"السماح لك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• let you
• letting you
• allow you
• have you
• Allowing you

I let you go and... you escape the inevitable punishment that will descend on your heads when Commissioner Loeb hears of your failure.
أنا السماح لك بالرحيل، ويمكنك الهروب من العقاب حتمية من شأنها أن ينزل على رؤوسكم عندما يسمع المفوض لوب من فشلك.

Building's not structurally sound, I can't let you in.
المبنى ليس ثابتًا لا أستطيع السماح لك بالدخول

I should have never have let you onto the board.
لم ينبغي عليّ السماح لك التواجد في مجلس الأدارة

No, I'm not letting you put makeup on my baby.
لا، أنا لا السماح لك وضع المكياج على طفلي.

I can't allow you to leave the harem without one.
لا أستطيع السماح لك بمغادرة قصر الحريم دون ارتدائه

Please. You know I can't let you inside these doors.
من فضلك تعلم أنني لن أستطيع السماح لك بالدخول

You expect me to let you go undercover with your stripper wife?
هل تتوقع مني السماح لك بالذهاب مُتنكراً مع زوجتك المُتعرية ؟

I can't let you in, and that's all there is to it.
لا يمكنني السماح لك بالدخول وهذا هو كل ما في الأمر

maybe you could fix her, but i can't let you.
ربما بوسعك إعادة إصلاحها لكن لا يمكنني السماح لك

But I cannot ask my wife to let you live with us.
ولكن لا يمكنني أن أطلب من زوجتي السماح لك لتعيشي معنا

! If your kind sir wishes, I'll let you look.
إذا كنتَ ترغب يا سيدي، أستطيع السماح لك بالنظر

Do you think they're going to let you go?
هل تعتقد انهم ذاهبون الى السماح لك بالرحيل؟

I'm sorry, but we're gonna have to let you go.
أنا آسفة، و لكننا مضطرين إلى السماح لك بالرحيل

I understand you might wanna know, but I just can't let you back here without a pass.
أتفهم أنك تريد أن تعرف، لكنني لا أستطيع السماح لك بالدخول إلى هنا دون تصريح.

Well, I must let you go, which is a shame because I'm much enjoying all of this.
حسنا, لا بد لي من السماح لك بالرحيل, وهو عار لأنني أستمتع كثيرا كل هذا.

I'd just rather die than let you go it alone.
أود فقط يموت بدلا من السماح لك الذهاب وحدها.

I would be a fool in letting you ride, in your state.
سأكون أحمق فى السماح لك أن تركب, وأنت فى هذه الحالة0

By letting you guard this, I'm trusting you with my entire life.
عن طريق السماح لك حراسة هذا، أنا الثقة لك حياتي كلها.

I can't in good conscience allow you to drive back to Los Angeles in this state.
لا يمكنني السماح لك بضمير مرتاح أن تقودي إلى لوس انجلس بهذه الحالة

All I know, sir, is I cannot allow you entry at this time.
كل ما أعرفه يا سيدي بأنني لا أستطيع السماح لك بالدخول هذه المرة

Look, I can't have you sleeping back here anymore.
لا يمكنني السماح لك بالبقاء هنا بعد الآن

Allowing you access to Dr. Brown's computer systems also gives you entry into the new encryption program.
السماح لك بالدخول إلى أنظمة حاسوب الدّكتور براون يعطيك أيضا دخول إلى برنامج التشفير الجديد