"إتصالات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• calls
• communications
• connections
• contacts
• communication
• contact
• call
• comm
• comms
• com
• connection
• telecommunications

10 calls about potential rape victims came from you.
عشرة إتصالات بشأن ضحايا إغتصاب محتملين وردت منك

You're getting calls all the time, no one calls me!
تأتيك إتصالات كثيرة أما أنا فلا أحد يتصل بي

That night he got three calls from Pakistan from StingTV's Majeed Khan.
في تلك الليلة تلقينا ثلاث إتصالات من مجيد خان من باكستان

We of the Federal Police can monitor the group's communications.
نحن رجال الشرطة الفيدرالية يمكن أَن نراقب إتصالات المجموعة

I have to hear Gil Ra Im has good connections.
يجب أن أسمع غيل را غم لديها إتصالات جيدة

Who else had contacts in Mongolia could hack the HALO fail-safe and hire a surfer as an assassin?
من غيركِ لديه إتصالات فى منغوليا ولديه معلومات عن القائمه ويستطيع إستئجار متزلج لبقوم بجرائم قتل

* Procedures for operational control, internal and external communication and document control.
إجراءات من أجل مراقبة التشغيل، وسائل إتصالات داخلية وخارجية ومراقبة الوثائق.

Qian hasn't returned the president's calls for two days.
كيان لم يُجب على إتصالات الرئيس منذ يومين.

Look, I have to go, but I'm gonna make a few calls,
انظر ، علىّ الذهاب ، لكني سأجري بضعة إتصالات

So you know how I've been doing following up on the APB calls, like, running stats on victim outcomes,
اذا تعرف كيف كنت أقوم بمتابعة إتصالات أ.ب.ب، مثل، إجراء إحصائيات على نتائج الضحايا،

There have been ten calls to this address since may.
لقد كان هناك 10 إتصالات لهذا العنوان منذ شهر مايو

At this point, she's making cold calls to see who she can pitch her reboot idea.
حالياً، إنها تجرى إتصالات لترى من يمكنه تغيير أفكارها هذه

I'm getting distress calls from all over the planet.
أتلقى إتصالات إستغاثة من جميع إنحاء الكوكب

He's an antigovernment anarchist who hit a few federally owned communications towers.
إنه فوضوي معاد ٍللحكومة الذي إستهدف أبراج إتصالات تابعة للحكومة.

There was an explosion, fried the phones, communications, most of the computers.
كان هناك إنفجار، قلت إتصالات الهواتف و معظم الحواسيب إذا نقل أحد إلى هنا

Nazi communications that intrigue historians today.
إنها مجموعة من إتصالات النازيين التي أعتبرها المؤرخون لغزًا حتى يومنا هذا

Unless they don't have the connections to fence the goods.
إلا إذا لم يكن لديهم إتصالات لبيع البضائع

In the end you know you want X because X's connections, his ability to infiltrate places that you want to watch over are such that he's the agent you want to recruit.
في النهاية انت تعلم أنك تريد شخص معين لأن إتصالات هذا الشخص و قدرته على التسلل الى الأماكن التى ترغب انت فى مراقبتها

Um... there are several contacts, but I have no idea if they're still valid.
هناك عدة إتصالات لكن لا أعلم ما كانوا متوفرين

Let go! Vlad will help me. He ​​has contacts everywhere.
إيتها الغبية, يمكن أن تساعدينني هناك إتصالات في كل مكان

I haven't had any contact with him in over six months.
لم يكن بيننا أي إتصالات لما يزيد عن الستة أشهر

AND A call LOG SHOWED THAT HE SENT A FAX TO PAKISTAN.
و ذاكرة إتصالات الفاكس أظهرت أنه تم إرسال الفاكس إلى باكستان.

I believe, by the bomber, when he took over the vehicle's comm system.
كما أعتقد, بواسطة المفجر. أثناء سيطرته على إتصالات السيارة.

They're either on another frequency or they don't have comms.
أمّا انهم على تردد آخر أو ليس عندهم إتصالات.

A com unit.
وحدة إتصالات من بالكهيد إلى القاعدة، هل تسمعني؟

From space exploration to satellite communication, humans have developed a profound connection to space.
من إستكشاف الفضاء إلى الإتصالات عبر الأقمار الصناعية قام البشر بتطوير إتصالات مُكثفة إلى الفضاء

So, telecommunications once again fails to disappoint.
لذا، إتصالات مرّة يُخفقُ في خَيبة أمل ثانيةً.