"إعتراف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• confession
• admission
• recognition
• confess
• admit
• confessional
• confessing
• admitting
• confessed
• confessions

A typewritten confession was sent to the Riverside Press Enterprise on November 29th, a month after Bates's murder.
إعتراف مطبوع أرسل إلى مؤسسة الضفة الصحفية في التاسع والعشرون من نوفمبر شهر بعد مقتل بيتس

Narcotics picked up the pot farmers off the ranger's confession.
ألقى قسم مكافحة المخدّرات على المزارعين من إعتراف الحارس

Richardson's attorney says he won't claim his client's taped confession was coerced.
قال محامي ريتشاردسون أنه لن يدعي أن إعتراف موكله أخذت بالإكراه

I have to hear from you if it was a confession of your feelings or not.
أريد أنا الإجابة إذا كان ذلك إعتراف أو لا،

A confession should happen suddenly. I love you!
ينبغي على إعتراف الحبّ أن يكون مفاجئاً، أليس كذلك؟

And when they come to understand that Murphy used these techniques to get a false confession out of Richard,
و عندما يفهمون أن مورفي إستخدم هذه التقنيات لإستخراج إعتراف كاذب من ريتشارد

The 11 hours you spent eliciting a confession from my client.
ال11 ساعة الذين أمضيتهم في إستخراج إعتراف من موكلي

If you didn't know that Layla's body was dragged until two days after Richard's confession, why did you say that on the video?
إذا لم تكن تعلم أن جثة ليلى تم جرها حتى بعد إعتراف ريتشارد بيومان لم قلت ذلك في الفيديو؟

Now, I know that, police are allowed to lie to suspects to illicit a confession, but is this standard to omit this information?
الآن،أنا أعلم أن الشرطة مسموح لها بالكذب على المتهمين للحصول على إعتراف

You said never stop at a client's first confession.
لقد قلت ألا أتوقف قط عند أول إعتراف للموكل

We have a videotaped confession.
لتستمر بناءاً على هذا الدليل لدينا إعتراف مسجل على شريط فيديو

They got some kind of half confession out of her, and that's good enough for them.
لقد حصلوا على نصف إعتراف منها وهذا جيد بما فيه الكفايه لهم

So why are you pressing me for a confession, Detective Cameron?
لماذا تضغط علي للحصول على إعتراف محقق كامرون

That's a confession. Put your hands behind your back.
. هذا إعتراف . الأن ضع يديك ورائك

I'm taking a much more interesting confession upstairs.
سأقوم بأخذ إعتراف أهم بكثير في الطابق العلوي

Go ahead, think of it as a last confession. Come on. He ought to know how his father died.
هيا، اعتبر ذلك أخر إعتراف هيا، إنه يستحق أن يعلم كيف مات والده.

You shut me down. I was about to get a confession.
لقد قمتم بإطفائي, كنتُ على وشك الحصول على إعتراف

That's more of an admission of guilt than anything else, but it's a very popular fear.
هذا بمثابة إعتراف بالذنب أكثر من أي شئ آخر و لكنه تخوف شائع للغاية

Constitution provides strong recognition of family, parental and community responsibilities towards a child with customary practice to be respected to the extent compatible with international standards.
ينص الدستور على إعتراف قوي بمسؤوليات الأسرة، والوالدين والمجتمع المحلي تجاه الطفل مع احترام الممارسات العرفية إلى الحد الذي يتفق مع المعايير الدولية.

Over at Stacy's, I didn't know what was worse, having to confess what I had done or feeling like I was in the Bronx Zoo.
بخصوص ستايسي لم أعرف ما كان أسوأ وجود إعتراف في داخلي لما فعلت أو شعور و كأني في حديقة حيوانات البرونكس

Well, it is for her but he's in love, but won't admit it and he's suffering like a dog.
هذا بالنسبة لها لكن هو قد وقع في الحب. لكن لا إعتراف بالموضوع مما يجعله يعاني كالكلب.

If this is a confessional, maybe you should let me turn on a recorder.
إذا هذا إعتراف, ربما يجب أن نشغل المسجل.

- The way I see it, it's a violent drunk, wearing a dead guy's shoes, who's all but confessing.
الطريقَة التي أراها، أنه سكران عنيف، يرتدي حذاء رجُل ميّت، ولكن بدون إعتراف.

You know, Javier, there's no shame in admitting if you still have feelings.
أتعلم ليس هناك خجل في إعتراف أنه مازال لديك مشاعر

After holden confessed and the trial was over,
,بعد إعتراف هولدن و إنتهاء المحاكمة

The confessions of an executed criminal whose statement proves he was at the scene of the crime?
إعتراف شخصا تم إعدامه و إعترافه يثبت تواجده في ساحة الجريمة؟