"إتخذ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• made a
• made his
• has made
• made up
• taken a
• Make up
• 's made
• He made
• made the

His lordship has made a decision and I find it hard that his butler should criticise him for it.
سيادته إتخذ قراره. وأجد أنه أمر صعب أن كبير خدمه ينتقد قراره.

Billy made a choice, Ellen May. While I will not deny my culpability in his end, the tempter bears as much guilt as the tempted.
لقد إتخذ قراره , ولا أنكر الملامة في طرفه فالمغري يتحمل نفس ذنب المغتر

No, I'm always happy to take your call, Henry, but he's made his decision based on policy.
لا، أنا دائِماً سعيدة أنا أستلِم مُكالمتك يا "هنري" ولكنهُ إتخذ قرارة وفقاً لسند التأمين.

He has made certain decisions that have distanced him from me, and this family.
لقد إتخذ قرارات محددة والتي بعدته عنا وعن العائلة

His mind is made up. No one would dare challenge him on this.
لقد إتخذ قراره لا أحد يجرأ بتحديه في هذا

If you know something to suggest my fortunes have taken a turn for the worse, perhaps you'd be kind enough to share it with me.
إذا كنت تعرف شيئاً يشير إلى أن حظي قد إتخذ منعطفاً نحو الأسوأ، أيها الظابط ربّما تكون لطيفاً بما يكفي لتُشاركهُ معي

Make up your mind, honey.
إتخذ قرارك، عزيزي

He knew it was an open line, and he made a choice.
،لقد علم بأنّه كان خطاً مفتوح و إتخذ ذلك الخيار

Chief Boden made the call he had to make.
الرئيس بودن إتخذ القرار الذي توجب إتخاذه

The other pilot made a snap decision, tried to get away, apparently flying low.
إتخذ الطيار الآخر قرار سريع حاول أن يهرب, على ما يبدو أن يحلق منخفضاً

And after staring out of the window for 18 hours he finally made a decision.
وبعد النظر من النافذة لمدة 18 ساعة إتخذ قراراً أخيراً

He made his choice when I was three. It was his choice, not mine.
لقد إتخذ قراره وأنا فى الثالثة لقد كان قراره وليس قراري

Destiny has spoken. He's made his choice. He's mortal now.
. لقد تحدث القدر ، لقد إتخذ قراره ، إنه بشري الآن

When he made his decision to become a rabbi, he did it with great confidence and resolve.
وعندما إتخذ القرار بأن يصبح حاخاما فعل ذلك بمنتهى الثقة والإصرار

Before you do, a little bird tells me Mr Carson has made up his mind to deal with Thomas after all.
"عصفورة صغيرة أخبرتني بأن السيد "كارسون قد إتخذ قرارهُ بالتعامل مع "توماس" بعد كل شئ

I tried to talk him out of it, but his mind was made up.
لقد حاولت إقناعة ، ولكن إتضح بأنه إتخذ قرارة

It's taken a lot of marionetting to get her this far.
إتخذ الأمر الكثير من الجهد للوصول لهذه النقطة

Make up your mind, Ben.
والآن تقوم بإمساكي إتخذ قرارك يا(بن)

I mean, he's made some really bad decisions since my mom died, and I still love him, but he's--
لقد إتخذ الكثير من القرارات السيئة بعد وفاة أمي وأنا ما زلت أحبه إنه

I mean,that social worker might have asked him,but believe me,I made the decision.
أنا أعني، ربما سألته العاملة الإجتماعية عن رأيه لكن صدقيتني، أنا من إتخذ القرار