"إنطباع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• impression
• impressions
• foot
• made an

Are you under the impression that we're running a social service here?
هل أنت تحت إنطباع أننا نقوم بإدارة خدمة إجتماعية هُنا ؟

She's doing a marvelous impression of a deflating balloon.
إنّها تعطي إنطباع رائع كتفريغ الهواء من البالون.

I'd like my lower back to make a good impression.
انني أريد من أسفل ظهري ان يعطي إنطباع جيد

And my housekeeper does a really unflattering impression of me.
. وخادمتي ينبع منها فعلاً إنطباع غير مريح تجاهي

Or I might get the impression you're really gonna miss me.
أو رُبما قد أحصل على إنطباع أنكم سوف تفتقدونني حقاً

Was it your impression that Emily had placed her care entirely..?
كان لديك إنطباع على أن إيميلي وضعت رعايتها الكاملة ..

You know, dear, think just we had a bad impression of them.
أتعلمين , أعتقد أننا يمكن أن نكون أخذنا إنطباع سيئ هنا

Well, yeah, it's very important to make a good first impression.
حسنا، نعم من المهم جدا أن تعطي إنطباع أول جيد.

I kind of got the impression he set this whole thing up.
للوهلة الأولى حصلت على إنطباع إنه رتب لكل هذا الشيء بظني

I know I don't always make the best first impression.
أعلم أننى دائما لا أترك أفضل إنطباع فى الاول

I know, but I wanna make a good impression when he gets here, so I decided to wear underwear.
أعرف، لكني أريد أن أضع إنطباع جيد عندما يأتي إلى هنا لذلك قررت أن أرتدي ملابس داخليه

I kind of got the impression you were busy tonight.
نوعًا ما حصلت على إنطباع أنك مشغول هذه الليلة

Most of my associates are under the impression that once I've granted them a favor, they're indebted to me for life.
مُعظم مُساعديني يظهر عليهم إنطباع ، أنني بمُجرد أن أسديتهم معروفاً فهذا يجعلهم مدينين لي للأبد

I made a good impression on the right people, I guess.
أظنني تركت إنطباع جيد على الأشخاص المناسبين

I left you with the impression that I didn't think you should have your baby,
تركت لكِ إنطباع أنني لا أعتقد أنه ينبغي عليكِ إنجاب طفل

But if I've ever given you the impression that you won't survive this, that you and your child aren't going to have the simple life that I know you long for, I'm sorry.
لكن إذا كُنت قد منحتك في أى وقت مضى إنطباع عن أنكِ لن تنجي من ذلك وأنه أنتِ وطفلك لن تحظوا بحياة بسيطة

And I wanted to make sure you made the best impression possible.
وأردت أن أتأكد بأن تعطي أفضل إنطباع ممكن

She clearly wants to make a good impression.
من الواضح أنها أرادت ترك إنطباع جيد لديك

- Well, you and your 25-year-old vagina made quite an impression.
حسناً , أنت ومهبلك ذا ال 25 عاماً تركتما إنطباع هائل

No, at no time did I get the impression from someone that that's okay, you know, get the little pat on the head, and... scooted out the door.
لا، لم يصلني أبداً من أي شخص إنطباع أن الأمر علي ما يرام وأحسنت عملاً أو حاول أحداً إغلاق باب مناقشة الموضوع

Tonight, America will get its first impressions of Mays Gilliam.
ألليلة أمريكا ستحصل على إنطباع جيد عن ميز جيليم

I just don't want to start off on the wrong foot with this guy.
لا أريد أن أترك إنطباع سيء على ذلك الرجل.

She was there when Perales took out the terrorist, but it doesn't seem to have made an impact.
كانت موجودة حينما قضى (بيراليس) ،على الإرهابي ولكن كما يبدو أنه لم يخلف لديها هذا إنطباع