"احدى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one of
• some
• of a
• of one
• was one
• 's one
• either
• by one
• is one
• by a
• as one
• has to be brought

(ii) To downgrade one of the posts of Director, Regional Bureau.
' ٢ ' تخفيض درجة احدى وظائف مدير المكتب الاقليمي.

A border policeman was slightly injured in one of the incidents.
وأصيب شرطي من شرطة الحدود بجراح طفيفة في احدى الحادثتين.

That was one of the shower curtains I ripped down.
كانت هذه احدى المرات التي مزقت فيها ستائر الحمام

We could just jump in one of these life boats.
يمكننا أن نقفز فقط في احدى قوارب النجاة هذة

Eleven indigenous peoples' organizations or organizations associated with indigenous peoples responded, some with extensive and useful information.
وبعثت احدى عشرة منظمة للشعوب الأصلية أو منظمات مرتبطة بها بردود، تضمن بعضها معلومات شاملة ومفيدة.

one of the secret rules is about pet keeping.
احدى هذه القوانين هي عن الاحتفاظ بالحيوانات الالفية

Not until Snow White's heart is in one of these boxes.
ليس قبل أن يصبح قلب سنووايت في احدى هذه العلب.

one of the great things about being sober is I have so much more love to give.
احدى الامور العظيمة كونك مقلعة عن الشراب هي ان لديك الكثير من الحب كي تقدمه

Mm-hmm. Do you think maybe this is one of those times?
هل تعتقدى ان هذه المرة هى احدى هذه المرات ؟

Never happened. Is this another one of your drug-fuelled fantasies?
لم يحدث أبدا ، إنها احدى خيالات المخدرات خاصتك

Gets close to one of the cars, it gets abandoned.
لكن كلما اقتربت احدى وحداتنا في مركباتهم يتركونها ويهربون

one of the drawing features to me as a non-Muslim who came from just a very diverse background was his humility.
احدى الصفات التى ترسم شخصيتى كشخص غير مسلم جاء من عرق وقومية مختلفة هى الاهانة والتحقير والتصغير من الشأن

And that's one of the reasons why I became a firefighter.
وهذه هى احدى الأسباب التى جعلتنى اعمل فى مكافحة الحرائق

So I can get one of the vans without them noticing.
لذا يمكننى ان احصل على احدى الشاحنات بدون ان يلاحظوا

- what's more interesting is one of those footprints indicate the person's exit but no entry marks.
سيدى المثير اكثر انه احدى هذه الاثار تشير الى خروج الشخص لكن لا اثر للدخول

In fact, one of my co-workers disappeared the other night.
في الحقيقة احدى زميلاتي في العمل اختفت الليلة الماضية

She's one of my patients. She's off-limits on all fronts.
انها احدى مرضاي وهي محدودة وبعيد عن كل الحدود

Before I get a bastard from one of your whores!
قبل أن احصل على وغد لقيط من احدى عاهراتك

Now he's bangin'out license plates in some prison
الان هو في احدى السجون يغسل فيها الصحون.

You look like a one-legged gypsy whore of a goat herder.
أنت تبدو مثل احدى أرجل غجرية عاهرة من رعاة الماعز.

The first occurred in 1992, on the occasion of one of her visits to Colombia.
وكانت المرة اﻷولى عام ٢٩٩١ بمناسبة احدى زياراتها لكولومبيا.

Son, I know you're probably tired of hearing both these statements and not likely to believe either, but...
ابني, اعلم بأنك تعبت من سماع الاعذار لا اظن بأنك تصدق احدى منها, لكن

Yeah, it seems to be inspired by one of those boy bands.
نعم , يبدو أنه مستوحى من احدى فرق الشباب.

Funds were provided by a donor before the end of 1992.
وقامت احدى الجهات المانحة بتوفير اﻷموال قبل نهاية عام ١٩٩٢.

The technology is clearly viewed as one of the group's most powerful means of sustaining itself and fighting against the continuation of Security Council sanctions.
فهذه التكنولوجيا تعتبر بوضوح احدى أنجع الوسائل المتاحة ليونيتا لتضمن بقاءها وتحارب استمرار جزاءات مجلس الأمن.

2. Paragraph 3 of article 9 requires that in criminal cases any person arrested or detained has to be brought " promptly " before a judge or other officer authorized by law to exercise judicial
2- تقتضي الفقرة 3 من المادة 9، ان يراعى في حالة أي انسان موقوف أو معتقل بتهمة ارتكاب احدى الجرائم، احالته " فورا " الى احد القضاة أو الموظفين المخولين قانونا مباشرة الوظائف القضائية.