"الجمعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Friday
• Fridays
• Assembly
• Monday
• today
• Tuesday
• Thursday

Family planning messages have also been passed across by 228 religious clerics in 10 provinces after Friday prayers.
وقام 228 من رجال الدين في 10 ولايات بنقل رسائل عن تنظيم الأسرة بعد صلاة الجمعة.

More than 250 rockets have been fired since last Friday.
وأُطلق أكثر من 250 صاروخا منذ يوم الجمعة المنصرم.

For example, Muslim Friday prayers on the Temple Mount, which takes place with the participation of thousands of worshipers.
ومن الأمثلة على ذلك صلاة يوم الجمعة التي يؤديها المسلمون في المسجد الأقصى ويشارك فيها آلاف المصلين.

Taking the example he gave, let us suppose that the invitation arrives on Monday and must be answered by Friday.
فلو أخذنا المثال الذي ضربه، أي دعونا نفترض أن الدعوة تصل يوم الاثنين ويجب الرد عليهـــا يـــوم الجمعة.

My delegation did not sign any of the draft resolutions that were submitted to the Conference last Friday.
ولم يوقع وفد بلادي على أي من مشاريع القرارات التي قدمت الى المؤتمر يوم الجمعة الماضي.

Confirmation of that meeting will appear in the Journal on Friday morning.
وسيرد تثبيت موعد هذه الجلسة في اليومية الصادرة صباح يوم الجمعة.

Ethiopian prisoners of war to be repatriated on Friday
إعادة أسرى الحرب الإثيوبيين إلى وطنهم يوم الجمعة

The draft resolution was recirculated on Friday by the Secretariat.
وقد أعادت الأمانة العامة تعميم مشروع القرار يوم الجمعة.

We believe that our statement on Friday speaks for itself.
ونحن نعتقد أن بياننا يوم الجمعة غني عن البيان.

Last Friday, the words of Mr. Ordzhonikidze reminded us that there was no reason not to break this vicious circle.
ففي يوم الجمعة الماضي، ذكرتنا كلمات السيد أوردزونيكدزه بأنه لا يوجد سبب لعدم الخروج من هذه الحلقة المفرغة.

He was found dead, an apparent suicide, on Friday night.
لقد وُجد منتحراً على ما يبدو في ليلة الجمعة

Please, please, please come with me to my boss's party Friday night.
أرجوك، أرجوك، أرجوك. تعالي معي إلى حفلة رئيسي ليلة الجمعة القادمة.

Abel put on a plane, it will arrive on Friday,
وضع هابيل على متن طائرة، فانه سيصل يوم الجمعة

Friday night I was at home with him all evening.
في ليلة الجمعة كنت معه في المنزل طوال المساء

We better be out of here by Friday night, you know.
أتعلم، من الأفضل أن نخرج من هُنا بحلول ليلة الجمعة.

Last Friday, she missed our swap, and then she missed it again.
يوم الجمعة الماضي، فاتها مبادلة لدينا، ثم انها أخطأت مرة أخرى.

They announced Friday and it sold out in, like, 30 minutes.
لقد أعلنوه يوم الجمعة وتم بيع التذاكر في نصف ساعة

She had just secured the Friday night main stage.
كانت في مامن فحسب ليلة الجمعة العرض الرئيسي

Do you perhaps want to join our bus meeting Friday after school?
ربما ترغبين بأن تنضمي إلى إجتماعنا يوم الجمعة بعد المدرسة ؟

And what do you think will happen on Friday, March 6th?
ما الذي تظنينه سيحدث في يوم الجمعة السادس من مارس؟

Normally, it happens on Fridays and on days of particular religious celebrations or occasions and the mosques are surrounded.
ويحدث ذلك في العادة أيام الجمعة وأيام الاحتفالات أو المناسبات الدينية الخاصة وتكون المساجد دائما محاطة بالجنود.

I know you usually have Assembly on Fridays, but today is special.
اعرف انه عادة لديك اجتماع يوم الجمعة لكن اليوم يوم خاص

If you have to change your departure date from Friday to today, it's a $200 change fee plus the difference in fare.
إذا توجب عليك تغيير تاريخ مغادرتك من الجمعة إلى اليوم، فهناك رسوم تبلغ 200 دولار بالإضافة إلى الفرق في الأجرة.

Saw his dentist Tuesday, dined with some attractive people on Friday.
قابل طبيب الأسنان فى الثلاثاء،تعشى مع بعض الجذابين فى الجمعة

It depos cash on Thursday for distribution to all the other branches... to cover Friday payroll checks.
يقومون بايداع الأموال يوم الخميس لتوزيعها على الفروع الأخرى لدفع رواتب العمال والموظفين يوم الجمعة