"الإجتماع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• meeting
• meet
• briefing
• conference
• meetings
• gathering
• assembly
• sit-down
• sociology
• rally
• social
• reunion
• hot stove

[For example, the nag you saw in the meeting.]
على سبيل المثال، التذمّر الذي رأيته في الإجتماع

That only happens in a second or third meeting.
وهذا يحدث فقط في الإجتماع الثاني أو الثالث

I mean, who else would have been at that meeting, right?
أقصد , من غيره كان سيحضر الإجتماع , صحيح ؟

So, is that the end of the meeting, then?
حسناً، هل معنى ذلك أن الإجتماع انتهى، إذاً?

What are we supposed to do, meet without you?
ما الذي يفترض علينا فعله؟ الإجتماع من دونك؟

Your secretary said you wouldn't file a TRO until after this meeting.
سكريترتك قالت انك لن تقدم أمر تقييد مؤقت حتى بعد الإجتماع

It may be just a formality, but that meeting's not happening without my vote on the record.
،قد يكونُ ليسَ إلّا إجراءًا شكليًا لكن ذلك الإجتماع لن يجري .دون صوتي بالسجلِ الرسمي

So you'd been to that meeting just before, had you not?
إذاً كنت في ذلك الإجتماع من قبل أليس كذلك ؟

Soon as I get out of this meeting alive.
حالما أخرج من هذا الإجتماع على قيد الحياة.

Being at that meeting today aroused some of those old dreams.
تواجدي بهذا الإجتماع اليوم أثار بعضاً من هذه الأحلام القديمة

Well, now that everybody's finally here, we can start the meeting.
حسنًا , بما أن الجميع هنا أخيرًا, يمكننا بدأ الإجتماع.

Tonight wasn't just about our families meeting for the very first time.
اللّيلة ما كَانَ فقط حول عوائلَنا الإجتماع للمرّة الأولى على الإطلاقِ.

Didn't see you boys at the meeting this morning.
لم أراكما يا شباب في الإجتماع هذا الصباح.

Immunity in exchange for taking us to the meeting.
عقدنا إتفاق الحصانة مقابل إصطحابنا إلى ذلك الإجتماع

Apparently, he pulled some strings to get you that meeting.
يبدو إنه سحب بعض الخيوط لتحصلي على ذاك الإجتماع

I'm not gonna be able to make that 10 o'clock meeting.
أنني لن أكون .متواجد في الساعة 10 من أجل الإجتماع

I expect a lot of questions will be answered in this meeting.
أتوقع أن الكثير من الأسئلة سيتم الإجابة عليها في هذا الإجتماع

If we don't show up at the meet, there's no assurance that this opportunity will present itself again.
لو لم نكون في هذا الإجتماع ليس هناك أي تأمين لهذه الفرصة أن تُكرر نفسها مجدداً

Fine, you're in charge, but I should be at that briefing.
حسنا ، لك القيادة لكنى يجب أن أكون ضمن الإجتماع

He's actually in the conference room, but he's in a meeting.
هل تعرف أين هو؟ هو في غرفة الإجتماع لكن شكرا

My taking meetings has nothing to do with your revenue stream.
الإجتماع الخاص بي ليس له أي علاقة بتدفق الإيرادات الخاص بكم

And you will represent my interest at this gathering as you see them.
وسوف تمثليني في هذا الإجتماع أثناء رؤيتكِ لهم.

All delegates report immediately to the main assembly hall.
جميع المندوبين رجاءً الحضور فورا لقاعة الإجتماع الرئيسية

We need to find some neutral ground for this sit-down.
نحن بحاجة لإيجاد أرض محايدة. لهذا الإجتماع.

I couldn't decide between sociology or social justice. So I'm doing both.
لم أستطع أن أختار بين علم الإجتماع والعدالة الإجتماعية، فأدرسهما معاً.

rally point's at the baseball field a half a mile
نقطة الإجتماع في حقل البيسبول على بعد نصف ميل

I-I hate to break up this family reunion, but I got to go.
أكره أن أفسد ذلك الإجتماع العائلي لكن علىّ الذهاب