| In Yemen, a developed integrated survey was designed to cover establishment of compilation data system for external trade statistics. | UN | وفي اليمن، جرى تصميم دراسة استقصائية متكاملة بما يشمل إنشاء نظام لتجميع البيانات لأغراض إحصاءات التجارة الخارجية. |
| A training workshop on improving international trade statistics will be held. | UN | وسوف تعقد حلقة عمل تدريبية بشأن تحسين إحصاءات التجارة الدولية. |
| These kinds of problems are not unique to international merchandise trade statistics. | UN | وهذا النوع من المشاكل ليس مقصورا على إحصاءات التجارة الدولية للبضائع. |
| Monetary gold is excluded from international merchandise trade statistics. | UN | ويستبعد الذهب النقدي من إحصاءات التجارة الدولية للبضائع. |
| Goods under financial lease should be included in international merchandise trade statistics. | UN | وينبغي إدراج السلع برسم اﻹيجار المالي في إحصاءات التجارة الدولية للبضائع. |
| Source: Foreign trade statistics yearbook, General Directorate for Statistics, 1999. | UN | المصدر: حولية إحصاءات التجارة الخارجية، الإدارة العامة للإحصاءات، 1999. |
| Completed Publication of International Merchandise Trade Statistics: Compilers Manual | UN | :: نشر إحصاءات التجارة الدولية للبضائع: الدليل الجامع |
| The target of 13 member countries using the Harmonized System in producing and disseminating merchandise trade statistics was achieved. | UN | وقد تحقق الهدف المتمثل في استخدام 13 بلدا عضوا النظام المنسق في تجميع ونشر إحصاءات التجارة السلعية. |
| The growing global supply chain has exposed a measurement issue in international trade statistics. | UN | كشف نمو سلسلة الإمدادات العالمية عن مسألة تتعلق بالقياس في إحصاءات التجارة العالمية. |
| Workshop on the use of international and intra-African trade statistics for regional integration | UN | حلقة عمل بشأن استخدام إحصاءات التجارة الدولية والتجارة فيما بين البلدان الأفريقية لأغراض التكامل الإقليمي |
| trade statistics and recent economic downturn as well as ILO research are also criteria for the final selection. | UN | وتشكل إحصاءات التجارة والتراجع الاقتصادي الذي حدث مؤخرا، فضلا عن بحوث منظمة العمل الدولية معايير للاختيار النهائي. |
| Online annex to Yearbook of International trade statistics, vols. I and II | UN | الموقع الشبكي لملحق حولية إحصاءات التجارة الدولية، المجلدان الأول والثاني |
| Newsletter of international trade statistics | UN | رسالة إخبارية عن إحصاءات التجارة الدولية |
| Online database on national practices in compilation and dissemination of international merchandise trade statistics | UN | قاعدة بيانات على الإنترنت عن الممارسات الوطنية في مجال تجميع ونشر إحصاءات التجارة الدولية للبضائع |
| Items for discussion and decision: international merchandise trade statistics | UN | بنود للمناقشة واتخاذ القرار: إحصاءات التجارة الدولية في البضائع |
| In addition, IMTS2010 identifies a set of indicators for measuring the quality of international merchandise trade statistics. | UN | بالإضافة إلى ذلك، تحدد الوثيقة مجموعة المؤشرات لقياس جودة إحصاءات التجارة الدولية في البضائع. |
| Further, compilers of international merchandise trade statistics are explicitly encouraged to cooperate with balance-of-payments and national accounts compilers with respect to the recording of goods of special interest to these systems. | UN | كما يتم تشجيع مجمّعي إحصاءات التجارة الدولية في البضائع بشكل صريح على التعاون مع مجمّعي موازين المدفوعات والحسابات القومية فيما يتعلق بتسجيل السلع ذات الأهمية الخاصة لهذه النظم. |
| . Ships, aircraft and other mobile equipment. International transactions in these goods are to be included in international merchandise trade statistics. | UN | ٣٦ - السفن والطائرات والمعدات المتحركة اﻷخرى - تدرج المعاملات الدولية في هذه السلع في إحصاءات التجارة الدولية للبضائع. |
| These are to be excluded from international merchandise trade statistics. | UN | وتستبعد هذه السلع من إحصاءات التجارة الدولية للبضائع. |
| Such a transfer of ownership of non-financial assets is considered to be a financial operation, and is therefore excluded from international merchandise trade statistics. | UN | ويعتبر هذا النقل لملكية اﻷصول غير المالية عملية مالية، ومن ثم يستبعد من إحصاءات التجارة الدولية للبضائع. |
| Ad hoc expert group meeting on the compilation of trade in service statistics | UN | اجتماع فريق خبراء مخصص عن تجميع إحصاءات التجارة في الخدمات |
| Enterprise statistics, including statistics on trade and investment, are then inserted on such mapping, highlighting the country's strengths and weaknesses in particular economic sectors. | UN | ثم تُضاف إلى الصورة إحصاءات الشركات، بما فيها إحصاءات التجارة والاستثمار، مع تسليط الضوء على أوجه قوة القطر وأوجه ضعفه في قطاعات اقتصادية بعينها. |
| Handbook on Linking trade and Business Statistics: Compilation and Analysis | UN | دليل الربط بين إحصاءات التجارة والأعمال التجارية: التجميع والتحليل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 