"إذاً أنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• So you're
• Then you
• So you are
• - So you
• So are you
• So you were
• So your
• So you do
• So you've

So you're like an evil queen in a cartoon movie.
إذاً أنت تشبهين الملكة الشريرة في أفلام الرسوم المتحركة

Oh, okay. I get it. So you're just a spoiled brat.
حسناً لقد فهمت ، إذاً أنت عبارة عن شقي مدلل

So you're saying someone came into your bunk, stole your bathing suit, took a dookie in it,
إذاً أنت تقول أن أحدهم تسلل إلى مهجعك, سرق سروال السباحة الخاص بك, تغوط فيه,

Then you know where the front door is, don't you?
إذاً أنت تعلمين مكان باب المنزل الأمامي، أليس كذلك؟

So you're the new principal. I expected you to be more aged.
إذاً أنت المدير الجديد لقد توقعت بأن تكون أكبر في العمر

So you're saying that you left her alone running for her life.
إذاً أنت تقول أنك تركتها بمفردها تهرب من أجل النجاة بحياتها

So, you're luring them into a trap to destroy them.
.. إذاً أنت تستدرجهم إلى فخ . لتقضي عليهم

When he dies, the D.A. might reclassify the shooting as a homicide, So you're thinking, what, why not get started now?
عندما مات، المحامي قد اعاد تصنيف إطلاق النار كتحقيق جريمة قتل إذاً أنت تظن، ماذا، لماذا لا تبدأ الآن؟

So you're saying you're willing to re-evaluate my oeuvre?
إذاً أنت تقولين إنك مستعدةٌ لإعادة تقييم تحفتي

So you're taking relationship advice from Chemical Bank now?
إذاً أنت الآن تأخذ بنصيحة من بنك للعلاقة؟

Oh. So you're not allowed in there at all.
إذاً أنت لا يُسمح لك بالتواجد هناك إطلاقًا.

I see. So you're saying I would be a superhero.
إذاً أنت تقول أن بإمكاني أن أكون بطل خارق

So you're a law-abiding citizen now? Good for you.
إذاً أنت مواطن ملتزم بالقانون الآن جيد لك

So, you're saying that Teri's picture files are so large because she has content hidden in them.
إذاً أنت نقول بأن تيري لديها ملفات صور كبيرة جداً لأنها تحتوي على محتويات خفية

So, you're just a strange man sneaking around my bedroom at night?
إذاً, أنت مجردُ رجلٍ غريب تتلصص على غرفةِ نومي أثناء الليل؟

So you're using me as bait, in hopes that he tries to kill me.
إذاً أنت تستخدميني كـطعم ؟ في أمل أنه قد يحاول قتلي

Well, Then you're really, really lucky'cause I sure as fuck can't.
إذاً أنت محظوظة جداً لأنني لا أستطيع وضع حد بينهما بالتأكيد

Then you're the fucking problem. Get your supervisor. Now.
إذاً أنت المشكلة هنا أحضر المشرف العام الآن

Then you killed the mole. That's how it's got to be.
إذاً أنت من قتل الخائن هكذا يجب ان تكون الحقيقة

So, you are also infected by this trademark antagonism?
إذاً أنت أيضاً أصبت بعدوى مقاطعة العلامات التجاريةِ؟

- So you don't give a shit about a person that you're intimate with?
إذاً أنت لاتكترث بالشخص الذي تخوض معه علاقة حميمية؟

- I do give a shit. - So are you upset? Yes or fucking no?
.. ـ إنني أبالي ـ إذاً أنت متضايق، أجل أم لا؟

So, you were in a perfect position to see such a document?
إذاً أنت في أفضل منصب للإطلاع على وثيقة كهذه ؟

So your theory is that we were exposed to some brain-affecting toxins out at sea?
إذاً أنت تقول أن نظريتك هي أننا تعرضنا لسموم تؤثر في الدماغ عندما كنا في البحر

So you do the opposite of what the warning label says.
إذاً أنت ستفعل عكس ما يقول ملصق التحذير.

So, you've never felt that paternal kiss of approval.
إذاً, أنت لم تشعر أبداً بقبلة الاستحسان الأبوية