"إلا إذا كنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Unless you
• Only if you
• Unless I
• If only you
• If only I
• Not if you're

Unless you took a detour. Did you take a detour?
إلا إذا كنت أخذت منعطفا هل أخذت منعطفا ؟

I'm gonna beg for the possibility of parole, but it's not gonna happen Unless you convince them you deserve it.
أنا التسول ستعمل ل إمكانية الإفراج المشروط، ولكنها ليست ستعمل يحدث إلا إذا كنت إقناعهم أنك تستحق ذلك.

Unless you want to join the vomit patrol over there?
إلا إذا كنت ترغب في الانضمام الدورية القيء هناك؟

Now, Unless you're gonna give me a gold watch, beat it.
الآن , إلا إذا كنت ستعطيني ساعة ذهبية , فاذهب

Not Unless you want to reverse the whole process, Dale.
ليس إلا إذا كنت تريد عكس العملية برمتها، دايل.

Lift your shirt up, Unless you want me to get a warrant so I can look at your stomach.
ارفع قميصك لاعلى إلا إذا كنت تريد ان احضر مذكرة بحيث يمكن أن انظر لمعدتك ارفعة لاعلى

Unless you let me land it safely in the desert.
إلا إذا كنت اسمحوا لي الأرض بأمان في الصحراء.

Don't look at my screensaver Unless you have a strong stomach.
لا تنظر إلى شاشتي إلا إذا كنت تمتلك معدة قوية

Not Unless you really wanted to, and we could, but I don't see why we have to.
لا إلا إذا كنت حقا تريد، ونستطيع، لكنني لا أرى لماذا علينا أن نفعل هذا

I don't want to hear from you again Unless you're ringing me to tell me that you found him.
أتدري؟ لا أريد أن أسمع منك مرة أخرى إلا إذا كنت تتصل بي لتخبرني بأنك عثرت عليه

Unless you want to go search for the outhouse in the night.
إلا إذا كنت تريد أن تذهب البحث لمبنى خارجي في الليل.

You don't, Unless you're trying to get us killed right now.
لن تقوم بذلك، إلا إذا كنت تحاول قتلنا في الحال

Spencer, I can't help you Unless you tell me the truth.
سبنسر، لا أستطيع مساعدتك إلا إذا كنت تقول لي الحقيقة

Unless you're really, really into dinosaurs, her life seems pretty uneventful.
إلا إذا كنت حقا حقا مهتما بالديناصورات حياتها تبدو هادئة

I mean, the tops are okay. Unless you're lactating.
يمكن إعادة القطعة العلوية، إلا إذا كنت ترضعين.

I'm taking the shuttle, Unless you want to try and stop me.
أنا أتناول المكوك، إلا إذا كنت تريد في محاولة لوقف لي.

I knew Ava was not the kind of woman to be seduced by a ride in a private jet, Unless you owned the jet.
كنت أعرف أفا لم يكن هذا النوع من امرأة أن يغوي عن طريق ركوب في طائرة خاصة، إلا إذا كنت تملك الطائرة.

And you don't want to do that Unless you absolutely have to.
لم يكن يجب عليك أن تفعلى ذلك ,إلا إذا كنت مضطرة

Only if you abandon your wife when she needs you the most.
إلا إذا كنت التخلي عن زوجتك عندما يحتاجك أكثر من غيرها.

She's the only one I can talk to, Unless I want to get locked up for revealing state secrets.
هي الوحيدة التي أستطيع التحدث إليها إلا إذا كنت أريد أن يتم القبض عليَ لكشفي لأسرار الدولة

If only you had been this precise with the Suri deal.
إلا إذا كنت قد كان هذا دقيقا مع اتفاق سوري.

If only I knew who really gave Mom that information.
إلا إذا كنت أعرف من أعطى حقا أمي تلك المعلومات.

Not if you're careful.
إلا إذا كنت حذرًا