"الجرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Shelf
• cliff
• shelves
• dredging
• CLCS
• trawl
• cliffs
• bluff
• the bluffs
• precipice
• Cliffside

The delimitation of the continental Shelf between Costa Rica and Nicaragua is pending and is in dispute.
لم يبت بعد في تعيين حدود الجرف القاري بين كوستاريكا ونيكاراغوا وهي مسألة متنازع عليها.

Unlike the case of transboundary aquifers, oil and natural gas reserves are often located on the continental Shelf.
وخلافا لحالة طبقات المياه الجوفية العابرة للحدود، كثيرا ما تقع احتياطيات النفط والغاز في الجرف القاري.

:: 1988 Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf
:: البروتوكول المتعلق بقمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة المنشآت الثابتة الموجودة على الجرف القاري لعام 1998

Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf, 1988
البروتوكول المتعلق بقمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة المنشآت الثابتة الموجودة على الجرف القاري، لعام 1988

Portugal is also promoting information-sharing on the extension of the continental Shelf, including through training seminars. VI. Conclusion
كما تشجع البرتغال على تقاسم المعلومات بشأن تمديد الجرف القاري، بوسائل تشمل عقد حلقات دراسية تدريبية.

Apart from that different legal regimes apply to research on the continental Shelf and the high seas above it.
وبصرف النظر عن ذلك، فإن نظما قانونية مختلفة تنطبق على البحث في الجرف القاري وأعالي البحار فوقه.

Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf, 1988
البروتوكول المتعلق بقمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة المنشآت الثابتة الموجودة على الجرف القاري لعام 1988

Re-elected member, Commission on the Limits of the Continental Shelf, United Nations
عضو أعيد انتخابه في لجنة حدود الجرف القاري التابعة للأمم المتحدة.

Submission on the Continental Shelf of Kenya beyond 200nm to the Commission on the Limits of Continental Shelf of the United Nations
تقديم مذكرة كينيا عن توسعة الجرف القاري لما وراء 200 ميل بحري إلى لجنة الأمم المتحدة المعنية بحدود الجرف القاري

:: Chairman of the Sub-commission to examine the submission for an extended continental Shelf made by Barbados
:: رئيس اللجنة الفرعية المكلفة بالنظر في الطلب الذي قدمته بربادوس بخصوص توسعة الجرف القاري

:: Chairman of the Sub-commission to examine the submission for an extended continental Shelf made by Suriname
:: رئيس اللجنة الفرعية المكلفة بالنظر في الطلب الذي قدمته سورينام بخصوص توسعة الجرف القاري

:: Vice-Chairman of the Sub-commission to examine the submission for an extended continental Shelf made by Uruguay
:: رئيس اللجنة الفرعية المكلفة بالنظر في الطلب الذي قدمته أوروغواي بخصوص توسعة الجرف القاري

Conference on Legal and Scientific Aspects of Continental Shelf Limits, Reykjavik, Iceland.
المؤتمر المعني بالجوانب القانونية والعلمية لتعيين حدود الجرف القاري، ريكيافيك، آيسلندا.

THE LIMITS OF THE CONTINENTAL Shelf ADDRESSED TO THE PRESIDENT
حدود الجرف القاري إلى رئيس الاجتماع الثامن للدول اﻷطراف

(e) Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf.
`5 ' البروتوكول المتعلق بقمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة المنشآت الثابتة الموجودة على الجرف القاري.

Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf 1988
البروتوكول المتعلق بقمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة المنشآت الثابتة الموجودة على الجرف القاري لعام 1988

Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Platforms Located on the Continental Shelf
البروتوكول المتعلق بقمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة المنشآت الثابتة الموجودة على الجرف القاري

Sole, snoek and tuna occur on the continental Shelf along the coastline.
ويجرى صيد سمك موسى والسنوك والتونة على الجرف القاري بطول الساحل.

The presentation describes the projected workload of the Commission on the Limits of the Continental Shelf from 2005 to 2009.
ويتضمن العرض بيانا لعبء عمل لجنة حدود الجرف القاري المتوقع في الفترة من عام 2005 إلى عام 2009.

There must be a lot of fish over by that cliff.
لا شك أن هناك الكثير من السمك هناك قرب الجرف.

Glaciers that feed the ice shelves are observed to accelerate, as much as eightfold, following ice-shelf break-up;
ويلاحظ أن الأنهار الجليدية التي تغذي الأجراف الجليدية تتسارع، بحيث تبلغ ثمانية أضعاف في أعقاب تكسّر الجرف الجليدي؛

Maintenance dredging would then ensure the sustained regulated flow of the rivers.
والحفاظ على الجرف سيكفل إذا تدفقا منتظما ومستداما للأنهار.

Mexico would like to point to the valuable work of the CLCS.
وتود المكسيك أن تشير إلى العمل القيم للجنة حدود الجرف القاري.

Bahrain prohibited the use of bottom trawl nets for fishing and introduced increases in mesh size to prevent the harvesting of young fish.
فقد حظرت البحرين الصيد باستخدام شِباك الجرف القاعي وفرضت تدابير تقضي بزيادة حجم فتحات شباك الصيد بهدف منع صيد صغار السمك.

But they'll soon need to return to the safety of the sheer cliffs.
إلا أنَّهم سيحتاجون قريباً العودة .إلى أمانِ الجرف المُنحدر

I finally ended up on this -- on this bluff.
انتهى بي المطاف أخيرا على هذا.. على هذا الجرف العالي

Wait, the bluffs... what were you doing at the bluffs?
مهلاً , الجرف ... ما الذي كنتما تفعلانه على الجرف ؟

Police speculation be hit by a gun fall precipice the Jang Ji very will possibly already death.
و صرحت الشرطة انه بعد ان تلقى السيد جانج رصاصة سقط من اعلى الجرف و على الارجح قد مات

Officer, is a soil integrity report on that Cliffside so we can start working toward a solution.
موظف، هو سلامة التربة تقرير على ذلك الجرف حتى نتمكن من بدء العمل نحو الحل.