"أودّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'd like
• I want
• I would like
• 'd like to
• I wanna
• I'd love to
• I need
• would like to
• I would love
• I wish
• I should like
• let me
• I would also
• at the outset

I'd like to see this solved as soon as possible.
أودّ رؤية هذه القضية تُحلّ في أقرب وقت ممكن.

Excuse me, I'd like a license to operate heavy machinery.
عفوا، أودّ الحصول على رخصة للعمل على الآلات الثقيلة

I want to see him argue in the courtroom soon.
أودّ أن أرى محامي سونغ يقف في المحكمة وينجح

I would like to see your sales ledger now.
أودّ أن ألقي نظرة على دفتر المبيعات فوراً

I wanna sit next to the pretty girl here?
أودّ الجلوس بجانب الفتاة الحسناء هنا حسناً ؟

- I'd like to be happy. Could you do that?
أودّ أن أكون سعيدا هل يمكن أن تفعلي ذلك؟

I'd like to say I'm very proud to be half Korean.
أنا أودّ أن أقول أنا فخورة جداً بكوني نصف كورية

This is Charles Lane, I'm calling from The New Republic magazine in Washington D.C., I'd like to speak to George Sims, if I could.
هذا تشارلز لين أتصل من مجلة الجمهورية الجديدة في واشنطن دي سي، أنا أودّ أن أتكلّم مع جورج سيمس إذا كان بالإمكان

If you don't mind, I'd like to finish what I started.
إذا أنت لا تتدبّر، أنا أودّ أن أنهي ما بدأت.

I'd like to now read from a signed statement.
أودّ أن أقرأ الآن من هذا البيان الموقّع.

I'd like to ask you about your controversial win over Kansas.
أنا أودّ أن أسألك حول فوزك المثير للجدل على كانساس.

I want your sobriety to go well this time.
أودّ أن تكوني ذات رصانة جيّدة هذه المرّة

I want to be where the dead aren't monsters.
أودّ أن أكون حيث لا يُعتبر الموتى وحوشًا.

Next time I want to talk about this stuff.
أودّ أن نتحدّث المرة القادمة عن هذا الشيء

I would like to teach Korean to the Joseon children.
عندما نصل إلى شنغهاي، أودّ تعليمَ الكورية للأطفال جوسون.

No, I am... I am serious. I would like a...
أنا جاد، أودّ إجراء كشف عن الأمراض المتناقلة جنسيًا

Thanks. I wanna talk to you about my final paper.
شُكراً ، أودّ أن أتحدّث معكِ بخصوص ورقتي الأخيرة

I'd be happy to come by. I'd love to see your place.
لا , أنا أودّ أن آتي معكِ وأودّ أن أري مكانكِ

I know we don't have our tranq ammo, but I need this done as clean and bloodless as possible.
أعلم أننا لا نملك رصاصات مخدرة لكنّي أودّ إتمام هذه المهمّة بدون جلبة ولا دم بقدر الإمكان.

I would love to. Oh, forgot my credit card.
بالتأكيد أودّ ذلك ، لقد نسيت بطاقتي الإئتمانية

At the same time, I wish to emphasize that South-South cooperation is a form of mutually beneficial cooperation among developing countries.
وفي نفس الوقت، أودّ أن أؤكد أنَّ التعاون بين بلدان الجنوب شكل من التعاون المفيد المتبادل بين البلدان النامية.

In addition, I should like to thank the brothers of the CPLP countries for their continued commitment and solidarity.
وبالإضافة إلى ذلك، أودّ أن أشكر الأشقاء في مجموعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية على التزامهم وتضامنهم المتواصلين.

For reasons of transparency, let me make two points.
وﻷغراض الشفافية أودّ بيان نقطتين اثنتين.

I would also like to thank Mr. Paul Badji for conducting the work of that Committee.
كما أودّ أن أتقدم بالشكر إلى سعادة السيد بول بادجي، على قيادته النيّرة لأعمال اللجنة.

I would like at the outset to extend our thanks and appreciation to the Secretary-General and the United Nations agencies for their presence around the world.
أودّ في البداية أن أوجِّه آيات شكرنا وتقديرنا إلى الأمين العام ووكالات الأمم المتحدة على تواجدهم في جميع أرجاء العالم.