"أوام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

I had been working for the Desert Savings Bank for five years and I was finally being offered a promotion.
كنت اعمل في بنك الصحراء لمدة خمسة أوام وأخيرا تم أعطائي ترقية

Ouham-Pende is considered to be a province of the country most affected by the current conflict.
وتُعتبر أوام - بينديه المقاطعة الأكثر تضررا جرّاء النزاع الحالي في البلد.

Training for women in human rights in Ouham-Pendé and Bamingui-Bangoran
تدريب النساء على حقوق الإنسان في مقاطعتي أوام - بينديه وبامينغي - بانغوران

In this context, and following the appointment of the sub-prefects and their assumption of office, MISCA made the necessary arrangements for their transportation to their duty stations and their security once there, as in the case for the prefect of Bossangoa, Ouham.
وفي هذا السياق، وفي أعقاب تعيين نواب المحافظين وتوليهم مناصبهم، اتخذت البعثة التدابير اللازمة لنقلهم إلى مراكز عملهم التي عينوا فيها وتأمينهم فور وصولهم إليها، على غرار ما فعلت لرئيسة محافظة بوسانغوا في مقاطعة أوام.

29. In order to provide adequate support to the recent stabilization and cessation of hostilities in the extreme north-western province of the country, Ouham-Pende, BONUCA will open its fourth human rights sub-office in the town of Paoua.
29 - وسعيا إلى توفير الدعم الكافي للجهود التي بُذلت مؤخرا في سبيل تحقيق الاستقرار ووقف الأعمال القتالية في مقاطعة أوام - بينديه في أقصى الشمال الغربي من البلد، سينشئ المكتب مكتبا فرعيا رابعا له لحقوق الإنسان في بلدة باوا.

66. BONUCA will open a fourth sub-office in Paoua, in the north-western province of Ouham-Pende (ibid., para. 29).
66 - وسينشئ المكتب مكتبا فرعيا رابعا له في بلدة باوا في مقاطعة أوام - بينديه في الشمال الغربي من البلد (المرجع نفسه، الفقرة 29).

Four additional cells are envisaged to be established, in Bouar (Nana-Mambéré prefecture), Markounda (Ouham), Obo (Haut-Mbomou) and Zako (Ouaka).
ومن المقرر إنشاء أربعة مجالس محلية إضافية في بوار (مقاطعة نانا - مامبيري)، وفــي ماركوندا (مقاطعة أوام)، وفي أوبو (مقاطعة مبومو العليا)، وفي زاكو (مقاطعة أواكا).