"اسمه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his name
• named
• called
• name is
• its name
• 's
• name of
• the name
• whose name
• him
• his or her name
• he
• their name
• of his
• names

In 1978, during a trip to Italy, he learned that his name appeared on a list of people wanted for interrogation.
وفي عام 1978، وبينما كان يقوم بزيارة إلى إيطاليا، علم أن اسمه نشر في قائمة أشخاص مطلوبين للتحقيق معهم.

Sir Vincent had been a kind and courageous man, and his name would be indelibly etched in the Committee's history.
وهكذا كان سير فنسانت إيفانس: رجل كريم وشجاع يواجه الشدائد بقلب غير هياب. وسيظل اسمه مسجلاً دائماً في تاريخ اللجنة.

The State party explains that after a review of German newspapers, it found no articles mentioning his name.
وتفيد الدولة الطرف بأنها راجعت الصحف الألمانية ولم تتوصل إلى مقالات تشير إلى اسمه على الإطلاق.

You're friend Clark he was meeting some guy named Rhys Matthews.
انت صديق كلارك كان سيلتقي شخص ما اسمه ريز ماثيوس

Marcelo called out, identifying himself, but the soldiers continued to fire.
وصاح مارسيلو ناطقا اسمه لكن الجنود استمروا في إطلاق النيران.

Mayor Richard Daley, Mayor of Chicago, also recognized his tireless work, by dedicating an honorary Chicago street sign to his name.
كما أقر السيد ريتشارد ديلي، عمدة شيكاغو، بعمله الدؤوب بإطلاق اسمه على لافتة شارع في شيكاغو على سبيل التكريم.

In this case, however, the petitioner had chosen to have his name removed from the waiting list of DAB in Hoje Taastrup.
بيد أنه في الحالة موضوع البلاغ اختار صاحب الالتماس حذف اسمه من قائمة انتظار شركة الإسكان الدانمركية في هوج تاستراب.

In any event, given that he was released after a day, it is implausible that his name was on that list.
وعلى أية حال، فإطلاق سراحه بعد يوم واحد يجعل من غير المعقول أن يكون اسمه مقيدا في هذه القائمة.

The author however, submitted that when they were talking, they introduced themselves, and that's why she knew his name.
بيد أن صاحب البلاغ ادعى أنه عندما كان يتحدث معها قدم كل منهما نفسه للآخر، لذلك تعرفت على اسمه.

The complainant concluded that his name also appeared on that list.
فاستخلص صاحب الشكوى أن اسمه موجود أيضاً على تلك القائمة.

So this man you're about to thrash, what's his name again?
لذا ذلك الرجل الذي أوشكت على سحقه، ما اسمه مجددًا؟

My client legally changed his name ten years ago.
موكلي غيَّر اسمه بشكل قانوني قبل عشر سنوات

And the killer could've been wearing a T-shirt that inexplicably had his name and address written across his chest.
و ربما ارتدى القاتل قميصاً قصير الأكمام وبشكل غير قابل للتوضيح كُتب اسمه و عنوانه على صدره

You were married to the guy the camp's named after, right?
لقد كنت متزوجة من رجل المخيم اسمه بعد، أليس كذلك؟

We seized a Glock off a guy named Roy Evans.
لقد صادرنا سلاح غلوك من رجل اسمه روي إيفانز.

Guy named Mike Franks, he used to work with your dad.
كان هناك رجل اسمه مايك فرانك كان يعمل مع أبيك.

She said she called the detective named in the newspaper.
قالت أنها اتصلت بمحقق كان اسمه مكتوباً في الصحيفة.

His true name is Husayn Ahmed Shahit'Ali.
أما اسمه الحقيقي فهو حسين أحمد شاهد علي.

As its name already says, the Conference on Disarmament needs an agenda that spans the entire field of disarmament, nuclear and conventional.
إن مؤتمر نزع السلاح يحتاج، كما يدل عليه اسمه فعليا، إلى جدول أعمال يغطي كامل ميدان نزع السلاح النووي والتقليدي.

he stated that he was fearing for his life and wanted to face justice to clear his name of accusations of plotting a coup.
وذكر بأنه يخشى على حياته ويريد أن يواجه العدالة لتبرئة اسمه من اتهامات التدبير لانقلاب.

The house in question was, in fact, the house of a Hezbullah operative by the name of Wisam Saloum, and was used to hold a Hezbullah arms cache.
ويعود المنزل المذكور بالفعل إلى عضو في حزب الله اسمه وسام سلوم، وقد استخدم المنزل كمخبأ أسلحة لحزب الله.

No visa applicant whose name appears on the list has been identified.
ولم يتم التعرف على أي طالب تأشيرة ورد اسمه في القائمة.

Hey, if we have a son, we'll name him Gordon.
مهلا، إذا كان لدينا ابنه ، سنقوم اسمه غوردون.

Presently, an Estonian citizen, or an alien with a permanent residency permit, may change his or her name at one's will.
ويمكن لأي مواطن إستوني أو لأي أجنبي يحصل على تصريح بالإقامة الدائمة أن يغير اسمه بناء على رغبته.

Instead, you banished me to a circle of Hell where every day a new demon burned their name into my flesh.
وبدلًا من ذلك, فقد عاقبتني فى حلقة من الجحيم حيث كل يوم يقوم شيطانٌ جديد بحرق اسمه على لحمي

I speak for King Tommen of House Baratheon, First of his name.
إنني أتحدث عن الملك تومين من عائلة الباراثيون الأول من اسمه

his name is Brewster, his name is Rogers, but none of our names are gonna mean shit past tonight once the Rangers show up.
اسمه بروستر اسمه روجرز و لكن اي من هذه الاسماء لم يكن يعني شيئا قبل هذه الليلة الحرس قد يظهرون في لحظة