"أوقظ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wake
• waking
• awaken

Good morning, gentlemen! So, do I wake the President?
صباح الخير أيها السادة إذاً هل أوقظ الرئيس؟

I don't like to wake a man up just for some petrol.
لا أحب أن أوقظ رجل فقط من أجل القليل من البترول

Keep your voice down and shut the door. I don't wanna wake the kids up.
أخفض صوتك وأغلق الباب لا أريد أن أوقظ الأولاد

And I couldn't eat for a month, and I used to wake myself up crying, so I could cry myself back to sleep again.
ولم أستطع أن آكل لشهر، وكنتُ أوقظ نفسي من النوم باكياً، لكي أستطيع البكاء حتى النوم مرّة أخرى

- How am I supposed to get up there without waking up your grandparents?
إصعد كيف يفترض بي أن أصعد إلى هناك دون أن أوقظ جديك ؟

I must awaken his hearing, which is understandably dull.
ينبغي أن أوقظ سمعه الذي يبدوا جليا أنه بليد

I would call, but I-I didn't wanna... you know, and wake up Lena.
كنت سأتصل لكننى لم أرد ان .. تعرفين , أوقظ لينا

I was up. Didn't want to wake your mother.
لقد كنت مستيقظا لم أرد أن أوقظ والدتك

If you don't let me along with you, I'll wake mother and father this instant.
إذا لم تدعني أتي معك، سوف أوقظ أمي وأبي بالفور.

I couldn't wake up out of this nightmare that was occurring.
ولم أستطع من أن أوقظ نفسي من ذلك الكابوس الذي كان يحصل

I didn't sing too loυd'becaυse I don't wanna wake υp Robert and Νancy.
انا فقط لم اغني بصوتٍ مُرتفع لكي لا أوقظ روبرت و نانسي.

I wanted to wake the primary crew, but my 2nd lieutenant was already over the edge.
أردت أن أوقظ الطاقم الأساسي. لكن قد تملك المرض من قادتي.

You have two seconds to tell me what's going on before I scream my head off and wake up the whole casstle.
لديك ثانيتان لكي تخبرني ماذا يحدث قبل ان اصرخ باعلي صوتي و أوقظ القلعه كلها.

Do I wake up sick Lucy and put her on a bus to come bail you out, because you had to drink your face off at a basketball game, or do I let you sleep for a couple of hours on a jail floor?
هل أوقظ لوس المريضه وأضعها بالحافله لكي آتي وأكفلك فقط لأانك سكرت حتى الثماله في مبارة السله

Mustn't wake Master too early. He doesn't like the sun in his eyes.
يجب ألا أوقظ السيد مبكراً فهو لا يحب ضوء الشمس

The deal is, we go at 8, and I wake the pilot up.
حسناً. الإتفاق هو أن نذهب فى الثامنة مقابل أن أوقظ الطيار

I need to find my keys so nobody has to wake up to let me in.
أحتاج أن أجد مفاتيحي كي لا أوقظ أحداً ليدخلني إلى المنزل

OK, well, go wake up Denny and borrow some of his.
حسناً,أوقظ دينى و استعير شيئاً من ملابسه

You want me to go wake up your brother who I never met, and ask if I could have some of his clothes?
أترديننى أن أوقظ أخيك الذى لم أره من قبل و أطلب منه ملابس؟

I better go wake my mom. There you go.
من الأفضل أن أوقظ أمي , أمسك هذا

I was waking up the birds!
كنت أوقظ الطيور

My only hope now is to awaken Marcus our last remaining elder and expose the truth before Kraven tries to murder him while he's still in hibernation.
(أملي الوحيد الآن، أن أوقظ (ماركوس آخر كبار مصاصي الدماء الباقي على قيد الحياة وأكشف له الحقيقة