| (v) United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names: | UN | ' 5` مؤتمر الأمم المتحدة المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية: |
| The website provided access to the Iranian national geographical names database by means of various defined search criteria. | UN | ويتيح الموقع إمكانية الوصول إلى قاعدة بيانات الأسماء الجغرافية الوطنية الإيرانية بواسطة مختلف معايير البحث المحددة. |
| Working paper No. 24, Polish lists of geographical names of the world | UN | ورقة العمل رقم 24، قوائم الأسماء الجغرافية في العالم باللغة البولندية |
| Prior to that, the Polish geographical names of the World was published in Polish in four volumes from 1994 to 1996. | UN | وقبل ذلك، نشرت الأسماء الجغرافية البولندية في العالم، باللغة البولندية، في أربع مجلدات في الفترة من 1994 إلى 1996. |
| Website on the world geographical names database of the United Nations Group of Experts on geographical names | UN | الموقع الشبكي لقاعدة الأسماء الجغرافية العالمية التابعة لفريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع للأمم المتحدة |
| A new geographical names database has now been developed. | UN | وأُعدت الآن قاعدة بيانات جديدة تضم الأسماء الجغرافية. |
| Mr. Mansoor Agahpur Kesheh, Expert of geographical names in National Geographical Organization | UN | السيد منصور أغابور كيشيه، خبير الأسماء الجغرافية في المنظمة الجغرافية الوطنية |
| Indonesia, as an archipelagic State with many tribes, has been challenged with regard to geographical names standardization. | UN | واجهت إندونيسيا، بوصفها دولة أرخبيلية ذات قبائل متعددة، صعوبات في ما يتعلق بتوحيد الأسماء الجغرافية. |
| Actions taken on resolutions adopted by the Eighth United Nations Conference on the Standardization of geographical names | UN | الإجراءات التي اتخذت بشأن القرارات التي اتخذها مؤتمر الأمم المتحدة الثامن المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية |
| Recommendations made by the Eighth United Nations Conference on the Standardization of geographical names | UN | التوصيات المقدمة من مؤتمر الأمم المتحدة الثامن المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية |
| Also noted was the decision to prepare an electronic bulletin to reflect both changes to existing geographical names and new geographical names. | UN | كما أشارت إلى قرار إعداد نشرة إلكترونية تبين فيها التغييرات المدخلة على الأسماء الجغرافية الحالية والجديدة. |
| Several members of the Group of Experts presented papers relating to geographical names at that Congress. | UN | وقدم عدة أعضاء من فريق الخبراء ورقات بشأن الأسماء الجغرافية في ذلك المؤتمر. |
| The importance of advocacy for geographical names standardization in Africa was emphasized. | UN | وجرى التشديد على أهمية الدعوة من أجل توحيد الأسماء الجغرافية في أفريقيا. |
| The geographical names data model was described, highlighting its simple yet flexible structure. | UN | وتضمنت الورقة وصفا لنموذج بيانات الأسماء الجغرافية وسلطت الضوء على هيكله البسيط والمرن. |
| The Board of Experts for geographical names of Turkey had established several working groups to undertake preparation of several gazetteers and database projects. | UN | وأشارت إلى أن هيئة خبراء الأسماء الجغرافية في تركيا قد أنشأت عدة أفرقة عاملة لإعداد عدة معاجم جغرافية ومشاريع لقواعد البيانات. |
| The paper outlined the developments and challenges of the management of geographical names in Namibia. | UN | وقال إن الورقة تبين التطورات والتحديات المتصلة بإدارة الأسماء الجغرافية في ناميبيا. |
| 120. A representative from Google Earth gave a special presentation on efforts to standardize geographical names in the Internet services provided by Google. | UN | 120 - قدم ممثل من غوغل إيرث إفادة خاصة عن الجهود المبذولة لتوحيد الأسماء الجغرافية في خدمات الإنترنت التي تقدمها غوغل. |
| Both the representative and the experts noted the importance of providing geographical names from official sources. | UN | ونوه كل من الممثل والخبراء بأهمية الحصول على الأسماء الجغرافية من المصادر الرسمية. |
| Eighth United Nations Conference on the Standardization of geographical names | UN | مؤتمر الأمم المتحدة الثامن المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية |
| Eighth United Nations Conference on the Standardization of geographical names | UN | مؤتمر الأمم المتحدة الثامن المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية |
| 73. Conference room paper No. 14, submitted by the Arabic Division, described the Geographic Names Index of Jordan. | UN | 73 - ووصفت ورقة غرفة الاجتماعات رقم 14، التي قدمتها الشعبة العربية، فهرس الأسماء الجغرافية بالأردن. |
| Caroline Burgess reported on behalf of the Convener of the Working Group on toponymic Data Files and Gazetteers. | UN | وقدّمت كارولين بيرجس تقريرا باسم منظِّم الفريق العامل المعني بملفات بيانات ومعاجم الأسماء الجغرافية. |
| Indigenous toponymy | UN | الأسماء الجغرافية المستخدمة لدى الشعوب الأصلية |
| The Chairperson also commented on cooperation with Mexico in the production of small-scale maps of North America using official toponyms. | UN | وعلقت الرئيسة على التعاون القائم مع المكسيك لإصدار خرائط صغيرة المقياس عن أمريكا الشمالية باستخدام الأسماء الجغرافية الرسمية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 