"إنتقام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• revenge
• payback
• vengeance
• retaliation
• vendetta
• vengeful
• Vindictive

Competing villages, ancient oaths, revenge from across the ocean.
قرى متنازعة, قسم قديم إنتقام من عبر المحيط

I know you don't remember me, but here's a little revenge, Irish-style.
أعلم أنك لا تتذكّريي، ولكن هنا إنتقام صغير على الأسلوب الإيرلندي

We owe each other nothing, neither gratitude nor revenge.
لا ندين لبعضنا بشيء، لا إمتنان أو إنتقام.

That I could have done something else, that it was payback.
وأنه كان بإمكاني فعل شئ آخر وأن ذلك كان إنتقام

Terror and bloodshed, that is not democracy, that is vengeance.
الإرهاب وسفك الدماء، تلك ليست ديموقراطية إنما هو إنتقام

He hits rival gangs and makes the second hit look like a retaliation.
لقد،شارك مع عصابات متنافسة وأبدى مشاركتة الثانية كـ إنتقام

Do you have any idea how easy a gang vendetta can spiral out of control?
هل لديك أدنى فكرة عن سهولة إمكانية خروج إنتقام لعصابة عن السيطرة ؟

It's all I've ever wanted, but this just doesn't feel like revenge anymore.
هذا كل ما أريده ولكن هذا لم أعد أشعر أنه إنتقام

This is revenge for Agincourt?
هل هذا إنتقام على ماجرا بـ معركة أجينكور؟

So, revenge, crime of passion?
إذاً هل هي إنتقام أو جريمة بدافع العاطفة ؟ ربما

But it wouldn't be, that would just be you getting revenge.
لكن هذا لن يكون لصالحنا سيكون فقط إنتقام منى.

Sounds like he's getting revenge.
على الأغلب من نفس الحزام الذي أستخدم لقتله يبدو وكأنه يحصل على إنتقام.

But please tell me that this isn't just some sort of poetic end to Emily's revenge plan, that she's not that far gone.
لكن أرجوك قل لي بأن هذا ليس نوعا من النهايه الشعريه لخطة إنتقام إيميلي إنها ليست إلى هذا الحد

It was just a stupid revenge plot that got totally out of hand.
لقد كان إنتقام غبي أن هذا الأمر خرج بالكامل من يدي

She's afraid enough of the cartel's revenge to request protective custody and a plea bargain.
إنها خائفة بما يكفي من إنتقام وقد طلبت الحبس الوقائي وتم تخفيض العقوبة عليها

Being planned as we speak. revenge on revenge.
يجري التخطيط لها بينما نتكلم إنتقام على إنتقام

Maybe it was revenge for a hit he did back in the day.
ربما أنه إنتقام لإستهداف قام به في الماضي

It means that the Japanese may try to harm your dad in revenge for the bomb.
يعني أن اليابانيين قد يقتلون أباك كـ إنتقام لأجل القنبلة

- So, this is payback. - It's very possible.
ـ لذا ، فهذا إنتقام منهم ـ هذا مُمكن جداً

The blood of innocents transformed it into a tool of God's vengeance.
دماء الأبرياء تحولت إلى أداة إنتقام آلهيّ

We had no idea that retaliation was going down.
لم يكن لدينا أي فكرة أنه سيحدث إنتقام

My client is innocent, and the state's attorney - is conducting a vendetta.
فــ مُوكلي بريئ, والمدعي العام يسعى لــ إنتقام

Play out the whole "on the run from vengeful Russians" thing, that'll be fun for her.
و إدعِ أنك هارب من إنتقام الروس سيكون ذلك مُمتعاً بالنسبة لها يجب أن يكون الأمر كما لو أنني قد مِت حقيقة

Vindictive sons of bitches.
إنتقام أبناء العاهرات