"اعتدت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I used
• you used
• 'm used
• assaulted
• attacked
• always
• used to be
• habit
• usually
• accustomed
• often
• I've
• cited
• self-defence
• of aggression

Couldn't find my gun, so I used the car.
لا يمكن العثور على بندقيتي، لذلك اعتدت السيارة.

Over there, Wheat Ridge is where I used to play.
هناك، القمح ريدج هو المكان الذي اعتدت على اللعب.

I used to be like that, too. You know, so independent.
لقد اعتدت أن أكون هكذا أيضاً , مُستقل بنفسى أيضاً

Well, I remember when you used to take down guys like him.
أجل، أنا أتذكر عندما اعتدت أن تكون رجل خاضع لشخص مثله

I'm used to my patients lying to me, not my colleagues.
لقد اعتدت على أن يكذب علىّ مرضاى ، ليس زُملائي

Another group assaulted Administrative Attaché Khalid Ali al-Sayyid with great savagery, and he is suffering from contusions all over his body.
كما اعتدت فرقة أخرى على الملحق اﻹداري خالد علي السيد بوحشية بالغة، ويعاني من كدمات في كافة أنحاء جسمه.

If you want, I can pull together a breakup kit like I used to do for Charlie.
إذا كنت تريد، ويمكنني أن سحب معا مجموعة تفكك مثل اعتدت على القيام به لتشارلي.

Felix, I used your electric toothbrush to massage my feet.
فيليكس، اعتدت فرشاة الأسنان الكهربائية الخاصة بك لتدليك قدمي.

I used to see things as black or white, but now in this New World I see only gray.
اعتدت على رؤية الأشياء كما أسود أو أبيض، ولكن الآن في هذا العالم الجديد أرى رمادي فقط.

I used to deliver booze bags mama made at the house.
اعتدت على تسليم أكياس خمر كانت ماما تصنعها في المنزل

And then I realized... that's exactly what I used to do.
ثمّ أدركت أنّ هذا هو بالضبط ما اعتدت على فعله

It's a hookah bar where I used to do business.
إنها حانة للشيشة حيث اعتدت على القيام بأعمالي هناك

I used to take pictures like that with my folks.
اعتدت على أخذ صور من هذا القبيل مع عائلتي

Jake and I used to work with Manny before he left California.
جيك وأنا اعتدت على العمل مع ماني قبل أن يغادر كاليفورنيا.

Ah, she'll be fine. That's what I used to do.
ستكون على ما يُرام فهذا ما اعتدت على صنعه

I used to shadow the HR lady at the hot sauce company, so I know my way around a psychotic episode.
اعتدت ملازمة موظفة المواد البشرية في شركة صناعة الصلصة الحارة لذلك أعلم ما أفعل عندما يصاب أحدهم بنوبة نفسية.

I used to. What the hell are you talking about?
لقد اعتدت على هذا,عن ماذا تتكلم بحق الجحيم ؟

I was 19, and you used to tell me it was cute.
لقد كنت في سن الـ19 وأنت اعتدت أن تخبرني أنه لطيف

Look, I'm used to dealing with Dr. Peyser, okay?
أنظري، لقد اعتدت التعامل مع الدكتور بيسر، صحيح؟

A majority of children who wait for trial in remand prisons reported that they had been assaulted by the police during arrest and questioning.
وذكر معظم الأطفال المودعين في السجن رهن المحاكمة أن الشرطة اعتدت عليهم في أثناء التوقيف والاستجواب.

However, when the demonstration was over, armed groups attacked the protesters, causing the death of two persons and injuring three others.
ومع ذلك، اعتدت جماعات مسلحة على المشاركين في المظاهرة بعد انتهائها ما أدى إلى مقتل شخصين وإصابة ثلاثة آخرين.

always used to put the cookies and lemonade out
اعتدت أن تضع البسكويت, و عصير الليمون خارجاً.

Maybe I've been in a habit of underestimating him, but I was convinced he was gonna come home with p.T.S.D.
أعلم ، ربما اعتدت على الاستهانة به لكنني كنت مقتنعًا من أنه سيعود مع اضطراب ما بعد الصدمة

I don't know what kind of people you usually defend, Mr. Deane, but I love my son, and I'm hurt that you'd accuse me of faking his cancer.
لا اعرف أي نوع من الناس الذين اعتدت الدفاع عنهم سيد ديين ولكني احب ابني و يؤلمني لأنك تتهمني بتزييف مرضه

I refuse to pity you in the manner in which you are accustomed.
أنا أرفض أن أشفق عليك بالطريقة التي اعتدت عليها

I have to bend down so often I wreck my back.
لقد اعتدت أن أتركه بالأسفل لكن أصابتني الام الظهر نعم.

I've always been able to eat way too much.
لطالما اعتدت على أن أتناول الكثير من الطعام

After that, no problem — you'll get used to it.” Now, on the basis of experience, I can confirm that they were right, although the figure they cited was perhaps somewhat on the low side.
بعد ذلك لا توجد أي مشكلة - ﻷنك تكون قد اعتدت عليه " . وبوسعي أن أؤكد اﻵن، استناداً إلى التجربة التي خضتها، إن هؤلاء الزملاء كانوا على حقّ، وإن كان الرقم الذي ذكروه ربما يميل إلى الانخفاض إلى حدّ ما.

At the time, France said it acted in self-defence, the grounds and justification of which are still unclear and should be determined by an independent international inquiry conducted under United Nations authority.
وبالمناسبة، فقد اعتدت بالدفاع المشروع الذي ينبغي أن يثبت ما إذا كان هناك ما يسوغه وما يبرره تحقيق دولي مستقل يتم قطعا تحت مسؤولية الأمم المتحدة.

Israel has committed acts of aggression against States of the region, repeatedly violated international law and the Charter of the United Nations, and responded to all peace initiatives with evasiveness and a plethora of excuses, in an attempt to consolidate its occupation.
فقد اعتدت إسرائيل على دول المنطقة، وانتهكت بشكل مستمر القانون الدولي وميثاق الأمم المتحدة، وردت على جميع مبادرات السلام بالمراوغة والتذرع بذرائع شتى لمحاولة تكريس الاحتلال.