"الحانة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bar
• pub
• tavern
• saloon
• inn
• club
• Dal
• bars

Mr. Davis, were you in the bar when the fight began?
سيد ديفيس ، كنت في الحانة وقت بداية الشجار ؟

The bar will be full. I'm working on live music.
ستكون الحانة ممتلئة بالكامل إنني أعمل على الموسيقى الحية

I saw you with Adel right here in this bar.
لقد رأيتك مع أديل هنا بالضبط في هذه الحانة

I'll look so obvious sitting at the bar all alone.
و سأكون واضحةً جداً حينما أجلس لوحدي في الحانة

You left the pub just before 11 p.m., then you went home.
تركت الحانة فقط قبل 11 م ، ثم توجه لك المنزل.

Yeah, after you left the bar last night, she came in.
صحيح , بعد أن غادرت الحانة الليلة الماضية , دخلت

I know you're probably busy at the bar and everything.
اعلم انك قد تكون مشغولاً في الحانة وكل شيء.

She recognized you from the pictures behind the bar.
فقد تعرفت عليكِ من الصور الموجودة خلف الحانة

Yeah, this bar is so poorly lit, it's legally a darkroom.
أجل، هذه الحانة ذات إضاءة فقيرة إنّها قانونيا غرفة مظلمة

There's that bar where that guy cards me all the time.
هنالك تلك الحانة التي يوجد بها رجلٌ يلعبُ معي الأوراق.

Maybe I should've done one more lap around the bar.
ربما كان يجب أن أقوم بجولة اخرى حول الحانة

Okay. We'll have everything set up at the bar by noon.
حسناً، سوف يجهز كل شئ فى الحانة فى وقت الظهيرة

First time in a bar, they didn't even card me.
لأول مرة في الحانة لم يطلبوا مني إبراز البطاقة

If she came to the bar, that would make everything perfect!
ان جائت الى الحانة سيجعل هذا من كل شيء مثالي

They were shot leaving the bar. Who cares why?
لقد أصيبا عند مغادرتهم الحانة من يهتم بالسبب؟

Even left a bar with her the night before.
هو حتى غادر الحانة معها في الليلة السابقة

What time did you leave the bar with Detective Furey?
ما الوقت الذي تركتي فيه الحانة مع المحقق فيوري؟

Uh, I need to cut back on our bar nights.
اوه ، أحتاج إلى التقليل من ليالينا في الحانة

The law states 16-year-olds can legally drink cider, perry or mead, in a pub, if they're eating a meal.
القانون يقر بأن ذوي سن الـ16 يستطيعون قانونيا شرب نبيذالتفاح,الأجاص أوالجعة0 في الحانة, إذا تناولوها مع وجبة0

I saw her last employed in the tavern. I'll begin there.
رأيتها في المرة الأخيرة تعمل في الحانة سأبدأ من هناك

Been riding hard, went in the saloon for a drink.
كانت رحلتي شاقّة جدّاً فتوجّهت نحو الحانة لتناول مشروب

Check into any inn or bed-and-breakfast in Westmoreland and you'll notice a serious decline in hunters and birdwatchers alike.
تاكد من الحانة , السرير , الفطور وسوف تلاحظ هبوط عدد الصيادين وقناصين الطيور على حد سواء

Those guys I was trying to grab at the club,
هؤلاء الرجال التي كنت أحاول القبض عليهم في الحانة

The last thing I remember is being taken from the Dal, then waking up in the woods.
آخر شيء أتذكره هو إختطافي من الحانة ثم إستيقاظي في الغابة

I used to do my magic tricks for chicks at bars.
لقد اعتادت أن أقوم ببعض الخدع السحرية للفتيات في الحانة