"أن تعرفي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you to know
• know that
• you know
• to find out
• to know the
• should know
• you tell
• must know

Baby, I want you to know that if anything or anyone ever really threatened you or the kids, there's nothing that I wouldn't do to protect you.
حبيبتي، أريدك أن تعرفي أنه لو هدد أي شيء أو أي شخص حياة أو حياة الأطفال، ليس ثمة ما قد أتورع عن فعله لحمايتكم

And I want you to know that I'm not the type of guy who goes around having one-night stands.
و أريدك أن تعرفي أني لست ذالك النوع من الرجال الذي دائماً ما يفعل علاقات ليلة واحدة

But I want you to know I am doing everything possible to bring the people responsible for this to justice.
ولكن أريد منكي أن تعرفي أنا افعل كل ما هو ممكن لجلب الأشخاص المسؤولين عن هذا الى العدالة

Let you know, I did the best I could.
أريدكِ أن تعرفي شيئًا، أنّي بذلت قصار جهدي.

I want you to know that I'm,I'm in for this,okay?
أريدك أن تعرفي أني أني سأشارك في هذا، حسن؟

But I want you to know, mother,we had a good marriage.
, لكني اريدكِ أن تعرفي يا أماه كان زواجنا ممتازاً

I just wanted you to know you were right about Kleinfeld.
أنا فقط أردتك أن تعرفي أنك كنت محقّة بشأن كلاينفيلد

I want you to know me completely, with no secrets.
أريد منك أن تعرفي عنّي كلّ شيء، دون أسرار

But I just want you to know it's fine.
لكني أريدكِ أن تعرفي أن الأمر لا يضايقني

I want you to know that I'm thrilled you called me.
أريد أن تعرفي أني اهتززت من الفرح حينما اتصلتِ بي

I just want you to know that I'm always here for you.
أنا فقط اريدك أن تعرفي أني موجود على الدوام من أجلك

And I want you to know I didn't follow you here.
. و أريدك أن تعرفي أنني لم أتبعك إلى هنا

I wanted you to know that I removed those signs.
وأُريدكِ أن تعرفي أني قد تخلصت من تلك الـآثـار.

I want you to know that I support you unconditionally.
أريدكِ أن تعرفي أنّي أدعمكِ بدون قيد أو شرط.

I want you to know I'm here if you need... any advice on policy or...
أريد أن تعرفي أنني موجود إذا كنت بحاجة إلى أي نصيحة بشأن السياسة

Okay, look. So you know, I... I made him do it.
حسناً، اسمعي، أريد أن تعرفي أنا من جعله يفعل ذلك

It's not a big deal, but I didn't want you to find out from anybody else.
الأمر ليس بتلك الأهمية فقط اردتك أنت تعلمي مني بدل أن تعرفي من غيري

You want to know the really messed up part?
هل تريدين أن تعرفي الجزء الذي أفتقده حقا؟

As long as we're making confessions, you should know...
ما دمنا نتبادل الإعترفات فلا بد أن تعرفي.

What can you tell about a person from a test score?
ماذا تستطيعين أن تعرفي عن شخص من نتيجة الإختبار ؟

If you must know, I was musing on our killer.
لو كان لازماً أن تعرفي كنت أفكر بأمر قاتلنا