"احس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• feel like
• I feel
• feeling
• I sense
• I felt
• feels like
• can feel
• sensing
• getting
• feel so

YOU KNOW,I feel like I KNOW YOU ALL NOW.
هل تعرفى.. انا احس كانى اعرفكم كلكم الان

- I feel like a walking umlaut. - All for the cause.
احس اني امشي بطريقة غير طبيعية كله لأجل القضية

I feel sick. I don't think helicopters are for me.
دا احس نفسي مريض اني ما اعتقد الهلكوبترات اتلوكلي

You know, I have the feeling we've met somewhere before.
تدري شنو ان دا احس انو احنه متشاوفين قبل

I sense things so acutely until it becomes almost too much.
"أنا احس بالأشياء بحدة شديدة حتى صار الأمر لا يطاق"

And I wasn't close to him,but my friends were,and yet,in the midstof all their grief,I felt nothing.
ولم اكن قريبة منة على عكس اصدقائى , وفى كل هذة الاشياء لم احس بأى شىء

I don't know, it feels like I'm in a soap opera, but it's so lovely.
لا ادري, احس اني في مسلسل سوب اوبرا و لكنه جميل جداً

Look, I don't know what any of this means, but I feel like Sandra Oh.
انظر , لا افهم معنى اي من هذا لكن احس اني ساندرا اوه

I don't wanna feel like I can just get yanked out of the house whenever something happens.
لا أريد أن احس أن سأسحب من المنزل كلما حدث شيء ما

You know, I know we've only known each other a couple of days, but I feel like you're the first person who really knows who I am.
أعلم أننـا نعرف بعضنـا منذ أيام قليلة فقط، لكنني احس أنك أول شخص يعرف حقــا من أكون.

I want women to see me as a mature man. Otherwise, I feel like a total cliché, you know?
اريد ان تراني النساء كرجل ناضج غير ذلك ,احس اني مبتذل كليا , اتعلمين ؟

'Cause I feel like we could exorcise any demons in the area.
هل هنالك شيطان واحد فقط؟ لانني احس باننا قد نطرد اي شيطان في هذه المنطقة

I feel terrible encouraging Lauren to invite her mother.
احس باحساس فظيع لتشجيعي لورين بان تدعو والدتها

I feel terrible we didn't listen to what Lily wanted!
أنا احس بالسوء لأننا لم نستمع لما تريده ليــلي

Oh, I don't know about you guys, but I feel way better.
اوه, انا لا اعلم بشائنكم يا رفاق, ولكنى احس بشعور رائع.

I feel too sorry for you to have any anger left in my mind.
اشعر بالأسى نحوكِ حتى انني لا احس بأي غضب

Yes, that's the feeling I've been reading, as if someone doesn't want us to be in touch with our ship.
نعم، ذلك الشعور ألذى احس به، كما لو أنَّ شخص ما لا يُريدُنا أن نكُونَ على اتصال بسفينتِنا.

Caesar was murdered by his friends, too I sense a history lesson coming
تم قتل يوليوس قيصر على يد اصدقائه ايضا احس ان التاريخ سيعيد نفسه

To be fair, she didn't know how I felt about him. And nor should she-- He's my boss.
لا يجب ان تعرف كيف احس تجاهه و لا حتى هو فهو في النهاية رئيسي

And it just feels like it's deliberate, like he's mocking me.
احس انه يدبر لهذا .. كأنه يسخر مني

And that means that somehow, somewhere... you can feel what I'm feeling, too.
وهذا يعني انه بطريقة ما بمكان ما تستطيعين الاحساس بما احس به ايضا

But to be honest, I'm sensing more skepticism than faith here.
ولكن لاكون صريحة ... انا احس بشك كبير الايمان هنا ...

I feel like you're getting sad about how stupid and lame people are, and that is my job, not yours.
احس بأنكي اصبحتي حزينة حيال كم هم لئيمين و اغبياء هؤلاء الناس

I confess I cannot feel so much compassion for him.
انا لا استطيع ان احس بكثير من الشفقة تجاهه