"أوفر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• save
• saving
• Over
• provide
• give
• Better
• spare
• fuller
• more economical
• buy
• offer
• saved
• larger
• providing
• of more

I just figured I'd save myself an embarrassing call.
فتراءى لي أن أوفر على نفسي مكالمة محرجة.

I know you're a busy man. Thought I'd save you some time.
أعرف أنك رجل مشغول، لكنني فكرت بأن أوفر لك بعض الوقت

Far as I was concerned, I was saving up for that horse.
بقدر ما كنت مهتم بذلك، لقد كنت أوفر المال لذلك الحصان.

I bought this home with money I earned so I could put a roof Over your head and I could put food in his mouth.
لقد إشتريت هذا المنزل من المال الذي جنيته حتى أستطيع أن أوفر سقف تعيشون تحته و أضع طعام في فمكم

I wanna provide. I had a lot of time to think about it and I love her.
أود أن أوفر كل شيء، كان لديّ الكثير من الوقت للتفكير حيال هذا، وأنا أحبها.

Look, just because I'm paying you dick doesn't mean I'm not gonna give you the tools for the job.
انظر, ليس لأني سأدفع لك مرتبا حقيرا لا يعني أني لن أوفر لك أدوات الوظيفة

I'm trying to save us all a lot of tsuris.
أنا أحاول أن أوفر علينا كلينا الكثير من العناء

I was just trying to save myself 15 years of practice.
كنت أحاول أن أوفر على نفسي 15 سنة من التمرين

Trying to save you money, I know you don't have insurance.
أُحاولُ أن أوفر لك المالَ، أَعْرفُ بأنَّكَ لا تملك تأمينُ

Just figured I'd save a little cash for this semester.
واكتشفت أنه يمكنني أن أوفر بعض المال لهذا الفصل

I can save you an hour easy heading back a different way.
يمكنني أنّ أوفر لك ساعة بكل سهوله بالعوّدة عبر طريقٍ مختلف.

I've been saving up for one of those 3D ultrasounds...
لقد كنت أوفر المال لشراء سماعات للتلفاز ثلاثي الأبعاد

L`m saving up for my own place, you Know?
أننى أوفر لكى أحصل على مكانى الخاص, أتعلم؟

Traffic's a mess Over there, so I'm tryin'to save you a little time.
الزحام المروري فظيع هناك، لذا، أنني أحاول أن أوفر لك بعض الوقت.

I passed out a bunch of these fliers all Over town, so I'm drumming us up a little business.
وقمت بتمرير بعض من هذه المنشورات بأنحاء المدينة لذا أوفر لنا بعض الأعمال

Hey, do you want me to provide advice and perspective?
هل تريدني أن أوفر لك النصيحة ووجهة النظر ؟

You go out on your date and I will give you your space.
أذهبِ في موعدكِ وأنا سوف أوفر لكِ خصوصيتك.

The pastoralists regularly cross borders in search of Better pasture and water sources, depending on the season.
ويعبر الرعاة الحدود على نحو منتظم تبعاً للفصول، بحثا عن مراع أفضل وموارد مياه أوفر.

And I'll spare you the lecture you'll get from the periodontist tomorrow, but you need to practice Better oral hygiene.
و سوف أوفر المحاضرة التي ستتلقاها من طبيب الأسنان غدا لكن يجب ان تتدرب على النظافة الفموية أكثر

They recommended that the working group reconvene and present a fuller report to the sixth inter-committee meeting in 2007.
وأوصوا بأن يعقد الفريق العامل اجتماعاً آخر وأن يقدم تقريراً أوفر إلى الاجتماع السادس المشترك بين اللجان في عام 2007.

As feasible and appropriate, possibilities for expanding the volume of contractual translation will be explored, as this generally proves more economical.
وسيجري حسب اﻹمكان والاقتضاء، استكشاف إمكانيات التوسع في حجم الترجمة التعاقدية حيثما تبين إنها أوفر بوجه عام.

I just need to buy Prime a little time.
أنا فقط أحاول أن أوفر وقتاً قليلاً لبرايم

Funding for internships is being sought so that the Institute can offer more places to young people without financial resources.
ويتم البحث عن مصادر لتمويل برنامج التدريب الداخلي لكي يتيح المعهد فرصا أوفر للشباب الذين تعوزهم الموارد المالية.

No. I can't lose this job. I don't have anything saved.
لا، لا أستطيع أن أخسر هذا العمل لم أوفر شيئاً

Where feasible, the Mission is contracting consultants to deliver programmes for a larger proportion of staff members at a lower cost.
وحيثما كان ذلك ممكنا، تتعاقد البعثة مع خبراء استشاريين لتنفيذ برامج تستفيد منها أعداد أوفر من الموظفين بتكلفة أقل.

Here I am, providing for this family, making room in my bed for all the women, for your sisters and your mother and your mother's sisters.
ها أنا , أساعد هذه العائلة أوفر غرف في منزلي لكل النساء لأخواتكم ولأمهاتكم

Such efforts have resulted in the establishment of more sustainable systems and a more protective environment in some societies.
وقد أدت هذه الجهود إلى إنشاء نظم أكثر استدامة وبيئة أوفر حماية في بعض المجتمعات.