"استغرق الأمر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It took
• it takes
• It's taken
• took it
• It only took
• it take
• it has taken

It took everything I had to buy this property.
استغرق الأمر كل ما اضطررت لشراء هذه الخاصية.

The body was so well hidden, It took three years to discover.
،كانت الجثة مخفية بشكل جيد لقد استغرق الأمر ثلاث سنوات لإكشتافها

It took years for me to find that love for surfing again.
لقد استغرق الأمر سنوات بالنسبة إليّ لأجد حب ركوب الأمواج مجدداً

Whatever It took, they were willing to do, but...
مهما استغرق الأمر كانوا على استعداد للقيام، ولكن

It took a while for Dirk to find out.
استغرق الأمر بعض الوقت ل ديرك لمعرفة ذلك.

It took months, but I watched time repair itself.
استغرق الأمر شهوراً، لكنني شاهدتُ الزمن يُصلح نفسه.

It took me a long time because there are parts missing.
استغرق الأمر مني وقتا طويلا لأنه كانت هناك أجزاء ناقصة

It took Wren days to tell me everything he knew.
استغرق الأمر أيام لرين ليقول لي كل ما يعرفه

It took a while for shit to get that bad.
لقد استغرق الأمر فترة حتى يصل الأمر لهذا السوء

It took eight hours to get here via Paris.
استغرق الأمر 8 ساعات لنصل هنا عبر باريس.

It took three guys to get the thing in there.
استغرق الأمر ثلاثة رجال للحصول على شيء في هناك.

It took a fair amount of digital forensics to reconstruct it.
استغرق الأمر قدرا كبيرا من الطب الشرعي الرقمية لإعادة بنائه.

It took me 10 years to track down these people for you.
لقد استغرق الأمر مني 10 سنوات حتى اتعقب هؤلاء الناس لأجلك

It took forever to get back through the main gate.
لقد استغرق الأمر أمداً طويلاً للعودة خلال البوابة الرئيسية.

I have running water and a toilet. That's all It took.
لدي مياه جاريه ومرحاض ، هذا كل ما استغرق الأمر

But she did follow-up visits for as long as It took.
ولكنها تقول بزيارات لطالما استغرق الأمر لطالما استغرق الأمر ؟

It took a while to work out what had really happened.
استغرق الأمر الكثير على إخراجي . وهذا ما حدث بالفعل

Well, It took a lot of guts to hire another gang member.
حسنا، استغرق الأمر الكثير من الشجاعة لتوظيف عضو اخر من العصابة

It took us a long time to get here.
استغرق الأمر منا وقتا طويلا للوصول الى هنا.

If it takes more than two weeks, so be it.
اذا استغرق الأمر أكثر من اسبوعين ليكن الأمر

You know, It's taken me five years to stop hating you!
ولقد استغرق الأمر مني خمسة سنوات لأتوقف عن كرهي لكنّ

I can't get my head around the fact that Steadman went so easily, took it lying down.
لا أستطيع الحصول على رأسي حول حقيقة ذهبت أن ستيدمان بسهولة ، استغرق الأمر الاستلقاء.

It only took three days for every cell in his body to grow uncontrollably.
استغرق الأمر ثلاثة أيام فقط لكل خلية في جسده أن تنمو دون حسيب ولا رقيب.

Why'd it take this long to make that connection?
لماذا قد استغرق الأمر كل ذلك الوقت ؟

it has taken awhile to prepare this report as it covers the complex start-up and first year of UNTAET.
وقد استغرق الأمر قدرا من الوقت لإعداد هذا التقرير، حيث أنه يغطي الفترة المعقدة لبدء البعثة والسنة الأولى من عملها.