"إتجاه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• direction
• towards
• 'clock
• toward
• directions
• o
• bearing
• which way
• destination
• against
• trend
• side
• around

Clouds are moving in, storms are coming from every direction.
، السُحب تتحرك . العواصف تأتى من كل إتجاه

When you've reached the top, there's only one direction you can go.
عندما تصل إلى القمة فهناك إتجاه واحد يُمكنك أن تمشي فيه

New job, new direction, new ideas... just a thought.
عمل جديد, إتجاه جديد أفكار جديدة, مجرد فكرة

Taken together, these initiatives signal a clear movement towards democracy and reconciliation.
وتشكل هذه المبادرات بجملتها دليلاً على تحرك واضح في إتجاه الديمقراطية والمصالحة.

Could you please tell us in which direction you're headed?
يمكن أنك رجاء أخبرنا في أي إتجاه أنت برأس؟

Scientific advance in either direction is still an advance.
التقدم العلمى فى أى إتجاه يظل تقدما علميا

Future direction for UNEP
إتجاه مستقبلي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

Women's empowerment will enhance their capacity to realistically alter the direction of change for their well-being as well as of society as a whole.
وتمكين المرأة سيعزز قدرتها على تحويل إتجاه التغيير بصورة واقعية لصالح رفاهها ورفاه المجتمع في مجموعه.

We feel that only such substantive indicative commitments can propel the diverse interests in a commonly desired direction.
ونرى أنه لن يمكن توجيـــه المصالـــح المختلفة صوب إتجاه مرغوب فيـــه مشترك دون هذه اﻹلتزامات اﻹرشادية الكبيرة.

All right. So, which direction were they going?
حسناً ، إلى أين إتجاه كانوا ذاهبين إذن ؟

In my experience, they're inconvenient from any direction.
حسب خبرتي، لن يكون مريحاً في أي إتجاه كان مصوباً

But one tactic that came naturally was the concept of forced capture... sacrificing a checker to force your enemy in one direction while your forces lie in wait for the exquisitely satisfying double jump.
لكن هُناك تكتيك واحد يأتي بشكل طبيعي كان مفهوم الإستيلاء بالقوة التضحية بحجر من أجل إجبار عدوك على التحرك في إتجاه واحد

You've got wars in every direction, bombs going off in coffee shops and schools.
لديكم حرب في كل إتجاه قنابل تتفجر في المقاهي والمدارس

Get a stick, pound it into the ground, and wait for the direction of the sun to change.
نأخذ عصا نضربها بالأرض، وننتظر تغير إتجاه الشمس

Wind direction has shifted from west to northeast.
إتجاه الرياح غيرها من الغرب إلى الشمال الشرقي

Take two steps back to your 7 o'clock.
فلترجعي خطوتين للخلف فى إتجاه عقارب الساعة السابعه.

Part of running is about electability. Attitude toward Israel goes to electability.
الجزء المهم للترشح هو إحصائيات المنتخبين و الموقف إتجاه إسرائيل يذهب للمنتخبين

I wander in 1,000 different directions, and then, only when I'm as ready as I'll ever be, then I test.
أتساءل في ألف إتجاه مختلف و عندها، عندما أكون أكثر إستعدادًا من أي وقت عندها أقوم بالإختبار

Sixty miles out, constant bearing, on a collision course.
على مسافة 97 كلم إتجاه مستمر للإصطدام بنا

And try and track the Bronco, figure out which way they went.
و محاولة تتبع سيارة البرونكو, اكتشف في أي إتجاه ذهبت

I don't see a destination on the map. I think we need more...
لا أرى أي إتجاه في الخريطة أعتقد بأننا بحاجة للمزيد من...

The important thing to remember when cleaning a duck's anus is to go against the feathers.
الشئ الهام أنت تتذكر حينما تقوم بتنظيف خلفية البط أن تنظف في عكس إتجاه الريش

The delegation stressed the need to reverse the downward trend in the Fund's resources.
وشدد الوفد على الحاجة إلى وقف إتجاه الانخفاض في موارد الصندوق.

You can't get 10 feet without it hitting you from every side.
لا يسعكَ إجتياز 10 خطوات من دون أنّ تشعر بتأثيرها عليكَ من كلّ إتجاه.

Take a look around you. We got a storm front moving in.
ألفي نظرة حولكَ، العاصفة تَحيط بِنا من كُل إتجاه.