"الأنواع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• species
• types
• kinds
• sorts
• varieties
• type
• forms
• kind
• sort
• those
• fuels
• ones
• spesies

(vii) Assess regional distribution of species and genetic connectivity of key species;
' 7` تقييم التوزيع الإقليمي للأنواع والارتباط الجيني بين الأنواع الرئيسية؛

Aquatic species: Aldicarb is very toxic to aquatic organisms.
الأنواع المائية: الألديكارب شديد السمية بالنسبة للكائنات المائية.

Of the planet's 25 most critical places with concentrations of endemic species, 7 are in this region.
ومن بين أهم 25 مكانا على كوكبنا تتركز فيها الأنواع المتوطنة، توجد 7 أماكن في تلك المنطقة.

Fourthly, the Code refers only to ballistic missiles and ignores other types of missiles, in spite of their importance.
رابعا، لا تشير المدونة سوى إلى القذائف التسيارية وتتجاهل الأنواع الأخرى من القذائف، على الرغم من أهميتها.

Additional information and data should be provided on lesbian women and the specific types of discrimination those women faced.
وينبغي تقديم معلومات وبيانات إضافية عن النساء المثليات وعن الأنواع المحدَّدة من التمييز الذي تواجهه هؤلاء النساء.

High debt and structural problems of all kinds severely handicap the social economic development of the continent.
ويعوق الدين المرتفع والمشاكل الهيكلية من جميع الأنواع إعاقة شديدة التنمية الاجتماعية الاقتصادية في أفريقيا.

Changes in the range of plant and animal species are being observed in a number of areas throughout the world.
وتشاهد التغيرات التي تطرأ على النطاق الموجود من الأنواع النباتية والحيوانية في عدد من المناطق على نطاق العالم.

Effective conservation measures are required to protect these species against further declines and to recover their productive capacity.
وتلزم تدابير حفظ فعالة لحماية هذه الأنواع من التعرض لمزيد من الانخفاض ولاستعادة قدرتها على التكاثر.

Freshwater species, representative of the food web: herbivorous, detritivorous, omnivorous, and piscivorous.
أنواع المياه العذبة الممثلة للشبكة الغذائية: الأنواع العاشبة والرمية والقارتة والسامكة

Whether they migrate abnormally or disappear, marine species are vital to the natural balance and essential for the survival of humankind.
وسواء هاجرت الأنواع البحرية بشكل غير طبيعي أو اختفت، فإنها ذات أهمية حيوية للتوازن الطبيعي وضرورية لبقاء الجنس البشري.

Common floral and faunal species are under serious threat of becoming rare, with some very rare species potentially disappearing altogether.
وأصبحت الأنواع من النباتات والحيوانات مهددة بأن تصبح نادرة، فيما يحتمل أن تنقرض تماما بعض الأنواع النادرة جدا.

Although the preservation of the Houbara Bustard is at the centre of the project, a variety of other species have benefited.
وبرغم أن الحفاظ على طائر الحبارى يمثل محوراً للمشروع فقد أفادت من ذلك تشكيلة متنوعة من الأنواع الحيّة الأخرى.

A comprehensive assessment of how these different types of aid contribute to sustainable development has not yet been conducted.
ولم يتم بعد إجراء تقييم شامل بشأن مساهمة هذه الأنواع المختلفة من المعونة في تحقيق التنمية المستدامة.

The number of different types of food aids delivered to the needy=5,665
:: عدد الأنواع المختلفة من المعونة الغذائية المقدمة للمحتاجين: 665 5

Based on current space agency plans, there will be a serious gap in these types of observations from satellites.
وبحسب الخطط الحالية لوكالات الفضاء، فإنّه ستكون هناك ثغرات خطيرة في هذه الأنواع من عمليات الرصد الساتلي.

Likewise, and unlike other types of criminal groups, they appear to be, in some instances, enforcing social control.
وبالمثل، وعلى خلاف الأنواع الأخرى من الجماعات الإجرامية، يبدو أنها في بعض الحالات تمارس سيطرة اجتماعية.

Please provide updated information on the status of this bill and explain how other types of prostitution are dealt with.
ويرجى توفير معلومات مستكملة عن حالة مشروع القانون المذكور وتوضيح الكيفية التي تعالج بها الأنواع الأخرى من البغاء.

Half of all supported countries received assistance from one or more of these three types of entities.
وقد تلقى نصف البلدان المدعومة مساعدة من واحدة أو أكثر من هذه الأنواع من الكيانات.

Italy offers excellent medical and hospital facilities of all kinds.
تقدم إيطاليا تسهيلات ممتازة طبية واستشفائية من جميع الأنواع.

The report did not indicate any reservations about these sorts of materials or claims with which it was presented.
ولم يكشف التقرير عن أي تحفظ إزاء هذه الأنواع من المواد أو الادعاءات التي عرضت على اللجنة.

With more than 400 different breeds, some varieties, like this poodle, don't have the size or strength to compete.
بوجود أكثر من أربعمائة سلالة مختلفة، بعض الأنواع ككلب البودِل هذا ليس لديها القوّة أو الحجم لتنافس.

what type of food would attract so many different species?
هو أي نوع طعام سيجذب هذه الأنواع المختلفة الكثيرة؟

:: Provide a structure to consider different types or examples of working time arrangements, especially new forms as they emerge
:: توفير إطار للنظر في الأنواع أو الأمثلة المختلفة لترتيبات وقت العمل، لا سيما الأشكال الجديدة عند نشوئها

However, activities of such kind in the Moon orbit and in outer space other than the Moon are not covered.
غير أنها لا تغطي القيام بمثل هذه الأنواع من الأنشطة في مدار القمر وفي الفضاء الخارجي غير القمر.

I'm nor sure how he'd go with, you know, policy management, budgets, all that sort of things.
..لست متأكده من تعامله مع كما تعلمين , الإدارة و الميزانية و كل هذه الأنواع

However, the current uses of those fuels tend to be highly inefficient.
إلا أن أوجه استعمال هذه اﻷنواع من الوقود في الوقت الحالي يعيبها غالبا شدة انعدام الكفاءة.

In almost all cases, strong species survive and the weak ones die.
تقريبا في كل الحالات، الأنواع القوية تبقى حية والأنواع الضعيفة تموت