"أيُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Which
• Any
• What kind of

Which one of these is going to be the fastest around this track?
أيُ واحدة منهما ستكونُ الأسرع على مضمار السباق؟

This new corridor has no name above the entrance to designate its epoch, and we don't yet know Which failed species will be memorialized within its walls.
هذا الدهليز الجديد لا اسم له أعلى المدخل ليُشير إلى عهده و لا زلنا لا نعلم بعد أيُ الفصائل المُتعثرةِ ستُحيَ ذِكراها على جدرانه

So you came to see with your own eyes, Which Oh Soo is real.
لذا أتيت لترى بأم عينيّك، أيُ الشخصين هو أوه سو الحقيقي

Can you recall Any great errors you made in your early days?
أيمكنك أن تتذكري أيُ أخطاء قمت بها في أيامك الأولي ؟

! If it's Any consolation, she's not as old as she looks.
إذا كان لك أيُ تعزية هي لا تبدو مسنةً كما تبدو

If there was Any way I could get her back...
إذا كانَ هٌناك أيُ طريقةُ يٌمكنني أن أرجعها بها

What kind of king goes off hunting alone and then gets lost?
أيُ نوعٍ من الملوك الذي يخرج للصيد بمفرده, ثم يضل طريقه؟

AND Which KINDS OF EXPLANATIONS THEY FIND PALATABLE. Freeman:
و أيُ أنواع التفسيرات التي يجدونها سائغة.

Maybe I can find out Which family is having trouble
ربما أمكنني معرفة أيُ عائلةٍ تواجه مشكلة

So Which one has the bounty on his head?
أيُ شخص ٍ منهم على رأسه جائزة ؟

Better yet, Which world are you trying to avoid?
أو أحسَن من ذلك، أيُ عالمِ تُحاولُ أن تتجَنَّب؟

It won't. Which one do you think will be the fastest?
أيُ واحدة منهما ستكونُ الأسرع؟

I literally have no idea to Which Pete you are referring.
أنا حرفيّاً ليست لديَّ أدنى فكرةً عن أيُ "بيتٍ" تتحدثان بالضبط

Or we can put you through 20 weeks of really intense, hard slog and training and find out Which end of the spectrum you belong to.
أو يُمكننا أن نُخضعك إلى عشرين أسبوع من التماريّن الرياضيّه الشاقه و المجهود العنيف و نكتشف أيُ من المجموعتين تنتمي إليها

Checked their backgrounds, couldn't find Any connection to her.
تفقدِ معلوماتهم الأساسية علنا نجدُ أيُ صلةٍ بها

Should Any invalidity be found because of native title, the lease will be validated.
وفي حال شابَ عقد الإيجار أيُ بطلان بسبب صك الملكية الأصلية، يُعتبر عقد الإيجار صالحا.

I need to focus on my career and my responsibilities, and shirk Any romantic entanglements.
أنا بحاجة التركيز على مِهنتي ومسؤولياتي وأن أتجنب أيُ ارتباطات رومانسيّة

Any burning confessions to make?
هل هُناك أيُ أعترافاتٍ تودّ أن تدلي بها ؟

Any risk, no matter how small, that I might have children
لو أنكَ لا تكرهُ بعد أنتهائها ,أيُ مجازفة, مهما كانت صغيرة

If there are Any bugs, that man will find them.
إذاكان هناك أيُ شيء فإن هذا الرجل سيجٍدُه

What kind of person uses explosives to excavate a secret site?
أيُ نوعٍ من الأشخاص يستعمل المُتفجرات للتنقيبِ في موقعٍ سري

You had just had me. What kind of mother does that?
و كان عليكِ أنّ تتمسكي بي و حسب, أيُ نوعٍ من الأمهاتِ تفعلُ ذلك ؟