"استيقظت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• woke up
• wake up
• awake
• wakes up
• got up
• I woke
• waking up
• woken up
• 're up
• I awoke
• awakened
• get up

But you and Munir weren't home when I woke up.
لما أنت ومنير لم تكونا في المنزل عندما استيقظت

When I woke up this morning, you weren't there.
عندما استيقظت هذا الصباح، أنك لم تكن هناك.

woke up in the kitchen. I don't remember going there.
استيقظت في المطبخ، ولا أتذكر أنّي ذهبت إلى هناك

But if I wake up and that cat is shaved again, there will be hell to pay!
حسناً، لكن لو استيقظت ووجدت تلك القطة قد حُلِق شعرها مجدداً، سأجلعك تدفع الثمن غالياً

When I wake up at 11 o'clock it is supposed to be daytime; at 4 o'clock I am awake.
وأعتبر استيقظت متأخرا عندما أصحو الساعة الحادية عشرة في ليبيا.

I woke up without my phone, my gun or my radio.
لقد استيقظت ولم أجد هاتفى أو سلاحى أو جهازى اللاسلكى

When was the last time you woke up at noon?
متى كانت آخر مرة استيقظت فيها في العصر ؟

All I knew was that it was somehow linked to the other time, the night I woke up in the cellar.
كل ما اعرفه هو ان الامر كان مرتبط بما حدث في مسبقا في الليلة التي استيقظت فيها في القبو

This is where I woke up, holding my phone, dialing 911.
هذا هو المكان حيث استيقظت كنت أمسك هاتفي واتّصل بالطوارئ

It's like I just woke up and... now it's all over.
كما لو انني استيقظت .. و والآن كل شئ انتهى

The next morning, I woke up alone back home.
استيقظت في الصباح لأجد نفسي وحيداً في المنزل

I woke up this morning, she was barely breathing.
, استيقظت هذا الصباح و كانت بالكاد تتنفس

I woke up and I thought, it's time to stop feeling sorry for yourself and seize the day.
استيقظت صباحاً و قلت لنفسي حان الوقت لتكف عن الشعور بالأسف على نفسك و اقتناص اليوم

I'm thinking that when I woke up today I wasn't thinking that I'd have to kill somebody.
أفكر بأنه عندما استيقظت هذا الصباح , لم اعتقد انه يجب علي قتل شخص ما

Do you remember how many nights she woke up screaming?
هل تتذكرين كم ليلة استيقظت من النوم وهي تصرخ

I woke up, and there was this terrible smell.
استيقظت من النوم ، وكان هناك رائحة فظيعة

Did you wake up saying,'I'm not all I can be.'?
هل استيقظت قائلاً أنا لست كل ما يمكن أن أكونه؟

the problem is i wake up this morning, she's still there.
المشكلة هى اننى استيقظت هذا الصباح و كانت لاتزال موجودة

If I woke in my sleep You lay awake with me My worries are not worried
اذا استيقظت من نومي تستيقظين معي مخاوفي ليست خائفة لانك معي انظر الى هذا العالم

Well,so somebody should be there in case she wakes up.
لذا ينبغي أن يكون هناك أحد ما إذا استيقظت

Was I the same when I got up this morning?'"
هل كنت على نفس حالي حين استيقظت في الصباح ؟

I remember waking up that night to this sound, and I went out to the living room, and there you were.
سمحت لك بالبقاء على الكنبة لليلة أتذكر أني استيقظت هذه الليلة على هذا الصوت و ذهبت إلى غرفة المعيشة

I don't know. I've just woken up. Where are you?
أنا لا أعرف أنا استيقظت للتو أين أنت ؟

I didn't want to wake you. But since you're up,
لم أكن أريد أن أوقظك ولكن بما أنك استيقظت

When I awoke my face was swollen and bruised and my pyjamas were ripped and torn on the floor.
وعندما استيقظت كان وجهي متورماً وبه رضوض وكان رداء نومي ممزقاً وملقياً على اﻷرض.

Today nations have been awakened and, with the increase in public awareness, they no longer submit to oppression and discrimination.
لقد استيقظت الأمم اليوم، وفي ظل ازدياد الوعي العام، ما عادت تخضع للاضطهاد ولا للتمييز.

And so if I get up earlier, right, from now on, and I sleep less, then I'm making, you know, the second half of my life longer than the first.
واذا استيقظت باكراً من الان ونمت اقل لذا سااقوم بجعل النصف الثاني من حياتي اطول من الاول