"إنتظرت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• waited
• wait
• waiting
• hold on

I've waited 18 years to have a little us time.
إنتظرت 18 عاماً لكي نحضى بالقليل من الوقت لنا

Hi, I'm sorry. You waited too long. No prize for you.
مرحبا انا آسف انك إنتظرت طويلا لكن لا جائزة لك

Explains why you waited so long before you called it in.
سيشرح لماذا إنتظرت لكل تلك المدة قبل أن تعلن عنه

Besides, I've found if you wait long enough... everything comes to you.
أيضاً، أدركت انه إذا إنتظرت كفايه فان كل شيء سيأتي اليك

I've been waiting for this for a long time, my whole life and ain't nobody gonna stop me.
إنتظرت هذا الأمر طوال حياتي ولا أحد سوف يوقفني , من الغد سوف أرحل من هنا

Yeah, I just waited there. I knew they were coming back.
نعم , لقدِ إنتظرت هناك , لقد علمت بأنهم عائدون

She must have waited and left, because those people wouldn't get off.
لا بد أنها إنتظرت ثم رحلت لأن أولئك الناس لم ينتهوا

I waited till some foster-home losers took me. Then I slipped.
إنتظرت حتى أخذنى بعض الأغبياء من الملجأ ، ثم فررت

So I stayed back. I waited. And the buy went bad.
و لذلك مكثت بالخلف, و إنتظرت و البيعة أصبحت سيئة

I waited 16 years not to want them, and... and that's when
.. إنتظرت 16 سنة و أنا لا أريدهم .. وهذا عندما

No problem! I've waited 7 years. What's another 6 months?
لقد إنتظرت سبع سنين ستة شهور لا تعني شيئاً

I waited to make sure they weren't coming back.
لقد إنتظرت قليلاً حتى تأكدت أنهما لن يعودا.

Look, as it was, I waited until you aced the midterm.
أنظري, لقد كان, لقد إنتظرت إلى أن وصلت منتصف الفصل

No, so I could tell you that I've waited 21 years to hear you say what you just said.
كلا, بل لكي أخبرك أنني إنتظرت 21 عاماً لأسمع ماقلته لتوّك

Um, I waited outside in my car, and then the girl came out.
لقد إنتظرت بالخارج في سيارتي و بعدها خرجت الفتاة

When they went after the boy, they waited until he was away from the crowds, by himself.
وحين تبعت الفتى إنتظرت إلى أن أصبح بعيداً عن المجموعة، وصار لوحده

Because if you wait, you may not have the chance.
لإنك إن إنتظرت قد لا تحصل على الفرصة المناسبة

How long did you wait to go over there after I explicitly told you not to?
كم إنتظرت حتّى تذهب إليها بعد ما أخبرتُكَ بوضوح ألّا تذهب؟

Tell me something... if I wait, just a little bit longer, could you maybe see it happening?
أقول لكِ شيئاً ما لو إنتظرت فترة أطول هل ربما يمكن أن ترين مايحدث؟

I have been waiting for four goddamn months for this opportunity!
لقد إنتظرت طوال 4 أشهر حتى أحصل على هذه الفرصة

I've been waiting a very long time to meet you, and you are more perfect than I ever could have imagined.
لقد إنتظرت طويلاً لألتقيك وأنتَ أكثر كمالاً مما قد أتخيله

Will you please hold on a moment? I am actually... I'm getting another call.
هلا إنتظرت لحظة في الحقيقة لدي مكالمة أخرى