"الجندي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• soldier
• Private
• Marine
• soldiers
• Gendi
• Corporal
• GUINDI
• trooper
• army
• PFC
• vet
• pawn
• SEAL
• him
• Shalit

At 2120 soldier Artur Hovhanissyan was wounded from the Azerbaijani side while in combat position near Ayridag village. Ayrigag Ajibach
في الساعة 21:20 أصيب الجندي أرتور هوفهانيسيان في موقعه القتالي بقرية أيريداغ نتيجة إطلاق نار من الجانب الأذربيجاني.

The European Union calls on those holding the abducted Israeli soldier Gilad Shalit to release him without delay.
ويدعو الاتحاد الأوروبي أولئك الذين يحتجزون الجندي الإسرائيلي المختطف جلعاد شليط إلى إطلاق سراحه بدون إبطاء.

Once on the ground he was shot again from close range in the other leg by the same Israel Defense Forces soldier.
وما أن وقع على الأرض حتى بادره الجندي نفسه بإطلاق النار عليه مرة ثانية من مسافة قريبة فأصاب رجله الأخرى.

Private Jorge Alberto Sierra Ascencio: tried in absentia for murder.
الجندي خورخه ألبرتو سييرا أسنسيو: حوكم غيابيا بتهمة القتل.

The abducted Israeli soldier should be released without delay.
ويجب دون تأخير إطلاق سراح الجندي الإسرائيلي المختطف.

It is increasingly recognized that being a woman in war is now more dangerous than being a soldier in war.
وأصبح هناك اعتراف متزايد بأن الخطر المحدق بالمرأة في الحرب أعظم من الخطر الذي يتهدد الجندي في الحرب.

As it was observed that the Greek Cypriot soldier had been wounded, he was taken to hospital in a United Nations ambulance immediately.
وحيث أنه لوحظ أن الجندي القبرصي اليوناني قد أصيب بجروح فقد نقل على الفور إلى المستشفى بسيارة إسعاف تابعة لﻷمم المتحدة.

The missing soldier's body was subsequently found.
وقد عُثر على جثة الجندي المفقود فيما بعد.

F-FDTL soldier Francisco Amaral appeared at the Ministry of Justice intersection. His uniform was partially soaked in blood.
وظهر الجندي فرانسيسكو أمارال من قوات الدفاع عند تقاطع وزارة العدل؛ وكانت ملابسه الرسمية مخضبة بالدماء.

The release of some of them and also the Israeli soldier would be a very positive development.
لذا سيكون إطلاق سراح البعض منهم بالإضافة إلى إخلاء سبيل الجندي الإسرائيلي تطورا إيجابيا للغاية.

The soldier died on the way to the hospital.
وفارق الجندي الحياة في أثناء نقله إلى المستشفى.

It is brave to face your fears. Yeah. soldier.
هل من الشجاعة أن تواجه مخاوفك أيها الجندي

If only I'd fallen into line like a good soldier.
لو كنت فقط سقطت في الميدان مثل الجندي الجيّد

The soldier trying to save him in that korean battle...
أن الجندي الذي كان يحاول إنقاذه في الحرب الكوريّة

Continuing with our top story, multiple sources claim Special Ops soldier
استمرار مع قصتنا العليا، مصادر متعددة تدعي العمليات الخاصة الجندي

All he saw was the man that you could become, the soldier!
كل ما رآه كان الرجل الذي بإمكانك أن تصبح عليه الجندي

He was killed. Private Wigg, you are one sad gomer.
لقد تم قتله. أيها الجندي ويج, إنك فتى محزن.

And you have not qualified on the rifle range, Private.
وأنت ليس مؤهلاً في مجال رمي البندقية، أيها الجندي.

Nobody goes AWOL on my watch. Private! You're coming with me.
لا أحد يهرب أثناء مناوبتي أيها الجندي , ستأتي معي

Marine, this hearing falls under the jurisdiction of the United Nations.
أيها الجندي, جلسة الإستماع هذه خاصة بالسلطة القضائية للأمم المتحدة

The third soldier did not jump and was rapidly joined by Israeli soldiers who came down from the top deck.
ولم يقفز الجندي الثالث وانضم إليه بسرعة الجنود الإسرائيليون الذين نزلوا من السطح العلوي.

71. Ms. Gendi (Egypt) said that implementation of the Beijing Platform for Action remained far from satisfactory.
71 - السيدة الجندي (مصر): قالت إن تنفيذ منهاج عمل بيجين ما زال دون ما يبعث على الرضا.

The capture of Corporal Shalit and the continued firing of Qassam rockets into Israel cannot be condoned.
ولا يمكن التغاضي عن أَسر الجندي الإسرائيلي جلعاد شاليت وإطلاق صواريخ القسام المتواصل على إسرائيل.

All the members except Mr. Fulci, Mrs. El GUINDI, Mrs. Sardenberg and Mr. Rabah participated in the working group.
وشارك في هذا الفريق العامل جميع الأعضاء باستثناء السيد فولشي والسيدة أمينة الجندي والسيدة ساردنبرغ والسيد ر.

A real trooper could lose an arm and still report for duty.
الجندي الحقيقي يمكن ان يفقد ذراع و يستمر في اداء الواجب

And the bitch has a big role to play in the British army, Private Nash, and here's why.
و السافل لديه دور كبير ليلعبه في الجيش البريطاني أيها الجندي ناش و سأطلعك على السبب

PFC Dorn... purchased a term policy for three quarters of a million two months before his heart attack in Harmony.
الجندي دورن اشترى بوليصة تأمين على الحياة وتساوي ثلاث أرباع المليون قبل تعرضه الى السكتة القلبية في هارموني وتم صرف البوليصة الى الشخص الوحيد الذي على قيد الحياة

What if you don't spend all the money on the vet?
مــاذا إن لم تقم بإنفاق كل المال على الجندي المعطوب؟

Here, I am like pawn. Someone who takes out your garbage.
أساعد الناس, هنا كأنني هذا الجندي, مجرد شخص يلقي قمامتك

We're all burning with the holy fire of vengeance, but I don't want this SEAL to distract you from our goal.
وجميعنا الآن نحترق بداخلنا رغبةً بالإنتقام، لكن لا أريد من الجندي البحري أن يشتّت عقلك عن هدفنا المأمول.