"الابن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• son
• Jr
• Junior
• child
• boy
• kid
• sons
• father
• brother

The son normally receives more support and concern from his parents.
وعادة ما يحظى الابن بمزيد من الدعم والاهتمام من والديه.

My dear son's words may lack elegance, but his sentiment holds true.
الكلمات عزيزي الابن قد تفتقر الأناقة، ولكن يحمل مشاعر جهه الحقيقي.

The son who survived, he still owns the property.
الابن الذي نجا ما زال يملك بعض الممتلكات

In 2007, he received the Martin Luther King Jr. racial harmony award from the Congress of Racial Equality.
وفي عام 2007، حصل على جائزة مارتن لوثر كينغ الابن للوئام العنصري من مؤتمر المساواة العنصرية.

Robert was Britain's beloved son, and he, like all the Royals, loved the people with all his heart.
كان روبرت الابن الحبيب بريطانيا، وقال انه، مثل كل العائلة المالكة، أحب الناس من كل قلبه.

God said you pass it down from father to son.
قال الله الذي يمر عليه من الأب إلى الابن.

She's not fond of me. Like son, like mother.
إنّها لا تحبّني، شيمة الابن من شيمة الأم.

Just go on, do what you gotta do, son.
فقط على الذهاب، وتفعل ما عليك فعله، الابن.

Anyhow, this is my long-winded way of saying that you're the son I never thought I wanted.
على أية حال هذه طريقتي المطولة لأخبرك بأنك الابن الذي لم أعتقد يوماً أنني أردته

But this son, with him, I can start over.
لكنّي مع هذا الابن أستطيع البدء مِنْ جديد

See, I'm not what you'd call a model son.
أتري، أنا لست من تطلقين عليه الابن النموذجي

So let us now welcome home T'Challa, the son of Wakanda.
لذا , دعونا الان نرحب بـتى شيالا الابن الاكبر لوكاند

He's like ravaged by guilt, because Ram is such a good son.
انه مثل دمرتها بالذنب ، لأنه رام مثل هذا الابن الصالح.

Oddly enough, Young Gregor's son was older than Old Gregor.
لقد كان جريجور الابن الصغير أكبر من جريجور الكبير.

Is there some point where a son stops kissing his father?
هل هنالك مرحلة ما، يتوقف فيها الابن عن تقبيل والده؟

I mean, was raising the perfect son really that much work?
أعني، أكانت تربية الابن المثالي تتطلب الكثير من العمل ؟

When the father dies, the son can finally rebuild his life.
وعندما يتوفى الأب يتمكن الابن أخيراً من إعادة بناء حياته

If I thought I was scared of Andre Sr., I knew I was scared of Andre Jr.
إذا كنت أعتقد أنني خائفة من أندريه الأب، كنت أعرف أنني خائفة من اندريه الابن.

Those are pearls of wisdom from Dr. Martin Luther King, Jr.
تلك هي اللؤلؤ الحكمة من الدكتور مارتن لوثر كنغ الابن

Good. We'll be back on the 25th, in time for John Junior's birthday.
جيد، سنعود في الـ25ـ يوم عيد ميلاد جون الابن

Dr. Brennan is having me check for hereditary genet defects which are always passed from mother to child.
طلبت مني الطبيبة برينان أن أتفحص العيوب الوراثية و التي تنتقل دائماً من الأم إلى الابن

What happened at the Centre when they heard it was the boy who killed his family?
مالذي حدث في المركز عندما سمعوا بأن الابن هو من قتل عائلته؟

Anyway, that testimony from those people across the hall from the kid's apartment, that was very powerful.
على أية حال، شهادة أولئك الناس عبر القاعة من شقة الابن لقد كانت قوية جداً.

But even between sons, the eldest is highly regarded than the rest of the sons.
ولكن، حتى بين الأولاد، يعطى الابن الأكبر قدراً أكبر من الاحترام الذي يعطى لبقية الأولاد.

Have you ever considered what might have been, if I were the Dauphin when you came to court instead of my brother?
هل فكرتِ أبدا فيما من الممكن أن يحدث إذا كنت أنا الابن البكر عندما جئت إلى البلاط بدلا من أخي؟