"إبنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• daughter
• niece
• cousin
• girl
• kid
• child
• goddaughter

Who better than the daughter of a KGB agent?
من أفضل من إبنة لعميلة للمخابرات الروسية ؟

I was wrong, and you were right, and I promise to be a better daughter in the future.
أنا كنت مخطئة و أنتِ كنتِ على صواب و أعدك بأن أكون إبنة أفضل فى المستقبل

We met Margot Draper's daughter at the farmers' market.
لقد قابلنا إبنة مارجوت درابر في سوق المُزارعين

Then let me educate you once again, dear niece.
فلتدعينني أعلّمكِ مرة أخرى يا إبنة أختي العزيزة.

I mean, my niece is good, but she might be dumbstruck with all those lords and ladies
إبنة أخي بارعة لكنها قد تصاب بالذهول من جلوس كل أولئك اللوردات في صالتي الأمامية

And for never mentioning that you were marrying my cousin!
وعلى أنك لم تذكر أبدا أنك ستتزوج إبنة عمى

She was the daughter of some German naturalists that worked in Africa.
لقد كانت إبنة أحد أنصار الطبيعة الألمانيين ممن عملوا في أفريقيا

Triton's daughter will be mine! And then I'll make him writhe.
إبنة ترنتون ستكون مِلكي أنا, وهذا سيجعله يدور حول نفسه.

Don't worry, you're like another daughter in this family.
لا تقلقي، أنتِ مثل إبنة آخرى بهذه العائلة

Apparently it doesn't look good for an alleged sexual harasser would-be family man to have a 16-year-old daughter living alone in a hotel.
يبدو أنه ليس من الجيد لرب عائلة متهم بالتحرش الجنسي أن تكون له إبنة في سن 16 تعيش وحدها في فندق

Did you just tell me Violet is Sydney's daughter?
هل أخبرتني للتو أن فيوليت هي إبنة سيدني؟

Everything's under control, except one detail, a daughter who wants her father and company dead and gone.
كل شيء تحت السيطرة باستثناء تفصيل واحد. إبنة. التي تريد أن يموت والدها وتختفي شركته.

No son of his was going to be a stone carver. Or married to the daughter of one.
لمّ يرغب بأنّ يصبح أيٌّ من أبناءه نحّات صخور ، أو أنّ يتزوج من إبنة أحدهم.

Anyway, he ought to be glad he's got a daughter who cares.
على أي حال، يجب أن يكون سعيداً بأن لديهِ إبنة تهتم

You couldn't find somebody else's daughter to sleep with?
ألم يكن بإمكانك إيجاد إبنة شخص آخر لمضاجعتها؟

She's somebody's daughter. She got killed for talking to me.
إنها إبنة شخصٌ ما لقد قُتلت لأنها تحدثت معي

Sorry you couldn't make it to my niece's slam poetry show.
آسفة لكونك لم تستطيعي الحضور إلى مسابقة إبنة أخي للشِعر

Old lady hired me to find her niece on Tuesday.
سيدة عجوزة عينتني لكي أجد إبنة أختها يوم الثلاثاء

My niece, I know you haven't always been well-treated under my roof.
إبنة أخي،أعرف إنكِ لم يتم معُاملتكِ بطريقة جيدة أبداً تحت سقفي

Remember, if anyone asks, you're my niece from out of town.
تذكري عندما يسأل أحد فأنت إبنة أخي من خارج المدينة

My cousin said she dealt with somebody by that name.
إبنة عمي قالت بأنها تعاملت مع فتاة بهذا الإسم

We only had one girl, so we were actually able to have nice things, unlike the boy families.
كل شيء بحالة سليمة كانت لدينا إبنة واحدة فقط لذا كنا نستطيع ان نحظى بأشياء لطيفة

Okay, I need you to talk some sense into her. Oh. I mean, you lost a kid.
أريد منكما أن تتحدثا معها ببعض المنطق لقد فقدتكم إبنة تعلمون هذا الشعور

We've been calling this a child abduction, but Eddie's daughter Samantha may actually be an unwitting participant.
أسمينا هذا الأمر إختطاف طفلة لكن إبنة إيدي سامانثا قد تكون مشاركة طوعية

You trying to ruin my goddaughter's party?
هل تحاول تدمير حزب إبنة بالمعمودية بلدي؟