between civil society and government.
وأضافت أنها تودّ أن تسمع المزيد عن أي تجارب في التعاون بين المجتمع المدني والحكومة.

Well, I can only speak for myself, but I want to make sure that you want to hear what I have to say.
حسنا، لا أستطيع إلا أن أتحدث عن نفسي، ولكن أريد أن تأكد من التي تريد أن تسمع ما يجب أن أقول.

We thought it best you hear this news directly from her lips.
نعتقد أنه من الأفضل أن تسمع تلك الأخبار مباشرة من شفتيها.

Hey, want to hear a fun fact about mustard?
مهلا، تريد أن تسمع حقيقة ممتعة حول الخردل؟

You know, I know you don't want to hear this, but it wouldn't take that much work to turn that den into a nursery.
أنت تعرف، أنا أعلم أنك لا تريد أن تسمع هذا، لكنها لن تأخذ ذلك الكثير من العمل لتحويل هذا دن في الحضانة.

Want to hear the most annoying sound in the world?
هل تريد أن تسمع أكثر صوت مزعج في العالم؟

The jury has to hear the truth from me.
يجب على هيئة المحلفين أن تسمع الحقيقة مني

All right, Jim, you want to hear the truth?
كل الحق، جيم، الذي تريد أن تسمع الحقيقة؟

I just don't want her to hear it from someone else.
أنا لا أريدها أن تسمع ذلك من شخص آخر فحسب

It's probably, like, the last thing you want to hear right now, with everything that's going on.
وربما هذا هو مثل آخر شيء أنت تريد أن تسمع الآن مع كل ما يجري

Look, I just want her to hear the truth from me first.
انظروا، أنا فقط أريد لها أن تسمع الحقيقة من لي أولا.

She's going to want to hear it directly from you.
هي سترغب في أن تسمع ذلك بصورة مباشرة منكِ

Roger Mayfield Murtaugh, you know what a girl likes to hear.
روجر مايفيلد مورتوغ، أنت تعرف ما تحب فتاة أن تسمع.

And for you to hear about my life beyond this place...
و بالنسبة لك أن تسمع عن حياتي خارج هذا المكان

Forget it! She doesn't want to hear anything about cinema.
انس الأمر,فهي لا تريد أن تسمع اي شيء عنالافلام

No, I have to talk to her. She'll want to hear this.
لا، يجب علي أن أحدثها يجب عليها أن تسمع ما سأقوله

How can you hear all that pure, honest emotion from Jo and not just crumble?
كيف يمكن أن تسمع كل ما نقية، صادقة المشاعر من جو وليس فقط تنهار؟

And I need you to listen to everything before you react.
و أريدك أن تسمع لكل شيء قبل أن تقوم بردة فعلك

You must see all the films you can see, you must listen to the most beautiful music you can find.
يجب أن ترى كلّ الأفلام التي تريد رؤيتها .. ويجب عليك أن تسمع ما تريد من الاغاني ..

I'm so happy to hear you speak this way.
أنا سعيدة جدا أن تسمع الكلام بهذه الطريقة.

You can hear that the roar still sounds good and true.
يمكن أن تسمع الزئير الذى ما زال يبدو جيدا وحقيقيا

In that regard, he welcomed the recent symposium on supporting victims of terrorism, which had allowed victims' voices to be heard.
وذكر في هذا الصدد أنه يرحب بالندوة التي عقدت مؤخرا بشأن تقديم الدعم لضحايا الإرهاب التي أتاحت لأصوات الضحايا أن تسمع.

Lieutenant, you don't wanna hear my side of the story?
حضرة الملازم ألاّ تريد أن تسمع القصة من جانبي؟

You should hear what people make up when they're angry.
عليك أن تسمع ما يختلقه الناس عندما يكونون غاضبين

The Assembly must hear the silent plea.
يجب أن تسمع الجمعية العامة النداء الصامت.

Their voice can be far better heard and their needs better met by regional or subregional development banks.
ويمكن لمصارف التنمية الإقليمية أو دون الإقليمية أن تسمع صوتها بصورة أفضل كثيراً وتُلبى احتياجاتها على نحو أفضل.

Cases before the Court of Justice may, depending on the matter, be heard by individual judges or by a panel of judges.
ويمكن للقضايا التي تطرح على محكمة العدل أن تسمع من قبل قضاة منفردين أو من قبل هيئة من القضاة، حسب طبيعة القضية.

334. The language of the courts is Arabic. The statements of any opposing parties or witnesses who are not familiar with that language are heard through a sworn interpreter.
335- اللغة العربية لغة المحاكم وعلى المحكمة أن تسمع أقوال الخصوم أو الشهود الذين يجهلونها بواسطة مترجم بعد حلف اليمين (المادة 19 من قانون السلطة القضائية رقم 46 لسنة 1972).