"إكتشاف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• figure out
• discovery
• find out
• discovered
• discover
• discovering
• detected
• finding out
• spot
• explore
• found
• breakthrough
• detect
• figuring out

Two detectives and you couldn't figure out the porch was freshly painted?
إثنين من المحققين ولا تستطيعان إكتشاف إن السقيفة عليها طلاء جديد؟

Now we try to figure out if anything came through it.
الآن نحاول إكتشاف إن قامَ أي شيئ بالعبور من خلالها

Teach them a little something about American scientific discovery.
تدريسهم شيء ما بسيط عن إكتشاف علمي أمريكي

They know where she is, which means you know where she is, or you could certainly find out.
، إنهم يعلمون بشأن مكانها الأمر الذي يعني أنك تعلم أيضاً أو بإمكانك إكتشاف ذلك بالتأكيد

If it's discovered that we're violating the airspace of a sovereign nation, it'll cause an international incident.
إذا تم إكتشاف أننا ننتهك المجال الجوي لدولة ذات سيادة سيتسبب ذلك في كارثة دولية

We can still discover new things about each other.
لا زال بإمكاننا إكتشاف المزيد عن بعضنا البعض

discovering you were wrong about your father must have been difficult.
إكتشاف أنك كُنت مُخطئًا بشأن والدك لابُد أنه كان أمراً شاقاً بالنسبة لك

We gotta figure out all the angles before IAB shows up.
يجب علينا إكتشاف كلّ الأخطاء قبل ظهور مكتب الشؤون الداخليّة.

Now, what we have to do is figure out what it was.
ما يتعيّن علينا القيام به الآن هُو إكتشاف ما كان ذلك.

Guess they're trying to figure out where everything goes.
أعتقد أنهم يحاولون إكتشاف أين يذهب كل شيء.

I CAN'T THINK OF ANYTHING THAT WOULD BE A MORE AMAZING discovery
لا يُمكنني التفكير بأي شيء يُمكن أن يكون إكتشاف أكثر إدهاشاً

This undermines the allegations of racism that have been swirling since the discovery of an offensive 1983 cable access video.
مما ينفي مزاعم التعصب التي أنتشرت. منذ إكتشاف مقطع مصور مسيء أذيع في سنة 1983 على قناة مفتوحة.

They don't realise that every discovery or find is initially a dream.
هم لا يُدركونَ ان كُلّ إكتشاف أَو بحث أولياً هو حلم.

The fans and the media are wondering if it was money well spent and they're about to find out.
يتسائل المُشجعون ووسائل الإعلام عما إذا كان تم إنفاق المال بشكل جيد وهم على وشك إكتشاف ذلك

I suppose they're trying to find out if anybody saw Blaney put in poor, old Babs on that potato truck.
اعتقد أنهم يحاولون إكتشاف إذا كان أى شخص قد شاهد بلانى و هو يضع بابس فى شاحنة البطاطس

No, but I know how to find out more.
لا ،و لكني أعرف كيف يمكننا إكتشاف المزيد

If I'm discovered spying on my client, it'd be bad for business.
إن تم إكتشاف أنني أتجسس على موكلي سيكون هذا سيئًا للعمل

True scientist that he was, he set out to discover everything he could about how lead circulates through the environment.
العالم الحقيقي الذي كان عليه فقد شرع في إكتشاف كل شيء يستطيعه عن كيفية تدوير الرصاص في البيئة

I find myself quite giddy at the prospect of discovering how it destroyed the remains.
أجد نفسي متحمسة جدا لفكرة إكتشاف كيف دمّرت البقايا.

Helios will be detected two months from now, but, by then, it's too late.
سيتم إكتشاف هيليوس بعد شهرين من الأن لكن بحلول ذلك فات الاوان

finding out truths about who you really are is never easy.
إكتشاف حقائق بشأن هويتك الحقيقية لا يُعد أمراً سهلاً مُطلقاً

Theoretically speaking, what am I supposed to look for to spot someone who might be working for the other side?
من الناحية النظرية ، ما يجب أن أبحث عنه هو إكتشاف شخص ربما يعمل مع الجانب الآخر ؟

Her ongoing mission, to explore strange new worlds, to seek out new life forms and new civilizations,
مهمتها الحالية: هي إكتشاف عوالم جديدة غريبة لتبحث عن مظاهر للحياة جديدة و حضارات جديدة

If we're found to be involved in a case of assault, it is bothersome.
لو تم إكتشاف أننا تورطنا في قضية إعتداء ، سيكون الأمر مزعج

This, I think, is a pretty exciting discovery. We got on the verge of a major breakthrough.
. هذا , باعتقادى إكتشاف بالغ الإثارة قد نكون على حافة تقدم مفاجئ في المعرفة

His work is difficult to detect, but the victims are there.
. يصعب إكتشاف مهية عمله . ولكن ها هم الضحايا

That's what all this has been about... figuring out the riddle wrapped in an enigma who was August Corbin.
هذا ما كان عليه الأمر كله إكتشاف اللغز ملفوف في لغز