"اقدر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• appreciate
• I can
• could
• able
• I couldn
• hold
• can I
• value
• can't
• admire
• appreciated

Look, I appreciate everything you're doing, but I promise you there's nothing going on between me and Jessica.
انظري , انا اقدر كل شيء تقومين به ولكني أعدك ليس هناك شيء يحدث بيني وجيسيكا

Well, you know, I appreciate you seeing me on such short notice.
اريدك ان تعلم ان اقدر لك جدا رؤيتي دون موعد مسبق

I appreciate your enthusiasm but we need to think this through.
انا اقدر حماستك لكن علينا ان نفكر في هذا مليا

Look, with all due respect, I can't do this anymore.
مع كامل الاحترام لم اعد اقدر فعل هذا ثانية

I know. Look, I really appreciate the offer, I do.
انا اعلم.انضر, انا حقا اقدر هذه العرض, انا كذلك.

Listen, I really appreciate you not saying anything to... you know.
استمع، انا حقا اقدر انك لن تقولي اي شئ.. الي

I really appreciate you guys helping me with the luncheon.
أنا اقدر مساعدتكم لي يا رفاق في حفل الغداء

Great. I really appreciate you hearing me out on this.
رائع, انا حقا اقدر انكى تستمعين لى فى هذا

I really don't appreciate all you do for me around here.
اني لم اكن اقدر ما تفعلينه في منزلنا القدر الكافي

Listen, I appreciate the offer, but you guys have done enough.
استمع انا اقدر العرض لكن لقد قمتم بما فيه الكفاية

Well, it's a good start. And I really appreciate it.
حسنا ، انها بدايه جيده وانا اقدر ذلك حقا

Rose, I appreciate your concern, but Alan and I don't need therapy.
رزو .. انا اقدر اهتمامك لكن الن وانا لسنا بحاجة للعلاج

Honey, I appreciate the thought, but just leave everything to me.
عزيزي ، اقدر لك مساعدتك، لكن دع كل شيء لي

I appreciate your interest, agent, but... profiling is a specialty.
اقدر اهتمامك ايها العميل لكن تحليل الشخصية هو اختصاص

I appreciate you finding the courage to say that, Dewey.
اقدر لك الحصول على الشجاعه لقول ذلك , ديوي

And I can't criticize you when I have absolutely nothing to criticize.
وانا لا اقدر ان انتقدك عندما ليس لدي قطعاً شيئ انتقده

Yeah, I swear I can't remember what their actual faces look like.
نعم ، اقسم لا اقدر ان اتذكر ما هي وجهوهم الحقيقية

I need to find one where I can feel safe.
احتاج ان اجد اجتماعا حيث اقدر ان اشعر بالامان

Is there any way I could come with you to this event?
هل هناك اية فرصة اقدر ان اتي معك لهذا الحدث ؟

I don't think I'll ever be able to change this room.
لا اعتقد اني سوف اقدر على تغيير هذه الغرفة ابدا

I couldn't tell you that I was out of work again.
لم اقدر ان اخبرك انني خرجت من العمل مرة اخرى

Hey, hey, hey, I can't hold your wife off much longer.
اسمع ، اسمع انا لا اقدر ان اجعل زوجتك تنتظر اكثر

Good morning. What can I do for you, son?
صباح الخير ماللذي اقدر على فعله لأجلك بني؟

While I value your counsel... so much red brick makes me feel like a caged animal.
أنني اقدر قلقك الكثير من الطوب الأحمر يجعلني أشعر وكأني حيوان في قفص

I admire that, tryin'to work through the problems together.
انا اقدر ذلك ، يمكنكم حل جميع مشاكلكم سوياً

I-I mean, I appreciated the gesture at the time, but they weren't really... my thing.
اقصد اقدر المبادرة في ذلك الوقت لكن حقا لم تكن تستهويني