"إبنتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your daughter
• daughter's
• your own daughter
• your kid
• daughter is
• her
• your child
• your girl
• your little girl
• yours

In this town your daughter is the one person everybody loves.
في هذه البلدة، إبنتك هي الشخص الوحيد الذي يحبه الجميع

You have no colour in your cheeks, unlike your daughter.
لا تملكين أي لون في وجنتيك على عكس إبنتك

Look, if he knows anything about your daughter or knows anything about these girls, then I'll fucking know.
إستمع، إن كان يعرف أيّ شيء بشأن إبنتك أو يعرف شيئاً عن الفتيات، حينها سأعرف ذلك.

All right, I cannot release your daughter into your custody
حسنا , لا يمكنني إطلاق سراح إبنتك في عهدتك

I think your daughter saw it and she's afraid to talk.
أعتقد بأن إبنتك رأت ذلك و هي خائفة من التحدث

Promising you that right now, your daughter comes first.
بأن في الوقت الراهن إبنتك هي أولويتنا القصوية

Just give us the files, and we'll free your daughter.
لن تأذوها, فقط إعطنا الملفات و سنتطلق صراح إبنتك

In some way, I'd say it was your daughter.
من أين حصلتوا عليها؟ يمكن القول من إبنتك.

You would have been,if not for an infusion of your daughter's blood.
لقد كنت كذلك .. لولا أن تم حقنك ببعض دماء إبنتك

Can't you sacrifice a little this time for your daughter?
ألا يمكنك التضحية قليلا من أجل إبنتك الوحيدة ؟

You do know whose family your daughter was marrying into, right?
أنت تعلم من أي عائلة كانت ستتزوج إبنتك, أليس كذالك؟

Can I screw your daughter, you deaf old fart?
هل يمكنني مضاجعة إبنتك أيها العجوز الأصم الضرط؟

The back of your daughter's head is still okay, right?
خلفية رأس إبنتك ما زالت بخير ، أليس كذلك؟

If you're as bad at coaching as you are at office politics,your daughter won't be missing much.
إن كنتِ سيئة في التدريب كما هو حالك في العمل، فلن يفوت الكثير على إبنتك.

I know, I know you're upset, I know she's your daughter.
أنا أعلم, أنا أعلم بأنك مستاء أنا أعلم بأنها إبنتك

We make an exception for your daughter. $ 200,000, cash.
سنجري إستثناء من أجل إبنتك. الثمن 200,000 دولار نقداً.

We know where you live, where your daughter goes to school.
نحنُ نعلم أين تسكُن ، نعلم أين تقع مدرسة إبنتك.

You know, I was hoping to meet your daughter one day.
أتعلم , لقد كنت أتمنى أن أقابل إبنتك يوما ما

You're lucky that your own daughter had the courage to get away from you.
أنت محظوظة بأن إبنتك كانت شجاعة بما يكفي لتبتعد عنك

Same night your kid was sideswiped by a car.
نفس الليلة التي تم فيها إصطدام إبنتك بسيارة.

You gave your daughter a bracelet for her 16th birthday.
لقد أعطيتي إبنتك سوار في عيد ميلادها السادس عشر

Yeah, that went down well at langley when they found out you flew the coop to attend your child's birthday 9000 miles away.
أجل هذا ما حصل هناك عندما اكتشفو الأمر في الحظيرة لحضور عيد ميلاد إبنتك 9000 ميل بعيدا عنهم

So I swear, your girl wouldn't be the most innocent victim of mine.
لهذا أقسم لك إن إبنتك لن تكون الضحية الأكثر براءة بالنسبة لي

And in your case, it's that sweet, loving woman out there that raised you and then raised your little girl when you got locked up.
ونقطة ضعفك هي تلك المرأة اللطيفة التي قامت بتربيتك وقامت بتربية إبنتك عندما سُجنت

The next tragedy may be that of your daughter, of your son, or yours.
..الضحية التالية قد تكون إبنتك ..أو إبنك أو أبنائك