"إنتظار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wait
• waiting
• awaiting
• await
• holding
• hold
• waited
• pending
• expecting

You must wait for more news before you act.
يجب عليكِ إنتظار المزيد من الأخبار قبل التصرف.

Policia's coming. I can't wait for these guys any longer.
الشرطة قادمة، لا يمكنني إنتظار هؤلاء الأشخاص لوقت أطول.

At high tide, they're forced onshore where they must wait for the tide to turn and reopen the larder.
عند ارتفاع المد، يجبرون للتوجه نحو الشاطىء حيث يتعين عليهم إنتظار الجزر ليعود وفتح المخزن مرة اخرى.

Should I use the hallways as a waiting room?
هل يجب علىّ إستخدام الممرات كغرف إنتظار ؟

waiting for my life to suddenly kick into gear.
إنتظار حياتي لتتحرك و تندفع إلى الأمام فجأة

You thought I was good before, wait till you see this.
إعتقدتَ بأنّني كُنْتُ جيدَ قبل ذلك، إنتظار حتى تَرى هذا.

All we gotta do is wait for the re-up.
كل ما علينا فعله هو إنتظار عملية التسليم

wait, wait, wait. hold on, hold on. Pull, 1...
الإنتظار إنتظار إنتظار إمسكْ به يَصْمدُ السحب 1

Shouldn't you wait for the bomb tech before gathering residue?
أليس عليكَ إنتظار مختصّي القنابل قبل جمع بقايا المتفجّرات؟

Hey, wait a minute, there's only two burn cards.
يا، إنتظار في الدقيقة، هناك بطاقتا حرقِ وحيدتينِ.

I'm hoping we can sell this place for alot of money so I never have to wait tables ever, ever again.
أمل أن نستطيع أن نبيع هذا المكان بالكثير من المال إذاً, ليس عليّ إنتظار الجداول أبداً , أبداً مجدداً

We should just stay here and wait for the kids.
بأنه يجب علينا فقط البقاء و إنتظار الأولاد هنا

Diane and I can wait for each other, right?
أعني, دايان و انا يمكننا إنتظار بعضنا, صحيح؟

He's exhausted and can't wait for God to act
انه يُستنزف و لا يستطيع إنتظار إرادة الله

Well, let's just wait for that martini, shall we?
حَسناً، دعنا فقط إنتظار لذلك المارتيني، أليس كذلك؟

I'd say for the time being, we just wait.
أنا أقول في الوقت الحاضر، نحن فقط إنتظار.

There's no point of waiting for your friend to call.
ليس هناك أي جدوى من إنتظار إتصال صديقك بك

Uh, we're just waiting on the tow truck, Lieutenant.
نحن فقط في إنتظار شاحنة السحب، أيها المُلازم.

I'll drive. It's quicker than waiting for the ambulance.
سأقود ، هذا أسرع من إنتظار سيارات الإسعاف

After that, it was just a matter of time, waiting till after he turned 17 to express that love.
بعد ذلك،كان الأمر مجرد مسألة وقت في إنتظار أن يتم عامه السابع عشر للتعبير عن هذا الحب

As you know, I'm still awaiting trial and won't incriminate myself.
كما تعلمون فأنا في إنتظار محاكمتي ولن أقوم بتجريم نفسي

You're to be taken from here to await execution.
سيتم أخذك من هنا في إنتظار تنفيذ الإعدام.

Now, we can't work out what's wrong with it, and until we can, we're in a bit of a holding pattern.
الآن ، لا يُمكننا تبين خطبه وحتى نستطيع فعل ذلك ، فنحنُ في خِضّم مرحلة إنتظار وترقب

In the amphitheater of Arlington Cemetery... families of the men still missing from Vietnam... waited for the coffin and remembered.
في الساحة المستديرة لمقبرة أرلنغتون أسر الرجال الذين لا يزالون مفقودين في فيتنام كانوا في إنتظار التابوت يتذكرون

Naturally, you will be given a desk pending the outcome.
طبيعياً سوف تُحالين إلى العمل المكتبي في إنتظار النتيجة

You keep expecting people to not be themselves.
.انت تستمر في إنتظار الناس ألا يكونوا أنفسهم