"التقاط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pick up
• take
• capture
• catch
• picking up
• taking
• taken
• capturing
• catching
• pickup
• grab
• interception
• snap
• collecting
• captured

You guys gonna pick up where you left off?
يا رفاق ستعمل التقاط المكان الذي تركته ؟

Are you gonna take pictures of all these girls?
هل ستعمل التقاط الصور من كل هؤلاء الفتيات؟

● Strengthen our capacity to capture and leverage global best practices by investing in our networking and knowledge management capability;
● تعزيز قدرتنا على التقاط أفضل الممارسات العالمية والاستفادة منها بالاستثمار في قدرتنا على الربط الشبكي وإدارة المعارف؛

Let's just stand here so the giant snake can catch us.
دعونا نقف هنا فقط لذلك الثعبان العملاق يمكن التقاط لنا.

Imagine picking up little grains of salt while wearing oven mitts.
تخيلوا التقاط حبات صغيرة من الملح بينما ترتدون قفازات الفرن

I just realized I got so good at taking selfies,
لقد ادركت أن لدي موهبة في التقاط صور السيلفي

Hey, Aria wanted me to pick up something for her.
مهلا، الأغنية أراد لي أن التقاط شيء بالنسبة لها.

Like all sharks, they have tiny sensors on their nose which can pick up signals from the earth's magnetic field.
مثل جميع أسماك القرش، لديهم أجهزة استشعار صغيرة في أنوفهم التي يمكنها التقاط إشارات من الحقل المغناطيسي للأرض.

I got to go pick up my kid brother at day care.
أنا حصلت على الذهاب التقاط بلدي شقيق الطفل في الرعاية النهارية.

Hey, would you rather take more pictures of potato skins?
أتحبذين التقاط مزيد من الصور لقشور البطاطس عوض ذلك؟

Why have a camera filter if you can't take a photo?
لماذا تمتلك مرشح الكاميرا إذا لم تتمكن من التقاط صورة؟

You're supposed to take a picture with it and post it online.
كنت من المفترض أن التقاط صورة معها وبعد ذلك عبر الإنترنت.

She really knew how to capture the essence of the nerd.
إنها تعرف حقا كيفية التقاط جوهر الطالب الذي يذاكر كثيرا

Your machine was able to capture brain wavelengths on a subatomic level, leaving the body after death.
كانت آلتك قادرةً على التقاط موجات دماغية على مستوى دون الذرة تاركة الجسم بعد الموت

Only documentaries can really begin to capture the truth.
فقط الوثائقية يمكن حقا تبدأ في التقاط الحقيقة.

Am I gonna catch some sort of disease here?
أنا ستعمل التقاط بعض النوع من المرض هنا؟

If your heart rate slows... meaning you're able to catch your breath... we'll turn it back down.
‫إن تباطأت نبضات قلبك ‫فهذا يعني أنك قادر على التقاط أنفاسك ‫عندئذ سنعيد خفض مستواه

Since you get here so early in the morning, do you mind picking up biscuits for the faculty and staff?
منذ تحصل هنا حتى في وقت مبكر من الصباح، هل تمانع في التقاط البسكويت لأعضاء هيئة التدريس والموظفين؟

Ah, I notice you've been taking pictures the last couple of days.
آه، لقد لاحظت كنت قد تعرضت التقاط الصور في اليومين الماضيين.

He had just been promoted to captain before that picture was taken.
كان قد رُقّي توًّا إلى منصب النقيب قُبَيْل التقاط تلك الصورة.

It feels good because you're capturing something where everything is great.
أنه شعور جيد عند التقاط شيء حيث كل شيء عظيم

We can thank Nimah for catching this latest ping.
يمكننا أن نشكر نعمة على التقاط آخر إشارة

What would you say if I told you I was in the bed of Sam's pickup?
ماذا تقولون لو قلت لك أنني كنت في السرير من التقاط سام؟

We're gonna go pick up Nina and grab some backstage passes.
نحن gonna الذهاب التقاط نينا والاستيلاء يمر بعض وراء الكواليس.

The period of interception of telephone calls and communications must not exceed four months and may be renewed once only.
ولا يجوز أن تتعدى مدة التقاط المكالمات الهاتفية والاتصالات أربعة أشهر، وهي فترة يمكن تجديدها مرة واحدة.

Like snap your fingers and jump back into the workforce?
مثل التقاط أصابعك و القفز مرة أخرى إلى سوق العمل؟

Then it's simply a matter of collecting the stunned casualties.
و هكذا، يصبح الأمر مجرد التقاط للأسماك المصابة.

This is the first time in history this is ever been captured in a film camera.
هذه المرّة الأولى في التاريخ يتم فيها التقاط ذلك عبر كاميرا فيديو.