"أن نجد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to find
• we find
• to figure
• to get
• we can find
• find a
• to see
• find some
• gonna find
• we get
• we found
• to come up
• we could find
• be found
• must find

Today's point is how we can try to find solutions.
ويتمثل موضوع اليوم في الكيفية التي يمكن أن نجد بها الحلول.

We have to find an optimal solution; if we do not, we will burden the next generation with that complicated issue.
ويتعين علينا أن نجد حلا أمثل؛ وإذا لم نجد هذا الحل، فإننا سنثقل كاهل الجيل المقبل بتلك المسألة المعقدة.

Then we have to find a way to launch in five days
إذاً علينا أن نجد طريقة لكي نقوم بالإطلاق خلال خمسة أيام

We need to find everyone who's carrying this malware on their device.
ينبغي أن نجد جميع من يحمل هذا البرنامج الخبيث على هاتفه

After we find a way to keep Hester open.
بعد أن نجد طريقة للإبقاء على هيستر مفتوحة

We got to find a way to get into that woman, though.
علينا أن نجد طريقة للتعرّف على تلك المرأة , برغم ذلك

We have to find relatives. Have the experts look everywhere.
يجب أن نجد أي أقارب اجعل الخبراء يفحصوا المكان

Well, we have to find her or Nolan's gonna die.
حسنا، علينا أن نجد لها أو ستعمل نولان يموت.

Yes, and we need to find something better than rat traps.
أجل، وعلينا أن نجد ما هو أفضل من مصائد الفئران

All right, cowgirl, we need to find you a man.
حسناً يا راعية البقر، نحتاج أن نجد لكِ رجلاً.

So, we have to find a working rhythm here again.
لذلك، علينا أن نجد إيقاع العمل هنا مرة أخرى.

We need to find another state to land this plane in now.
علينا أن نجد ولاية آخرى لتهبط عليها الطائرة في الوقت الراهن

We'll have to find an interesting way to liberate that file.
سيكون علينا أن نجد طريقة مثيرة للاهتمام لتحرير هذا الملف.

We need to find something in this video that still exists.
يجب أن نجد شيئاً لا يزال موجوداً في هذا الفيديو

But it was, and now we need to find these men.
لكنه قد بُنيَ و الآن يجب أن نجد هؤلاء الأشخاص

We have to find his mother before she attacks again.
علينا أن نجد والدته قبل أن تهاجم مرة أخرى

We just have to find a way to get him here.
يجب علينا فقط أن نجد طريقة لجعله يأتي إلى هنا

Okay, ladies. Let's focus. We have to find the perfect spot.
حسناً يا آنساتي دعونا نركز يجب أن نجد مكاناً مناسباً

You should stay low until we find these guys, just in case.
عليكِ أن تبقي متخفّية إلى أن نجد هؤلاء الرجال فقط احترازياً

No. But we have to figure out a way to make her.
لا ، و لكن علينا أن نجد طريقة لنجعلها تفعل ذلك

Without coordination at the government level it seems to us unlikely we can find the right remedy.
إذ أنه دون التنسيق على مستوى الحكومة يبدو لنا من المستبعد أن نجد العلاج الصحيح.

We would also like to see a clear reference to this in the CD's annual report.
ونود أيضا أن نجد إشارة صريحة إلى ذلك في التقرير السنوي لمؤتمر نزع السلاح.

Hopefully, we can find some evidence to corroborate Aubrey James' testimony.
نأمل، يمكن أن نجد بعض الأدلة لإثبات شهادة أوبري جيمس.

Look, if we're gonna find Mara, I need to take this.
لو أننا نريد أن نجد مارا على أن أتلقى ذلك,

I just hope the house is still there when we get back.
أتمنى أن نجد أن المنزل مازال في مكانه عندما نعود نعم.

It's a subspace signal, identical to the one our drive was giving off before we found a way to mask it.
أنها إشارة الفضاء الفرعي متطابقة مع المحرك الذي لدينا قبل أن يطفئ قبل أن نجد وسيلة لإخفاء ذلك

However, I am not insisting on that, since we are simply trying to come up with a quick fix for your proposal.
لكنني لا أصر على ذلك، بما أننا نحاول ببساطة أن نجد تعديلا سريعا لمقترحكم.

we could find the city once and for all.
يمكن أن نجد المدينة مرة واحدة وإلى الأبد.

We are confident that ways can be found to carry it forward.
ونحن نثق بأنه يمكن أن نجد طرقاً للتقدم به الى اﻷمام.

We must find ways to allow him to hire the people he needs and get them on board immediately, not months from now.
ويجب علينا أن نجد السبل لتمكينه من توظيف الناس الذين يحتاج إليهم، والاستفادة من خدماتهم فورا، وليس بعد أشهر من الآن.