"استيقظ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Wake up
• Get up
• woke up
• awake
• wakes up
• woken up
• waking up
• awoke
• awakened
• woken by
• has reawakened

Or Wake up later with soles as soft as a baby's bottom.
أو استيقظ في وقت لاحق باسفل قدم ناعم مثل قدم الطفل

On Christmas morning he'd Wake up and make a really big fire.
فى صباح الكريسماس , استيقظ و صنع عديد من الالعاب النارية

I Wake up day after day as freaking blueberry tart!
استيقظ يوماً بعد أن كنت على شكل التوت الأزرق

It's really late I have to Get up early tomorrow Yeah
ان الوقت متأخر جدا ويجب ان استيقظ مبكرا غدا نعم

The next day, people woke up and went to Maidan.
في اليوم التالي، استيقظ الناس وذهبوا الى ميدان الإستقلال

Wake up, man, meet our new comrades in crime.
استيقظ يا رجل وقابل رفقائنا الجدد في الجريمة

Wake up and you'll be able to see perfectly.
استيقظ ولكم، سوف تكون قادرة أن نرى تماما.

Let's finish this in the morning. Wake up, mr. Senator.
دعنا نُكمل هذا في الصباح الباكر استيقظ يا سيناتور

And then I Wake up and I imagine cutting out your eyes.
ثم استيقظ وأنا أتخيل الاستغناء عن عينيك.

I felt an animal in my chest Wake up and roar.
عندما ضربت ذلك الرجل على رأسه شعرت وكأن حيوان في داخلي استيقظ

I've had to Wake up a half hour earlier to use the bathroom --
كان علي ان استيقظ باكرا قبل نصف ساعة لاستخدام الحمام

You know that every morning I Wake up and I watch the ceiling fan?
هل تعلم أني في كل صباح استيقظ و انظر إلى الفراغ؟

You know, I have days that I Wake up and I feel like things are getting better and the next day I Wake up it just kind of feels like things are getting worse.
كما تعلمين، أيام أستيقظ وأشعر أن الأمور تتحسن وفي اليوم التالي استيقظ و يتملكني شعور بأن

And like an idiot, I would Wake up thinking, hoping that the next day, you would show up at my door.
وكحمقاء كنت استيقظ وأعتقد، أمل أن اليوم التالي ستأتي

Yeah, I think I can get all your air from here. I love you, Lukas. Please, Wake up.
نعم ، أعتقد أنّه يمكنني التصوير من هنا أنا أحبك يا لوكاس ، استيقظ أرجوك

I thought it was all in my head and I was gonna Wake up, but when I woke up...
اعتقد ان هذا فقط فى عقلى و انى سوف استيقظ من هذا و لكن حين استيقظت

The past two years I Wake up every morning scared to death.
خلال العامين الماضيين كنت استيقظ كل صباح فزعة حتى الموت

Get up before daylight, peel with cold.
استيقظ قبل شروق الشمس و الجو شديد البرودة

Next time I Get up, we're going to work.
المرة القادمة عنجما استيقظ سنذهب إلى العمل

When he woke up, he could only speak backwards.
وعندما استيقظ , كان يتكلم بصورة عكسية فقط

But you must be so relieved now that he's awake.
ولكن يجب أن تشعري بألراحه الان لأنه قد استيقظ

In case he wakes up, I really ought to be here.
في حالة ان استيقظ أنا حقا يجب أن أكون هنا

He had just woken up from a druginduced sleep having ingested a high quantity of sedatives prior to the time the assault occurred.
إذ كان قد استيقظ لتوه من نوم مستحث بعقار مهدئ تناول كمية كبيرة منه قبل وقوع الهجوم.

I've been praying for a fight. I'm literally waking up and praying...
انا أصلي من أجل قتال مؤخراً استيقظ من النوم وأصلي لذلك

When he awoke he gazed up at the spider woman...
و عندما استيقظ فقد وجد نفسه أمام امرأة عنكبوت

The international community has awakened to the scope and urgency of the HIV crisis.
لقد استيقظ المجتمع الدولي على نطاق وإلحاح أزمة فيروس نقص المناعة البشرية.

woken by a gun to his head, the complainant was taken to the headquarters of the Beni Messous gendarmerie, where he was tortured for two days.
وقد استيقظ صاحب البلاغ في ذلك اليوم والسلاح موجّه إلى رأسه واقتيد إلى مقر الدرك الوطني ببني مسوس، حيث عُذّب لمدة يومين.

In the past year, the world has reawakened to the threat that terrorism poses to free societies all over the world and has resolved to combat this scourge, wherever it may breed.
وفي السنة الماضية، استيقظ العالم من جديد على خطر الإرهاب الذي يهدد المجتمعات الحرة في كل أرجاء العالم، وعقد عزمه على مكافحة هذه الآفة حيثما تتكاثر.