"الزجاج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• glass
• windshield
• window
• windscreen
• glasses
• windows
• bottles
• glazing

Below this temperature, rubber becomes nearly as brittle as glass and size reduction can be accomplished by crushing and grinding.
ويصبح المطاط تحت درجة الحرارة هذه هشاً مثل الزجاج تقريباً ويمكن إجراء عملية خفض الحجم بواسطة السحق والطحن.

Mice corpses, cigarette stubs, glass, asphalt and stones were regularly found in the food served to these inmates.
وكثيراً ما كان يُعثر في ذلك الطعام على جثث الفئران وأعقاب السجائر وقطع الزجاج والزفت والحصى.

If that were our view, then every broken pane of glass in that palace, every door, every pillar fouled or damaged would be a disgrace and a scandal.
فلو كانت هذه هي نظرتنا كان كل لوح من الزجاج كسر في ذلك القصر، أو كل باب، أو كل عمود سقط أو أتلف فضيحة وخزيا.

We just swept up the glass, came back to the house.
لقد قمنا فقط بلم الزجاج و عُدنا إلى مركز الإطفاء

In one of the incidents, at the Deir el-Balah intersection, the windshield of an IDF patrol jeep was smashed.
وفي أحد الحادثين، عند تقاطع دير البلح، تحطم الزجاج اﻷمامي لسيارة دورية جيب تابعة لجيش الدفاع اﻹسرائيلي.

We're gonna create a lightning-level charge and turn sand to glass.
نحن ستعمل خلق تهمة مستوى البرق وتحويل الرمل إلى الزجاج.

All that glass shattering down around him and he can't walk?
كل ذلك الزجاج تحطيم أسفل حوله وانه لا يستطيع السير؟

Most people dance around me like I'm made of glass.
معظم الناس يرقصون حولي مثل أنا مصنوع من الزجاج.

You're just gonna be glass Half Empty Guy, huh?
مجرد سيصبح أنت الزجاج نصف غي الخالي، هاه؟

Yes. They're in the business of disposing of glass industrial waste.
لقد كانوا يعملون فى مجال التخلص من نفايات صناعه الزجاج

Patti Smith said that my poems were like glass shattering.
باتي سميث قالت أن قصائدي كانو مثل تحطيم الزجاج

Whatever caused this wound is what drove him into the glass.
مهما سبب هذا الجرح هو ما دفع به إلى الزجاج.

One night, she managed to break the window, and using a shard of glass, she disemboweled herself completely.
ذات ليلة إستطاعت كسر النافذة وباستخدام قطعة من الزجاج قامت بفتح بطنها و إخراج أحشاءها تماما

She saw my silhouette, my shadow behind the glass.
وقالت إنها شاهدت صورة ظلية، ظلي وراء الزجاج.

glass shards from the coffee table, so that checks out.
شظايا الزجاج من طاولة القهوة تم التأكد من صحتها

Well, i suggested we clear out the glass in order
حسنا، أنا اقترح علينا مسح خارج الزجاج من أجل

But the thief's right hand also went through the glass.
لكن اليد اليمنى السارق ذهب أيضا من خلال الزجاج.

And Shannon could use help pulling glass out of Mr. Neville.
وشانون تحتاج إلى المساعدة في إخراج الزجاج من السيد نيفيل.

Now, let's talk about what you owe me for the windshield.
الآن دعونا نتحدث عن ماذا تدينون لي مقابل الزجاج الامامي

There were no casualties, but one bullet did pierce the windscreen of one of the vehicles.
ولم تقع خسائر في الأرواح ولكن رصاصة اخترقت بالفعل الزجاج الأمامي لإحدى المركبات.

I don't clink glasses, as you know, but we can raise a glass to our success today.
أنا لا صلصلة نظارات، كما تعلمون، ولكن يمكننا رفع الزجاج لنجاحنا اليوم.

Owing to their dilapidated condition, the double-glazed windows are no longer airtight and suffer from declining insulation efficiency.
لم تعد النوافذ ذات الزجاج المضاعف كتيمة نظرا لتردي حالتها، وباتت تعاني من تردي كفاءة العزل.

Get the spilled bottles, broken glass, stuff like that.
، أحضر القناني المسكوبة الزجاج المكسور، أشياء كهذه

The effectiveness of catch cable systems relies upon effective shatter-resistant film existing on the building's glazing, as described above.
وتعتمد فعالية النظم الكابلية لالتقاط الزجاج على وجود طبقة فعالة مقاومة للتشظي على زجاج المبنى، على النحو المبين أعلاه.