"إلى أيّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to any
• far
• into any
• to no
• To what
• - How
• any good
• are free from any
• well as any

There's no connection to any of the other victims so far.
ليس هناك صلة إلى أيّ من الضحايا الآخرين حتى الآن

I don't know what I'd say to any of them.
أنا لا أَعْرفُ ما أنا أَقُولُ إلى أيّ منهم.

Well, they might be if I still talked to any of them.
حَسناً، هم قَدْ إذا أنا ما زِلتُ مُتَكَلّمَ إلى أيّ منهم.

apparently, i'm not allowed back into any more classes until you sign this.
يبدو أنّه لا يُسمح لي بالعودة إلى أيّ صفّ حتى توقّعي على هذه.

I will not talk to any shrink. I have already said that.
. لن أتحدث إلى أيّ معالج نفسي لقد ذكرت ذلك مسبقاً

If I could whisk you off your feet to any place on earth, where would you choose?
إن كنت أستطيع أخذكِ من مكانكِ إلى أيّ مكانٍ على الارض إلى أين تختارين الذهاب؟

The Group of 77 and China was ready to listen to any proposals and hoped the report of the Committee for Programme and Coordination would be adopted by consensus.
ومجموعة الـ 77 والصين مستعدة للاستماع إلى أيّ مقترحات وتأمل في أن يُعتمد تقرير لجنة البرنامج والتنسيق بتوافق الآراء.

You kissing the ass of a jerk who don't belong to any gang.
تُقبّل مؤخرةَ وغدٍ لا ينتمي إلى أيّ عصابة.

The fact that it got as far as it did, without them talking to any technical experts, reflects the fact that there is a problem in this town.
‫حقيقةُ أنَّ الأمرَ وصل إلى تلك المرحلة دون الاستماع إلى أيّ خبير في التقنية ‫يعكسُ حقيقةَ أنَّ هذه البلد فيها مشكلة

You won't have access to any of it.
سجلّات النسب لن يحقّ لكِ الوصول إلى أيّ منها

And from there, he would've made it to any of the other buildings on the block and he'd have gotten away.
ومن هناك، كان ليستطيع الوصول إلى أيّ من المباني الأخرى في المربع السكني وكان ليهرب.

Okay, so whatever you do, don't talk to any strangers in Grand Central.
أيّـا يك مـا تفعلينـه لا تتحدثـي إلى أيّ غريب فـي المحطة المركزية الكبيرة

This isn't gonna lead to any kind of an investigation, is it?
هذا لَنْ يُؤدّي إلى أيّ نوع من التحقيقِات، أليس كذلك؟

How far do I have to help before my job here ends?
إلى أيّ مدى يجبُ أنْ أساعدَ قبلَ أن تنتهي مهمتي هُنا؟

And what of the enemy, how far behind you?
وماذا عن العدّو، إلى أيّ مدى يبعدون عنكم؟

It reminds you how far he's willing to take an idea.
انها تذكّرك إلى أيّ مدى هو مستعد أن يتمسك بالخطة.

We will not enter into any discussions unless all parties agree to the principle of free and fair elections.
نحن سوف لَنْ نَدْخلَ إلى أيّ مُناقشات مالم تُوافقُ جميع الأطرافُ عليها مبدأ الإنتخاباتِ المجّانيةِ والعادلةِ.

Can't take him to no hospital.
لايمكننا أن نذهب به إلى أيّ مشفى

Why do we have to conform To what you want?
الذي يَعمَلُ نحن يَجِبُ أَنْ نَتوافقَ إلى أيّ تُريدُ؟

- How sure are you that it was a bear?
{\pos(195,200)} إلى أيّ درجة متأكد بأنه كان دباً ؟

Getting the nurse is not gonna do any good.
تَحْصلُ على الممرضةِ لَنْ تُحسنَ إلى أيّ.

(b) Take appropriate measures to guarantee and protect the independence of the judiciary and ensure that its operations are free from any pressure or interference from the executive;
(ب) اتخاذ التدابير المناسبة من أجل ضمان استقلال السلطة القضائية وحمايتها، وعدم تعرّض عملها إلى أيّ ضغطٍ أو تدخّلٍ من جانب السلطة التنفيذية؛

All charges against you from four years ago vanish, as well as any charges that might come up with today.
ستختفي كلّ التهم ضدك منذ 4 سنوات، إضافة إلى أيّ تهم قد تظهر بسبب أحداث اليوم.