"إمرأة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• woman
• women
• lady
• female
• someone
• an
• girl
• person
• her

In the Banks system, considering 133 Institutes, in 72.2 per cent of the Boards of Directors, there is no woman.
وفي نظام المصارف، حيث توجد 133 مؤسسة، لا توجد أي إمرأة في 2ر72 في المائة من مجالس الإدارة.

Several passengers were wounded, including one woman who was severely injured.
وأصيب عدة ركاب بجروح، من بينهم إمرأة أصيبت بجروح خطيرة.

The average birth rate per woman in the territories was seven.
ويبلغ متوسط معدل الولادات لكل إمرأة في اﻷراضي سبع ولادات.

At the same time, in Georgia one woman of child-bearing age out of every four has never been married.
وفي الوقت نفسه، فإن إمرأة من كل أربع نساء في سن اﻹنجاب في جورجيا لم تتزوج قط.

In the municipalities Councils, there are 19,130 women out of 86,325 men.
وفي مجالس البلديات، توجد 130 19 إمرأة مقابل 325 86 رجلا.

There is no woman member of the Committee against Torture.
فلا توجد إمرأة واحدة في عضوية لجنة مناهضة التعذيب.

Living with a woman, Is like sharing a bed with the CIA.
العيش مع إمرأة مثل النوم مع المخابرات الأمريكية في سرير واحد

Clearly, you've never seen me try to talk to a woman.
من الواضح، أنك لم ترني أحاول أن أتحدث إلى إمرأة

It's when big, scary men pretend you're a woman.
هي عندما يكونُ رجلاً كبيراً يتصورُ بأنك إمرأة

You could have told me Ghost was fucking another woman.
. كان يمكنك إخبارى أن جوست يضاجع إمرأة أخرى

He doesn't like working for a woman. Simple as that.
إنه لا يحب العمل لدى إمرأة الأمر بهذه البساطة

A young woman visiting a bachelor officer of questionable means without chaperone.
إمرأة شابة تزور ضابط أعزب لغاية مشكوك فيها ، بدون وصِيّ

Apparently, this guard had an affair with a Japanese-American woman at the camp, and then the woman became pregnant with your father, we believe.
وعلي مايبدو أن هذا الحارس أقام علاقة مع إمرأة يابانية أمريكية في المعسكر وبعد ذلك حملت هذه المرأه بوالدك هذا ما نعتقده

why are you the same size as a 40-year-old woman?
لماذا ترتدين نفس مقاس إمرأة تبلغ الأربعين عاماً ؟

Well, maybe you need to partner up with a woman who has a good story to tell and isn't afraid to work.
مم , حسناً , ربما تحتاجين إلى أن تكونين شريكة مع إمرأة والتي لديها قصة جيدة لتخبرها ولا تخشى العمل

Wait, so you're stuck in a romantic restaurant with a beautiful woman?
انتظر , إذا ستعلق في مطعم رومانسي مع إمرأة جميلة ؟

Katarina Rostova was the cleverest, most resourceful woman I have ever known.
كاتارينا روستوفا كانت أمهر إمرأة لديها حيل قد عرفتها من قبل

So, they can push at least one woman around.
حتى يستطيعون الضغط على إمرأة واحدة على الأقل

By this policy the entrepreneur saves between 150,00 and 170,00 Euros, per month, per each women employed in the company;
وبموجب هذه السياسة يوفر صاحب العمل ما بين 00ر150 و00ر170 يورو شهريا عن كل إمرأة مستخدمة في الشركة؛

We've got a lady with cauliflowers passing on your left, Mark.
هناك إمرأة معها قرنبيط تمرُّ من على يسارك يا مارك

I-i Need To Ask If You'd Like A female Chaperone Present
كنت أود أن اسالك إن كنتي تريدين إمرأة مرافقه هنا

I'm pretty sure my husband is sleeping with someone else.
أنا متأكدة جداً بإن زوجي ينام مع إمرأة أخرى

God, she's not a little girl anymore, she's a woman, Tom.
يا إلهي, إنها ليست فتاة صغيرة بعد, إنها إمرأة, توم.

You're this incredibly accomplished person and I didn't even finish college.
أنتِ إمرأة حققتِ إنجازات هائلة وأنا لم أُنهي كليـّتي بعد؟

A woman is abused by her husband and further persecuted by an insensitive transphobic detective, and now a like-minded D.A.'s office?
إمرأة يتم التعدي عليها من قبل زوجها والمزيد من الإضطهاد من قبل محقق عديم الشعور ، كاره للمتحولين جنسيا